Traduction de «Developing a Web site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

developing a website [ developing a Web site ]
création d'un site Web

hidden in a website [ hidden in a web site | hidden in a Web site ]
enfoui dans un site Web

design a website [ design a Website | design a Web site ]
concevoir un site Web

web application developer | web engineer | web developer | web programmer
créatrice de contenus web | développeur web | conceptrice web | développeur web/développeuse web

site remediation strategies development | site restoration plan making | develop site remediation strategies | developing site remediation strategies
élaborer des stratégies de restauration de sites

cobweb | cobweb site | dead Web site
site périmé | site Web périmé

developing mining site restoration plan | development of mine rehabilitation plan | develop mine rehabilitation plan | mine rehabilitation plan development
élaborer des plans de réhabilitation de sites miniers

developer | land developer | real estate developer | site developer
lotisseur

site development | site planning | site utilization
aménagement du terrain

Internet site [ list of websites | webpage | web page | website ]
site internet [ page Web | répertoire de sites Internet | site Web ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To give Web site visitors the opportunity to learn more about the Parliament Buildings restoration project and to discover all the historical elements related to the buildings, Public Works and Government Services Canada has developed a Web site, A Treasure to Explore: Parliament Hill.
Afin de donner aux visiteurs du site Web l'occasion de comprendre le projet de restauration des édifices du Parlement et de découvrir les aspects historiques qui touchent les édifices, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a développé le site Web Un trésor à découvrir: la Colline du Parlement.

Concept web: using other puzzles or lists of concepts, the students can develop concept webs.
Diagramme en toile d'araignée : à l'aide d'autres jeux de lettres ou listes de concepts, les élèves peuvent concevoir des diagrammes en toile d'araignée.

With regard to (c), Fisheries and Oceans Canada is developing a web-based system that will have equal service standards and provide consistent services to harvesters across the country. It will be more efficient and effective and will be available on a 24/7 basis.
Pour ce qui est de la partie c), Pêches et Océans Canada développe un système en ligne qui aura des normes de services équivalents et offrira aux pêcheurs du pays des services constants, plus efficients et plus efficaces, disponibles tous les jours, 24 heures sur 24.

The Agency shall, in collaboration with the Member States, develop standard web-based structured forms for the reporting of suspected adverse reactions by healthcare professionals and patients in accordance with the provisions referred to in Article 107a of Directive 2001/83/EC.
L’Agence élabore, en collaboration avec les États membres, des formulaires standards structurés mis en ligne pour la notification d’effets indésirables suspectés par les professionnels de la santé et par les patients, conformément aux dispositions visées à l’article 107 bis de la directive 2001/83/CE.

24. It would not be desirable for the Community's ambition to be limited to developing a web of different relations with the neighbouring countries, as the amalgamation of such multilateral and bilateral arrangements could eventually result in different rights and obligations across the CAA and, most importantly, between the partner countries themselves, thus limiting their chances of closer sub-regional integration.
24. Il ne serait pas souhaitable que les ambitions de la Communauté se limitent à la mise en place d’un réseau de liens divers établis avec les pays voisins, car l’accumulation de tels arrangements multilatéraux et bilatéraux pourrait en fin de compte se traduire par une divergence des droits et des obligations au sein de l’EAC et surtout entre les pays partenaires eux-mêmes, ce qui limiterait leurs chances de renforcer l'intégration infrarégionale.

The Council’s comprehensive plan to combat illegal immigration and trafficking in human beings, which was adopted on 28 February 2002, provided a clear mandate to develop a web-based secure intranet site enabling Member States to report incidents and new trends in the field of illegal migration instantly.
Le plan global de lutte contre l'immigration clandestine et la traite des êtres humains, que le Conseil a adopté le 28 février 2002, appelait expressément à la création d'un site intranet sûr accessible sur l’internet, grâce auquel les États membres pourraient signaler immédiatement les incidents et les nouvelles tendances observés dans le domaine de l'immigration clandestine.

To underpin this work, JRC will further develop multilingual web search, knowledge management and data mining technologies.
Afin d'appuyer ces travaux, le CCR poursuivra le développement de technologies de recherche multilingue sur l'internet, de gestion des connaissances et d'exploration de données.

The Commission will develop a web-based menu listing all EU measures that can be used by the organic sector in relation to production, marketing and information.
La Commission mettra au point un «menu» énumérant toutes les mesures communautaires qui peuvent être utilisées par le secteur biologique en rapport avec la production, la commercialisation et l'information.

- the collection, publication and dissemination of information and the development of web-based services;
- collecte, publication et diffusion d'informations, développement de services sur le web,

We must develop the potential of telemedicine, adapt and implement call centres, and develop a Web portal for French-speaking professionals.
Il faut développer le potentiel de la télémédecine, adapter et implanter des centres d'appel, développer un portail Web à l'intention des professionnels francophones.