Vertaling van "Devices for indirect vision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

devices for indirect vision
dispositifs de vision indirecte

device for indirect vision
dispositif de vision indirecte

peripheral vision | indirect vision | extrafoveal vision | eccentric vision | averted vision
vision périphérique | vision indirecte | vision extrafovéale

Asphyxia | Burns | Other injury | originating from fire caused directly by a fire-producing device or indirectly by any conventional weapon | Petrol bomb
Asphyxie | Autres lésions | Bombe à essence | Brûlures | résultant d'un incendie causé directement par un moyen incendiaire ou indirectement par une arme de type classique

image intensification night vision equipment [ image-intensifier night-vision equipment | image intensifier night vision device ]
dispositif de vision nocturne à intensification de lumière [ dispositif de vision nocturne à intensification d'image ]

night vision device | NVD [Abbr.]
dispositif de vision nocturne

Night Vision Device - Image Intensifier Tube Replacement
Appareil de vision nocturne - Remplacement de tube intensificateur d'image

Image intensifying night vision devices for aircraft
Dispositifs de vision nocturne amplificateurs d'image pour aéronefs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Devices for indirect vision as defined in point 2.1 of UNECE Regulation No 46
Dispositifs de vision indirecte, comme définis au point 2.1 du règlement no 46 de la CEE-ONU

The requirements set out in points (a) and (b) of paragraph 1 shall not apply to devices for indirect vision.
Les prescriptions énoncées aux points a) et b) du paragraphe 1 ne s’appliquent pas aux dispositifs de vision indirecte.

Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices
la directive 2003/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception ou l'homologation des dispositifs de vision indirecte et des véhicules équipés de ces dispositifs

Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC
directive 2003/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception ou l’homologation des dispositifs de vision indirecte et des véhicules équipés de ces dispositifs, modifiant la directive 70/156/CEE et abrogeant la directive 71/127/CEE

(10a) For the sake of clarity, where reference is made to the field of vision of mirrors and others devices for indirect vision fitted to vehicles covering only marginally less than the field of vision provided for in Directive 2003/97/EC, the remaining requirements and flexibility set out in Annex III of that Directive concerning the field of vision and the fitting of mirrors and others devices for indirect vision to vehicles should be applied.
(10 bis) Il convient de préciser, lorsque le champ de vision couvert par les rétroviseurs et autres dispositifs de vision indirecte montés sur des véhicules n’est qu’insensiblement inférieur à celui prescrit par la directive 2003/97/CE, que les autres dispositions et la souplesse au niveau du respect des obligations mentionnées à l’annexe III de la directive au sujet du champ de vision et du montage des rétroviseurs et autres dispositifs de vision indirecte sont applicables.

32003 L 0097: Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council of 10 November 2003 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of devices for indirect vision and of vehicles equipped with these devices, amending Directive 70/156/EEC and repealing Directive 71/127/EEC (OJ L 25, 29.1.2004, p. 1), as amended by:
32003 L 0097: Directive 2003/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 10 novembre 2003 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à la réception ou l'homologation des dispositifs de vision indirecte et des véhicules équipés de ces dispositifs, modifiant la directive 70/156/CEE et abrogeant la directive 71/127/CEE (JO L 25 du 29.1.2004, p. 1), modifiée par:

1.1.3". Other devices for indirect vision" means devices as defined in point 1.1, where the field of vision is not obtained by means of a mirror or a Camera-monitor type device for indirect vision.
1.1.3 Par "autres dispositifs de vision indirecte" on désigne des dispositifs tels que définis au point 1.1, par lesquels le champ de vision n'est pas obtenu grâce à un rétroviseur/antéviseur ni un dispositif de vision indirecte du genre caméra-moniteur.

The device for indirect vision bearing the EC component type approval mark shown above is a device for indirect vision (S), other than a mirror which has been approved in the Netherlands (e4) under number 03*3002.
Le dispositif de vision indirecte portant la marque d'homologation CE ci-avant est un dispositif de vision indirecte (S) autre qu'un rétroviseur/antéviseur, homologué aux Pays-Bas (e4) sous le numéro 00*3002.

2. With effect from ., Member States shall refuse to grant EC type-approval for any new type of vehicle on grounds relating to the device for indirect vision or for any new type of device for indirect vision, if the requirements of this Directive are not fulfilled.
2. À partir du .*, les États membres refusent la réception CE de tout nouveau type de véhicule pour des motifs concernant les dispositifs de vision indirecte et l'homologation CE de tout nouveau dispositif de vision indirecte si les prescriptions de la présente directive ne sont pas respectées.

prohibit the sale, registration or entry into service of vehicles, or devices for indirect vision, if the vehicles, or devices for indirect vision comply with the requirements of this Directive.
interdire la vente, l'immatriculation ou la mise en service de véhicules, ou de dispositifs de vision indirecte, si les véhicules ou les dispositifs de vision indirecte répondent aux prescriptions de la présente directive.