Vertaling van "define buildings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

define buildings | plan buildings | design buildings | develop buildings
concevoir des bâtiments

defined method for set building | document process of set building | define set building methods | establish methods for building set
définir les méthodes de construction de décors

create ways to construct props | determine construction methods for props | define methods to build props | define prop building methods
définir les méthodes de construction d'accessoires

defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution scheme | DC scheme [Abbr.]
régime à cotisations définies

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

defined-benefit pension plan [ defined benefit plan | defined benefit pension plan ]
régime de pension à prestations déterminées [ RPD | régime de retraite à prestations déterminées | régime à prestations déterminées | régime à prestations définies ]

soft key | programmable key | user-defined key | user definable key | definable key
touche programmable | touche multifonction | touche de fonction

defining length | defining length of schema
longueur de définition du schéma

defining contrast | defining relation
contrast déterminant

Defining Issues Test [ DIT | Defining Issues Test of Moral Judgment ]
Defining Issues Test [ DIT | test d'identification des valeurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

LT || The energy performance is defined in a way that is unrelated to a particular value of energy consumption and is defined by the respective class of energy performance of the building.
LT || La performance énergétique est définie d'une manière qui n'est pas en rapport avec une valeur particulière de la consommation énergétique, et par la classe de performances énergétiques à laquelle appartient le bâtiment.

Furthermore, it allows defining building and building element efficiency levels which are cost-efficient for investors, promoters and home owners.
En outre, ce cadre permet de définir des niveaux d’efficacité pour les bâtiments et les éléments de bâtiment qui présentent un bon rapport coût/efficacité pour les investisseurs, les promoteurs et les propriétaires de logement.

The Commission is developing a common EU-wide certification scheme for the energy performance of non-residential buildings, with the aim to define a common EU methodology to express the energy performance of non-residential buildings.
La Commission élabore un système de certification commun pour l'ensemble de l'UE concernant l'efficacité énergétique des bâtiments non résidentiels, afin de définir une méthode commune à l'échelle de l'UE permettant de mesurer les performances énergétiques des bâtiments non résidentiels.

What they did for those defined buildings — some of them were schools, others were office buildings, others were light industrial big box stores and other types of buildings — was design them or model them according to the previous requirements.
Ce qu'on a fait pour ces bâtiments définis — parfois des écoles, parfois des immeubles à bureaux ou encore des magasins de grande surface de construction légère ou d'autres types de bâtiments —, c'est les concevoir ou en faire le modèle selon les exigences précédentes.

I think that when you put it into the context of those community-defining buildings and it means something to them, Canadians all across the country will respond favourably.
Je crois que lorsqu'on situe cela dans le contexte de l'identité patrimoniale communautaire, les Canadiens de toutes les régions du pays réagissent favorablement.

This is Canada's premier heritage site. But in communities large and small, all of those landmark, community-defining buildings such as the banks, the churches, the post offices, the railway stations—all of those—are under threat.
Mais dans diverses collectivités, grandes ou petites, il existe des édifices qui représentent l'âme même de ces collectivités, comme les banques, les églises, les bureaux de poste, les gares—tous ces édifices sont menacés.

2. If a Member States has defined reference buildings in such a way that the result of the cost-optimal calculation is applicable to several building categories, they may use this result to ensure that minimum energy performance requirements are set with a view to achieving cost-optimal levels for all relevant building categories.
2. Si un État membre a défini des bâtiments de référence de telle façon que le résultat du calcul de l’optimalité en fonction des coûts s’applique à plusieurs catégories de bâtiment, il peut utiliser ce résultat pour en faire en sorte que des exigences minimales en matière de performance énergétique soient fixées en vue de parvenir à des niveaux optimaux en fonction des coûts pour toutes les catégories de bâtiments en question.

Member States should be able to choose to define a ‘major renovation’ either in terms of a percentage of the surface of the building envelope or in terms of the value of the building.
Les États membres devraient pouvoir choisir de définir les «travaux de rénovation importants» soit en termes de pourcentage de la surface de l’enveloppe du bâtiment, soit en termes de valeur du bâtiment.

The estimated economic lifecycle of a building or building element should be determined by Member States, taking into account current practices and experience in defining typical economic lifecycles.
Le cycle de vie économique estimé d’un bâtiment ou d’un élément de bâtiment devrait être déterminé par les États membres, compte tenu des pratiques actuelles et de l’expérience acquise en matière de définition des cycles de vie économique typiques.

The other point I tried to make in my presentation was that " heritage" means different things to communities than it may mean to FHBRO, Federal Heritage Buildings Review Office, or agencies that are particularly interested in defining buildings of particular architectural heritage merit or whatever.
L'autre idée que j'ai essayé de communiquer dans mon exposé, c'est que le sens du terme « patrimoine » peut être différent pour les collectivités et pour le BEEFP, le Bureau d'examen des édifices fédéraux du patrimoine, ou encore pour les organismes qui s'intéressent particulièrement à désigner les édifices qui ont une valeur patrimoniale et architecturale particulière ou quelque chose du genre.