Traduction de «sketch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

draw up sketches of costumes | drawing up costume sketches | draw up costume sketches | make sketches of costumes
dessiner des esquisses de costumes

sketch | sketch plan
croquis

29/2-D sketch | two-and-a-half dimensional sketch
description de dimension 2,5

sketch [ freehand sketch ]
croquis [ croquis à main levée ]

contour sketch [ contoured sketch ]
croquis hypsométrique

develop orchestral sketches | work out sketches for orchestra | make up an orchestral sketches | work out orchestral sketches
exécuter des esquisses orchestrales

adap scribbles into virtual sketches t | translate scribbles into virtual sketches | convert scribbles into virtual sketches | scribble converting into virtual sketches
convertir des brouillons en croquis virtuels

preliminary sketch [ rough preliminary sketch | rough sketch | freehand idea sketch ]
croquis rapide

thumbnail sketch | thumbnail | sketch thumbnail
crayonnage | petit croquis | petit dessin

design | draft | outline | sketch
esthétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission sketched out the first contours of this Initiative for Growth early in July [1].
La Commission a esquissé les premiers contours de cette initiative en faveur de la croissance au début du mois de juillet [1].

ANNEX 1 EUROPEAN SPACE PROGRAMME (framing the White Paper Action Plan) First sketch
ANNEXE 1 LE PROGRAMME SPATIAL EUROPÉEN (cadrant avec le plan d'action du livre blanc) Première ébauche

(3) Every person who receives any secret official code word, password, sketch, plan, model, article, note, document or information, knowing, or having reasonable ground to believe, at the time he receives it, that the code word, password, sketch, plan, model, article, note, document or information is communicated to him in contravention of this Act, is guilty of an offence under this Act, unless he proves that the communication to him of the code word, password, sketch, plan, model, article, note, document or information was contrary to his desire.
(3) Si une personne reçoit un chiffre officiel ou mot de passe, ou un croquis, plan, modèle, article, note, document ou renseignement, sachant ou ayant des motifs raisonnables de croire, au moment où elle le reçoit, que le chiffre, le mot de passe, le croquis, le plan, le modèle, l’article, la note, le document ou le renseignement lui est communiqué contrairement à la présente loi, cette personne commet une infraction à la présente loi, à moins qu’elle ne prouve que la communication à elle faite du chiffre, mot de passe, croquis, plan, modèle, article, note, document ou renseignement était contraire à son désir.

(2) For the purposes of subparagraph 48(5)(a)(iii) of the Act, the value of any work, plans or sketches referred to in clause 48(5)(a)(iii)(D) of the Act that are supplied, directly or indirectly, by the purchaser of the imported goods referred to in that subparagraph shall be determined by ascertaining, in relation to the work, plans or sketches,
(2) Pour l’application du sous-alinéa 48(5)a)(iii) de la Loi, la valeur des travaux, plans ou croquis qui sont visés à la division 48(5)a)(iii)(D) de la loi et qui sont fournis directement ou indirectement par l’acheteur des marchandises importées visées à ce sous-alinéa est déterminée, relativement aux travaux, plans ou croquis, en établissant l’un des éléments suivants :

(b) expressions referring to obtaining or retaining any sketch, plan, model, article, note or document include the copying of, or causing to be copied, the whole or any part of any sketch, plan, model, article, note or document; and
b) les expressions visant l’obtention ou la rétention d’un croquis, plan, modèle, article, note ou document s’entendent notamment de la reproduction ou du fait de faire reproduire la totalité ou toute partie de ce croquis, plan, modèle, article, document ou de cette note;

(c) expressions referring to the communication of any sketch, plan, model, article, note or document include the transfer or transmission of the sketch, plan, model, article, note or document.
c) les expressions ayant trait à la communication d’un croquis, plan, modèle, article, note ou document s’entendent notamment du transfert ou de la transmission de ce croquis, plan, modèle, article, document ou de cette note.

The initiative concerning the Community patent was announced and sketched out in broad outline in the Communication dated 5 February 1999.
L'initiative concernant le brevet communautaire a été annoncée et les grandes lignes ont été esquissées dans la communication du 5 février 1999.

The Commission regards the creation of a centralised Community judicial system as being necessary for several reasons: first of all, less ambitious solutions which have been negotiated or sketched out in the past have failed.
La création d'une juridiction communautaire centralisée est considérée nécessaire par la Commission pour plusieurs raisons: en premier lieu, les solutions moins ambitieuses qui ont été négociées ou esquissées dans le passé ont échoué.

Reforming European governance also sketches a path towards future Treaty changes at the next Inter-Governmental Conference - it presents the outlines of a model for the Union's future political organisation:
Réformer la gouvernance européenne, c'est aussi tracer la voie vers de futures modifications du traité lors de la prochaine conférence intergouvernementale et esquisser un modèle d'organisation politique future de l'Union.