Vertaling van "Design-build " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

design-build [ DB | design and build | design-building ]
conception-construction

design-build | design and build
conception-construction | conception et réalisation | modèle conception-construction | design-construction

design-build method
méthode de conceptionconstruction

DBFMO contract [ design, build, finance, maintain and operate contract | design-build-finance-maintain-operate contract ]
contrat de conception, de construction, de financement, d'entretien et d'exploitation [ contrat de conception-construction-financement-entretien-exploitation ]

DBFM contract [ design, build, finance and maintain contract | design-build-finance-maintain contract ]
contrat de conception, de construction, de financement et d'entretien [ contrat de conception-construction-financement-entretien ]

define buildings | plan buildings | design buildings | develop buildings
concevoir des bâtiments

integrate building requirements of clients in the architectural blueprints | integrate building requirements of clients in the architectural plans | integrate building requirements of clients in the architectural design | integrate building requirements of clients in the architecture designs
intégrer les exigences de construction de clients dans un concept architectural

adjust building designs | adjust manufacturing designs | adjust desings for engineering | adjust engineering designs
ajuster des conceptions techniques

building design
conception des bâtiments

building of conventional design
construction classique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Public-private partnerships are to be favoured in the water sector generally with the design-build/design-build-operate approach being used for projects involving the provision or upgrading of major water or waste water treatment works.
Les partenariats entre le secteur public et le secteur privé doivent être favorisés dans le domaine de l'eau, en se fondant généralement sur une approche «conception-construction/conception-construction-exploitation» pour les projets impliquant la construction ou la modernisation d'importantes infrastructures hydrauliques ou d'épuration des eaux usées.

Life-cycle considerations and the growing importance of design-build-operate concepts will be key factors in addressing the challenge of a transition to near-zero-energy buildings in Europe by 2020 and the realisation of energy-efficient districts through the engagement of the wide stakeholder community.
Les considérations sur le cycle de vie et l'importance croissante des concepts conception-construction-exploitation seront des facteurs essentiels pour relever le défi du passage à des bâtiments à très faible consommation d'énergie d'ici 2020 en Europe et créer des quartiers économes en énergie grâce à la participation de l'ensemble des parties prenantes.

I also co-founded — and this is the particular point that I would like to make — in 1996 the CCA's Canadian Design-Build Institute, which serves the interests of a very diverse group of practicing individuals involved in design- build construction.
J'ai aussi cofondé — et c'est le point précis auquel je voulais en venir — en 1996 l'Institut canadien de design- construction de l'Association canadienne de la construction, qui dessert les intérêts d'un groupe très diversifié d'individus impliqués dans le design-construction.

These are federally designated buildings—or is the problem occurring because they're provincially or municipally designated buildings?
Il s'agit bien d'immeubles désignés biens du patrimoine par le gouvernement fédéral—ou le problème se pose-t-il parce que c'est le gouvernement provincial ou la municipalité qui accorde la désignation aux immeubles?

Both companies have provided design and design-build services for Government of Canada buildings.
Ces deux entreprises ont fourni des services de conception et de conception-construction pour des immeubles du gouvernement du Canada, dont la plupart étaient des complexes composés de plusieurs immeubles.

The contrast between design-build or design-bid-build procurement versus P3s, is that our money, our guarantees, are at risk for the long-term performance of the infrastructure we're building.
La différence entre une acquisition selon le modèle conception-construction ou conception-soumission-construction par rapport au P3 est que notre argent et notre garantie sont à risque pour le long terme de cette infrastructure que nous construisons.

When we, as the private sector, are putting forward our bids to win these projects, as equity we will pass down those risks, say the design-build risks, to our design-build contractor.
En tant que secteur privé, lorsque nous soumettons nos offres pour ces projets, nous transmettrons ces risques, disons, par exemple, les risques associés à la conception-construction, à notre entrepreneur en conception et en construction.

Such guidance and training shall address the importance of improving energy performance, and shall enable consideration of the optimal combination of improvements in energy efficiency, use of energy from renewable sources and use of district heating and cooling when planning, designing, building and renovating industrial or residential areas.
Ces conseils et ces formations abordent la question de l’importance de l’amélioration de la performance énergétique, et permettent d’examiner la combinaison optimale d’améliorations à apporter en termes d’efficacité énergétique, d’utilisation des énergies provenant de sources renouvelables et d’utilisation du chauffage et du refroidissement urbains lors de la planification, de la conception, de la construction et de la rénovation des zones industrielles ou résidentielles.

Furthermore, Member States should enable and encourage architects and planners to properly consider the optimal combination of improvements in energy efficiency, use of energy from renewable sources and use of district heating and cooling when planning, designing, building and renovating industrial or residential areas.
En outre, les États membres devraient permettre aux architectes et aux urbanistes d’examiner comme il se doit la combinaison optimale d’améliorations à apporter en termes d’efficacité énergétique, le recours aux énergies produites à partir de sources renouvelables et d’utilisation du chauffage et du refroidissement urbains lors de la planification, de la conception, de la construction et de la rénovation des zones industrielles ou résidentielles, et les encourager à le faire.