Vertaling van "Despatch document " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

despatch document
mouvement des stocks

batch of documents for despatch
collection d'envois

rifling of despatches | rifling of mails | theft of despatches | theft of mails
spoliation de dépêches

theft of mails | rifling of mails | theft of despatches | rifling of despatches
spoliation de dépêches

shipping clerk [ dispatch clerk | dispatching clerk | despatch clerk | despatching clerk ]
commis à l'expédition [ commis à l'expédition du courrier | préposé à l'expédition | préposée à l'expédition ]

air mail despatch [ air despatch ]
dépêche-avion

despatch bag [ dispatch bag | despatch package | dispatch package ]
sac de dépêches [ colis de dépêches ]

provision of documents [ document loan | furnishing of documents | lending of documents | sending of documents | supplying of documents | transmission of documents ]
fourniture de document [ communication de document | prêt de document | transmission de document ]

date of despatch
date d'expédition

ready for despatch
prêt à être expédié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They must keep a record of the products they despatch, transport or receive, along with the required documentation.
Ils doivent consigner les produits qu’ils expédient, transportent ou reçoivent, ainsi que les documents obligatoires qui s’y rapportent.

The Detaining Powers shall provide all reasonable facilities for the transmission, through the Protecting Power or the Central Agency provided for in Article 140, or as otherwise required, of wills, powers of attorney, letters of authority, or any other documents intended for internees or despatched by them.
Les Puissances détentrices assureront toutes les facilités raisonnables pour la transmission, par l’entremise de la Puissance protectrice ou de l’Agence centrale prévue à l’article 140 ou par d’autres moyens requis, de testaments, de procurations, ou de tous autres documents destinés aux internés ou qui émanent d’eux.

The Detaining Powers shall provide all facilities for the transmission, through the Protecting Power or the Central Prisoners of War Agency provided for in Article 123, of instruments, papers or documents intended for prisoners of war or despatched by them, especially powers of attorney and wills.
Les Puissances détentrices assureront toutes facilités pour la transmission, par l’entremise de la Puissance protectrice ou de l’Agence centrale des prisonniers de guerre prévue à l’article 123, des actes, pièces et documents, destinés aux prisonniers de guerre ou qui émanent d’eux, en particulier des procurations ou des testaments.

The provisional agenda shall include the items in respect of which the President has received a request for inclusion on the agenda not later than 21 days before the beginning of the meeting, although items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the Secretaries not later than the date of despatch of the agenda.
L'ordre du jour provisoire comprend les points pour lesquels la demande d'inscription est parvenue au président au moins vingt et un jours avant le début de la réunion, étant entendu que ces points ne seront inscrits à l'ordre du jour provisoire que si les documents y afférents ont été transmis aux secrétaires au plus tard à la date d'envoi de cet ordre du jour.

The Council accepts that the period for despatching the documents to be submitted for the Committee's opinion should be limited to ten working days.
Le Conseil accepte que le délai de transmission des documents soumis à l'avis du comité soit limité à dix jours ouvrables.

(a) by post, for which purposes the invitation to tender documents shall specify that the relevant date is to be the date of despatch by registered post, as evidenced by the postmark; or
a) soit par la poste, auquel cas les documents d'appel à la concurrence précisent alors qu'est retenue la date d'envoi par recommandé, le cachet de la poste faisant foi;

3. One or more members of the opening committee shall initial the documents proving the date and time of despatch of each tender.
3. Un ou plusieurs membres de la commission d'ouverture paraphent les documents prouvant la date et l'heure d'envoi de chaque offre.