Traduction de «Development Alternatives International » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Society for Development Alternatives [ Development Alternatives International | Development Alternatives ]
Society for Development Alternatives [ Alternatives au développement ]

development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods
développer des méthodes d’exploitation minière alternatives

International Foundation for Development Alternatives | IFDA [Abbr.]
Fondation internationale pour un autre développement | FIPAD [Abbr.]

Alternatives: Action and Communication Network for International Development [ Alternatives ]
Alternatives : Réseau d'action de communication pour le développement international [ Alternatives ]

International Foundation for Development Alternatives
Fondation internationale pour un autre développement

International Dairy Development Programme | International Dairy Development Scheme | IDDP [Abbr.] | IDDS [Abbr.]
Programme international de développement laitier | PIDL [Abbr.]

international development officer | international relations director | international manager | international relations officer
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

International Assessment of Agricultural Science and Technology for Development (1) | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development (2) [ IAASTD ]
Évaluation internationale des sciences et technologies agricoles au service du développement (1) | Évaluation internationale des sciences et des technologies agricoles pour le développement (2) | Évaluation internationale des connaissances agricoles, de la science et de la technologie pour le développement (3) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et des technologies en faveur du développement (4) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologies en faveur du développement (5) | Évaluation internationale des sciences agronomiques et technologiques en faveur du développement (6) [ EISTAD | EICASTD ]

commence multi national cooperation strategies | establish multi national cooperation strategies | develop international cooperation strategies | establish international cooperation strategies
élaborer des stratégies de coopération internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are compelling reasons for a strong international cooperation on the development of alternative test methods for cosmetics.
Il existe des raisons impérieuses de collaborer étroitement à l’échelon international pour développer des méthodes substitutives d’évaluation des cosmétiques.

- clarify the conditions for the application of the concept of internal flight alternative i.e. the conditions under which it may be considered that an applicant for asylum has a genuine protection alternative in a certain part of his/her country of origin, taking into account recent developments in the case law of the European Court of Human Rights.
- de clarifier les conditions d'application de la notion de possibilité de refuge à l'intérieur des frontières, c'est-à-dire les conditions dans lesquelles il peut être considéré qu'un demandeur d'asile dispose d'une véritable protection alternative quelque part dans son pays d'origine, eu égard aux évolutions récentes de la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme.

A number of test guidelines for alternative test methods have been internationally agreed by the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD), and have been included in Regulation (EC) No 440/2008.
Plusieurs lignes directrices relatives aux méthodes d'essai de remplacement ont été adoptées au niveau international par l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et ont été incorporées dans le règlement (CE) no 440/2008.

The Commission noted in its Communication entitled ‘On the interim report on the state of development of roaming services within the European Union’ that technological developments and/or the alternatives to roaming services, such as availability of Voice over Internet Protocol (VoIP) or Wi-Fi, may render the internal market for roaming services in the Union more competitive.
Dans sa communication relative au rapport intermédiaire sur l’évolution des services d’itinérance dans l’Union européenne, la Commission a fait observer que les évolutions techniques et/ou les solutions alternatives aux services d’itinérance, comme la téléphonie sur IP ou les réseaux Wi-Fi, peuvent rendre le marché intérieur des services d’itinérance dans l’Union plus concurrentiel.

The Commission shall take due account of the further development of the GHS within the United Nations, developments in international chemical programmes and conventions, data from accident databases, such as poison information units and the European Home and Leisure Accident Surveillance System (EHLASS), and the validation of alternative tests by ECVAM.
La Commission tient dûment compte de l'évolution du SGH au sein de l'ONU, des développements dans les programmes et conventions internationaux relatifs aux produits chimiques, des leçons des banques de données sur les accidents, tels que les centres antipoison ou le Système européen de contrôle des accidents au foyer et lors des activités de loisir (EHLASS), et de la validation des essais par le Centre européen pour la validation des méthodes alternatives (ECVAM).

