Vertaling van "Diagnostic system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diagnostic systems applied in psychiatry | medical diagnosis in psychiatry | psychiatric diagnostics
diagnostic psychiatrique

on-board diagnostic system | on-board diagnostics | OBD [Abbr.]
système de diagnostic embarqué | OBD [Abbr.]

on-board diagnostic system; OBD system
système de diagnostic embarqué

diagnostic system
système diagnostiqueur

on-board diagnostic system | OBD system
système de diagnostic embarqué | diagnostic embarqué

OBD system | on board diagnostics | on-board diagnostic system | OBD [Abbr.]
diagnostic embarqué | système de diagnostic embarqué | OBD [Abbr.]

medical diagnosis in psychology | psychological diagnostics strategies | diagnostic systems applied in psychology | psychological diagnostics
diagnostic psychologique

on board diagnostic | OBD | on-board diagnostic | on-board diagnostic system | self test
diagnostic embarqué | diagnostic de bord | système de diagnostic de bord

PC-based gridded interactive display and diagnostic system | PC-GRIDDS
système interactif de diagnostic et d'affichage de données aux points de grille fonctionnant sur PC

use automative diagnostic tools | utilise automotive diagnostic tools | apply automative diagnostic equipment | use automotive diagnostic equipment
utiliser des équipements de diagnostic automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

‘on-board diagnostic system’ or ‘OBD system’ means a system which has the capability to identify the likely area of malfunction by means of fault codes stored in a computer memory.
63) «système de diagnostic embarqué» ou «système OBD»: un système qui a la capacité d'identifier l'origine probable du dysfonctionnement au moyen de codes de défaut stockés dans une mémoire d'ordinateur.

It also sets out the requirements for the progressive installation of embedded diagnostic systems which will make it possible to detect failures and to monitor the emission control system.
Il définit également des exigences pour l'installation progressive de systèmes de diagnostic embarqué, qui permettent de détecter des défaillances et de surveiller le système de contrôle des émissions.

The use of defeat devices that reduce the effectiveness of safety, electromagnetic compatibility, the on-board diagnostics system, sound abatement or pollutant emission abatement systems shall be prohibited.
L'utilisation de dispositifs d'invalidation qui réduisent l'efficacité des systèmes de sécurité, de compatibilité électromagnétique, de diagnostic embarqué, de réduction du bruit ou de limitation des émissions de polluants est interdite.

A great proportion of such information is related to on-board diagnostic systems and their interaction with other vehicle systems.
Ces informations sont, en grande partie, liées aux systèmes de diagnostic embarqué et aux interactions entre ceux-ci et d'autres dispositifs du véhicule.

‘on-board diagnostic system’ or ‘OBD system’ means a system for emission control which has the capability of identifying the likely area of malfunction by means of fault codes stored in a computer memory.
«système de diagnostic embarqué» signifie un système de contrôle des émissions qui a la capacité d'identifier le domaine probable de dysfonctionnement au moyen de codes de défaut stockés dans une mémoire d'ordinateur.

"Technical information " includes, but is not limited to, the unrestricted use of electronic control and diagnostic systems of a motor vehicle, the reprogramming of these systems in accordance with the vehicle manufacturer's standard procedures, and those particulars that are necessary to design diagnostic and service tools and equipment.
"Information technique" désigne, mais non exclusivement, l'utilisation illimitée des systèmes de contrôle électronique et de diagnostic d'un véhicule à moteur, la reprogrammation de ces systèmes conformément aux procédures standard arrêtées par le constructeur et toutes précisions complémentaires concernant la conception des instruments et équipements de diagnostic et de maintenance.

"Technical information" includes, but is not limited to, the unrestricted use of electronic control and diagnostic systems of a motor vehicle, the reprogramming of these systems in accordance with the vehicle manufacturer's standard procedures, and those particulars that are necessary to design diagnostic and service tools and equipment.
Information technique désigne, mais non exclusivement, l'utilisation illimitée des systèmes de contrôle et de diagnostic électroniques d'un véhicule à moteur, la reprogrammation de ces systèmes conformément aux procédures standard arrêtées par le constructeur et toutes précisions complémentaires concernant la conception des instruments et équipements de diagnostic et de maintenance.

“Technical information” shall include the unrestricted use of a vehicle’s electronic control and diagnostic systems, programmed in accordance with the manufacturer’s standard procedures, and such data as is necessary for setting up diagnostic and maintenance tools and appliances.
L'accès aux "informations techniques" comprend, en particulier, l'utilisation sans restriction des systèmes électroniques de contrôle et de diagnostic d'un véhicule automobile, la programmation de ces systèmes conformément aux procédures types du constructeur, ainsi que les données nécessaires à la fabrication d'outils et d'équipements de diagnostic et d'entretien.

Such access shall include, but shall not be confined to, the unrestricted use of the electronic control and diagnostic systems of a motor vehicle, the programming of the systems in accordance with the specifications of the supplier, repair and training instructions and information required for the diagnostic and servicing tools and equipment to be made available.
Cet accès englobe, sans se limiter à cela, l'utilisation illimitée des systèmes de contrôle et de diagnostic électronique du véhicule, le stockage de programmes dans ces systèmes, suivant les instructions du fournisseur, les informations nécessaires aux réparations et à la formation ainsi que les informations requises pour mettre à disposition les outils et équipements de diagnostic et d'entretien.