Traduction de «Detached youth work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

detached youth work | street corner work
animation en milieu ouvert | animation socio-éducative auprès des jeunes par des éducateurs de rue

campaign for youth work in the local community | support youth work in the local community | promote local community youth work | promote youth work in the local community
encourager le travail des jeunes au sein des communautés locales

First Nations and Inuit Youth Work Experience Program
Programme d'expérience de travail pour les jeunes Inuit et les jeunes des Premières nations

Canadian Youth Working Group on Environment and Development
Groupe de travail jeunesse pour l'environnement et le développement

International Conference of the American Youth Work Center: Away from Home
Conférence internationale du Centre américain du travail des jeunes: loin de chez soi

Youth Working Party
Groupe Jeunesse

German National Committee for International Youth Work
Comité national allemand du travail international de jeunesse

youth employment [ work for young people ]
travail des jeunes [ emploi des jeunes ]

detached work
travail de milieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the RCMP works in many remote communities with vulnerable populations where the only detention centre for youth is the local RCMP detachment, with the impact on resources to guard the youth and provide meals and other necessities until an individual appears in court.
Toutefois, la GRC travaille dans bon nombre de collectivités éloignées dont la population est vulnérable et où le seul centre de détention pour jeunes est le détachement local de la GRC, ce qui a des répercussions quant aux ressources qu'il faut pour surveiller les jeunes, les nourrir et répondre à d'autres besoins jusqu'à leur comparution.

Our council recognizes our local detachment's outstanding efforts in addressing the underlying conditions that contribute to the dysfunction of young repeat offenders. Our local detachment's work includes round table discussions with community leaders, promotion of social reform and family unit counselling, facilitation of human resource teams that can contribute to positive youth development, and identification of strategies that discourage offenders and recognize positive attitudes and behaviour.
Notre conseil reconnaît le travail remarquable du détachement local pour remédier aux conditions qui contribuent au comportement dysfonctionnel des jeunes récidivistes, notamment les discussions avec les chefs communautaires, la promotion de la réforme sociale, la consultation familiale, la facilitation d'équipes de ressources humaines pouvant contribuer au développement positif des jeunes et l'élaboration de stratégies destinées à dissuader les délinquants et à reconnaître les attitudes et les comportements positifs.

To reiterate a recommendation by the Council of Canadians with Disabilities, there should be a specific strategic investment or investments for youth with disabilities—that is, persons 18 to 30 years old—to support the transition from school to work so they don't become permanently detached from the labour market.
Pour reprendre une recommandation du Conseil des Canadiens avec déficiences, ou CCD, il faut des investissements stratégiques pour les jeunes handicapés — c'est-à-dire ceux qui ont entre 18 et 30 ans — pour assurer la transition entre l'école et le travail et éviter qu'ils ne deviennent définitivement détachés du marché du travail.

What is more Europe is facing extremely serious problems with youth unemployment, which together with ever more difficult school-to-work transition creates risks of detachment from the labour market and of losses of human capital in the longer term.
En plus, l'Europe fait face à des problèmes extrêmement graves liés au chômage des jeunes, ce qui, associé à une transition de plus en plus difficile entre les études et le travail, crée des risques d'éloignement du marché du travail et de pertes de capital humain à long terme.