Traduction de «Designated census metropolitan area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

designated census metropolitan area [ designated CMA ]
région métropolitaine de recensement désignée [ RMR désignée ]

96 Census - Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts : reference maps
Recensement 96 - Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement : cartes de référence

Census metropolitan areas, census agglomerations and census tracts
Régions métropolitaines de recensement, agglomérations de recensement et secteurs de recensement

census metropolitan area
région métropolitaine de recensement | RMR | région métropolitaine de recensement normale | région métropolitaine de recensement ordinaire | région métropolitaine de recensement régulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the portion of Census Division No. 18 that is not part of the Census Metropolitan Area of Oshawa or the Census Metropolitan Area of Toronto;
b) la partie de la division de recensement n 18 qui n’est pas comprise dans les régions métropolitaines de recensement d’Oshawa ou de Toronto;

(a) the portion of Census Division No. 26 that is not part of the Census Metropolitan Area of Hamilton or the Census Metropolitan Area of St. Catharines — Niagara;
a) la partie de la division de recensement n 26 qui n’est pas comprise dans les régions métropolitaines de recensement de Hamilton ou de St. Catharines — Niagara;

Finally, over €18 million is invested in the design, installation and operation of an integrated automatic fare collection system in Athens, which will cover all modes of public transport in the metropolitan area.
Enfin, plus de 18 millions d'euros sont investis dans la conception, l'installation et l'exploitation d'un système intégré de péage automatique à Athènes qui englobera tous les modes de transport public dans l'agglomération.

(Return tabled) Question No. 584 Mr. Francis Scarpaleggia: With regard to government employment levels: (a) what is the current total number of federal employees in each Census Metropolitan Area; and (b) what is the total number of anticipated job reductions in each Census Metropolitan Area for fiscal year (i) 2012-2013, (ii) 2013-2014, (iii) 2014-2015?
(Le document est déposé) Question n 584 M. Francis Scarpaleggia: En ce qui concerne les niveaux d’emploi du gouvernement: a) quel est actuellement le nombre total de fonctionnaires fédéraux dans chaque région métropolitaine de recensement; b) quel est le nombre total de postes que l’on prévoit supprimer dans chaque région métropolitaine de recensement pour l’exercice (i) 2012-2013, (ii) 2013-2014, (iii) 2014-2015?

If I understand Mr. Laframboise, he's suggesting that transit authorities are now running lines outside of census metropolitan areas and that we shouldn't be relying on the Statistics Canada definition of census metropolitan areas, although they change and the boundaries change, and they're updated from time to time by Statistics Canada.
Si j'ai bien compris, M. Laframboise soutient que les administrations de transport exploitent des lignes à l'extérieur des limites des régions métropolitaines de recensement, qu'il ne faut pas se fier à la définition que donne Statistique Canada de ces régions, même si elles subissent des changements, que leurs limites sont modifiées et mises à jour de temps à autre par Statistique Canada.

For the purposes of this report, we have opted to use the formal Statistics Canada’s definition for census metropolitan areas which reads as follows: a census metropolitan area (CMA) is a geographic area delineated around an urban core with at least 100, 000 population.
Aux fins du présent rapport, nous avons choisi de retenir la définition officielle de Statistique Canada qui est libellée comme suit : une région métropolitaine de recensement (RMR) est une région géographique qui ceinture un noyau urbain et compte au moins 100 000 habitants.