‘The Commission shall take measures to reduce the calculated level of methyl bromide which producers and importers may place on the market or use for their own account for quarantine and preshipment in the light of technical and economic availability of alternative substances or technologies, and of the relevant international developments under the Protocol.
«La Commission prend des mesures pour réduire le niveau calculé de bromure de méthyle que les producteurs et les importateurs peuvent mettre sur le marché ou utiliser pour leur propre compte à des fins de quarantaine et avant expédition en fonction de la disponibilité technique et économique de substances ou technologies de remplacement et de l’évolution, au niveau international, de la situation en la matière au titre du protocole.

We must, for example, fully complete the liberalisation of the internal market and work together to save energy and to develop alternative sources of energy, including atomic energy.
Nous devons par exemple achever complètement la libéralisation du marché unique et travailler ensemble sur la manière d’économiser l’énergie et de développer des sources d’énergie alternatives, y compris le nucléaire.

H. whereas the CNLT (National Council for Liberties in Tunisia) and Raid (Group for an International Development Alternative) have submitted their statutes to the relevant departments on several occasions in order to establish themselves as non-governmental organisations, but have received no response,
H. considérant que le Conseil national pour les libertés en Tunisie (CNLT) et le Rassemblement pour une alternative internationale de développement (Raid) ont déposé à plusieurs reprises leurs statuts auprès des services compétents pour pouvoir se constituer en organisations non gouvernementales et qu'aucune suite n'y a été donnée,

2. Invites the Tunisian authorities to end human rights abuses, to respect freedom of opinion, expression, association and movement, and to promote civil society based on the rule of law; calls in particular for recognition of the Tunisian National Council for Freedoms and the Union for an International Development Alternative (RAID – ATTAC Tunisie);
2. invite les autorités tunisiennes à mettre un terme aux atteintes aux droits de l'homme, à respecter les libertés d'opinion, d'expression, d'association et de circulation et à favoriser une société civile fondée sur l'État de droit; demande notamment la reconnaissance du Conseil national des libertés en Tunisie et du Rassemblement pour une alternative internationale de développement (ATTAC Tunisie);

5. Considers the level of dependence upon oil and the level of dependence on imports of oil to be of great concern. Urges the Commission to take concrete measures at EU level to curb demand for oil in the transportation sector by a stimulating new efficient engine – the 1 litre car – shifting the emphasis from road and air to rail and ship and pushing Member States for a more integrated regional and town planning. These actions should be combined with the development of alternative fuels like biofuels and hydrogen based on renewables. Further urges the Commission to take international action to bring new net importers like India and China to require similar strategic oil reserves as the OECD countries. Also asks the Commission and the EU 15 member states to take action in its activities with developing countries to aid the short and mid-term development of alternatives investments both in the transport and electricity sectors;
5. estime que les niveaux respectifs de la dépendance à l'égard du pétrole et des importations de pétrole sont des sujets très préoccupants; invite donc instamment la Commission à prendre des mesures concrètes, au niveau communautaire, pour réduire la demande de pétrole dans le secteur des transports grâce à la mise en œuvre de nouveaux engins efficaces – la voiture consommant 1 litre –, en opérant un transfert du transport routier et aérien vers le transport ferroviaire et la navigation et en incitant les États membres à organiser de manière plus intégrée l'espace aérien et l'espace urbain; estime que ces mesures doivent être combinées avec le développement de combustibles de substitution, tels que les biocombustibles et l'hydrogène, obtenus à partir de sources d'énergie renouvelables; appelle également la Commission à entreprendre des démarches au niveau international afin d'amener les nouveaux pays importateurs nets, tels que l'Inde et la Chine, à demander la constitution de réserves stratégiques de pétrole similaires à celles des pays de l'OCDE; demande en outre à la Commission et aux quinze États membres de prendre des mesures, dans le cadre de leurs relations avec les pays en développement, pour contribuer au développement à court et à moyen terme d'investissements de substitution, aussi bien dans le secteur des transports que dans celui de l'électricité;