Vertaling van "Designing a musical instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

construct musical instruments | develop m musical instruments | design musical instruments | designing a musical instrument
concevoir des instruments de musique

playing musical instruments | produce music from musical instruments | play musical instrument | play musical instruments
jouer des instruments de musique

a musical instrument accessory | musical instrument extras | musical instrument accessories | musical instrument attachments
accessoires pour instruments de musique

music instrument digital interface | musical instrument digital interface | MIDI [Abbr.]
interface numérique pour instruments de musique

Musical Instrument Digital Interface | Musical Interface for Digital Instruments | MIDI [Abbr.]
MIDI [Abbr.]

musical instrument
instrument de musique

musical instrument maker
luthier , facteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Some of the pavilions that have enriched my experience over the years have been the Philippine pavilion, where members can see musical instruments that are not necessarily customary in a traditional music class in our elementary, secondary or post-secondary schools, as well as the Punjabi pavilion, where they will get that same sense and where they will hear a different type of music, and accompanying that music is often dance.
Parmi ceux qui m'ont particulièrement marqué au fil des ans, il y a celui des Philippines, où les exposants nous font découvrir des instruments de musique qu'on voit rarement dans les cours de musique qui sont offerts dans nos écoles primaires, secondaires ou postsecondaires. Il y aussi le pavillon du Pendjab, d'où se dégage une impression comparable et où on peut entendre de la musique à laquelle on est peu habitué.

3. A musical instrument, other than a musical instrument described in section 2, that was made within the territory that is now Canada or made outside that territory by a person who at any time ordinarily resided in that territory and that has a fair market value in Canada of more than $5,000.
3. Un instrument de musique, autre qu’un instrument de musique visé à l’article 2, fabriqué à l’intérieur du territoire qui constitue aujourd’hui le Canada, ou fabriqué à l’extérieur de ce territoire par une personne qui, à une époque donnée, y résidait habituellement, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 5 000 $.

4. A musical instrument, other than a musical instrument described in section 2 or 3, that was made outside the territory that is now Canada and that has a fair market value in Canada of more than $50,000.
4. Un instrument de musique, autre qu’un instrument de musique visé aux articles 2 et 3, fabriqué à l’extérieur du territoire qui constitue aujourd’hui le Canada, dont la juste valeur marchande au Canada dépasse 50 000 $.

#10 Designates logs, sawn wood and veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
#10 Sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, y compris les articles en bois non finis utilisés dans la fabrication des archets d’instruments de musique à cordes.

1. In this Group, “musical instrument” means an object that is a device designed to produce sounds in melodic or harmonic combination.
1. Dans le présent groupe, « instrument de musique » s’entend d’un objet qui est un instrument conçu pour produire des sons dans une combinaison mélodique ou harmonique.

Designates logs, sawn wood, veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, y compris les articles en bois non finis utilisés dans la fabrication des archets d'instruments de musique à cordes.

Designates logs, sawn wood and veneer sheets, including unfinished wood articles used for the fabrication of bows for stringed musical instruments.
sert à désigner les grumes, les bois sciés, les placages, y compris les articles en bois non finis utilisés dans la fabrication des archets d’instruments de musique à cordes.

Three of them are designed as horizontal instruments to respond to particular needs (humanitarian aid instrument, stability instrument, instrument for macro-financial assistance) and three are designed with a defined geographical coverage to implement particular policies (instrument for pre-accession assistance (IPA), European neighbourhood and partnership instrument (ENPI) and development cooperation and economic cooperation instrument (DCECI)).
Trois d’entre eux sont conçus comme des instruments horizontaux visant à répondre à des besoins particuliers (instrument d’aide humanitaire, instrument de stabilité, instrument d’aide macrofinancière) et trois correspondent à une couverture géographique spécifique, pour la mise en oeuvre de politiques particulières (instrument d’aide de préadhésion (IAP), instrument de partenariat et de voisinage européen (IPVE) et instrument de coopération au développement et de coopération économique (ICDCE)).

- musical instruments of all sizes, including electronic musical instruments, such as pianos, organs, violins, guitars, drums, trumpets, clarinets, flutes, recorders, harmonicas, etc.,
- instruments de musique de toutes tailles, y compris les instruments de musique électroniques, tels que pianos, orgues, violons, guitares, batteries, trompettes, clarinettes, flûtes, enregistreurs, harmonicas, etc.,

2. Bows and sticks and similar devices used in playing the musical instruments of heading Nos 92.02 or 92.06 presented with such instruments in numbers normal thereto and clearly intended for use therewith, are to be classified within the same heading as the relative instruments.
2. Les archets, baguettes et articles similaires pour instruments de musique des nos 92.02 ou 92.06, présentés en nombre correspondant avec les instruments auxquels ils sont destinés, suivent le régime de ceux-ci.