Vertaling van "Devolution " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Devolution of Real Property Act [ An Act to make Uniform the law respecting the Devolution of the Real Property of Deceased Persons ]
The Devolution of Real Property Act [ An Act to make Uniform the law respecting the Devolution of the Real Property of Deceased Persons ]

devolution
déconcentration | délégation de pouvoir

devolution
déconcentration

devolution upon death | order of succession
ordre de succession

devolution | transfer
dévolution

autonomisation | devolution of authority | devolution of power
autonomisation | décentralisation

Constitutional Development, Devolution and Intergovernmental Relations
Évolution constitutionnelle et dévolution de compétences

succession | devolution of the estate
dévolution | succession | dévolution successorale

Appendices for the evaluation of the devolution of advisory services
Appendices pour l'évaluation du transfert des services

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– having regard to the Commission staff working paper entitled ‘Evaluation of the Devolution Process: Final Report’ (SEC(2004)0561),
– vu le document de travail des services de la Commission intitulé «Évaluation du processus de déconcentration: rapport final» (SEC(2004)0561),

– having regard to the Council conclusions of 30 June 2005 on devolution ,
– vu les conclusions du Conseil du 30 juin 2005 sur la déconcentration ,

B. whereas the ultimate objective of devolution and the wider reform of external assistance managed by the Commission is to enhance speed, thoroughness of financial management procedures and the quality of aid in partner countries;
B. considérant que la déconcentration et la réforme plus large de l'aide extérieure gérée par la Commission visent en définitive à accélérer le déploiement de l'aide, à accroître la fiabilité des procédures de gestion financière et à améliorer la qualité de l'aide dans les pays partenaires;

– having regard to the European Court of Auditors (ECA) Special Report No1/2011 entitled ‘Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?’,
– vu le rapport spécial no 1/2011 de la Cour des comptes intitulé «La déconcentration de la gestion de l'aide extérieure par la Commission, de ses services centraux vers ses délégations, s'est-elle traduite par une amélioration des interventions?»

– having regard to the Council conclusions of 28 June 2011 on Special Report No 1/2011: Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery? ,
– vu les conclusions du Conseil du 28 juin 2011 sur le rapport spécial no 1/2011: «La déconcentration de la gestion de l'aide extérieure par la Commission, de ses services centraux vers ses délégations, s'est-elle traduite par une amélioration des interventions?»

The European Court of Auditors hereby informs you that Special Report No 1/2011 ‘Has the devolution of the Commission's management of external assistance from its headquarters to its delegations led to improved aid delivery?’ has just been published.
La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 1/2011 «La déconcentration de la gestion de l’aide extérieure par la Commission, de ses services centraux vers ses délégations, s’est-elle traduite par une amélioration des interventions?» vient d’être publié.

As a consequence of the completion of the devolution process – giving management responsibility for most development programmes to the Commission’s in-country Delegations – the headquarters structure of EuropeAid Co-operation Office was modified in March 2005 to provide more help and support to Delegations and to reflect the transfer of the Western Balkan countries to DG Enlargement, in the light of the prospect of their future membership of the EU.
Afin de tenir compte du parachèvement de la mise en œuvre du processus de déconcentration – qui confie aux délégations de la Commission au sein des pays la responsabilité de la gestion de la plupart des programmes de développement -, la structure de l’organisation centrale de l’Office de coopération EuropeAid a été modifiée en mars 2005 de manière à fournir davantage d’aide aux délégations et à prendre en considération le transfert des pays des Balkans occidentaux dans les attributions de la DG Élargissement, dans la perspective de leur future adhésion à l’UE.

- The programme shall be implemented in accordance with the 2000 Reform of the Management of External Assistance which foresees inter alia, devolution of management responsibilities to the delegations where appropriate.
- Le programme est mis en œuvre conformément à la réforme de la gestion de l’aide extérieure de 2000, qui prévoit notamment la déconcentration des responsabilités de gestion vers les délégations, le cas échéant.

Further improvements will be made in areas such as information systems and there will be further devolution to the delegations.
De nouvelles améliorations continueront à être apportées, dans les systèmes d'information par exemple, et une plus grande déconcentration vers les délégations sera établie.

The Commission has already initiated a reshaping of its external aid management by introducing a new programming process and by promoting the devolution (déconcentration) and decentralisation of aid management.
La Commission a déjà entrepris une réforme de sa gestion de l'aide extérieure en introduisant un nouveau système de programmation et en promouvant la déconcentration et la décentralisation de la gestion de l'aide.