Traduction de «Dial back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

call back [ call-back | callback | dial back ]
connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]

dial-up/dial-back PC access configuration
configuration d'accès PC par identification mutuelle

call back | dial back
rappel automatique

call back | dial back | callback routine
procédure de rappel | rappel automatique | connexion par rappel

call-back device | dial-back system | black-box system
dispositif de rappel automatique | dispositif de rappel | système de rappel | système de call-back

PSN back-up [ dial back-up ]
secours RTC

direct distance dialing | direct distance dialling | direct-access dialing | direct-access dialling | subscriber dialling | subscriber trunk dialing | subscriber trunk dialling | subscriber's trunk dialing | subscriber's trunk dialling | DDD [Abbr.] | STD [Abbr.]
automatique interurbain | exploitation automatique interurbaine | interurbain automatique | sélection à distance de l'abonné demandé | téléphonie automatique interurbaine

direct dialing | direct dialing-in | direct dialling | direct dialling-in | direct in-dialing | direct in-dialling | direct inward dialing | direct inward dialling
accès direct aux postes supplémentaires | numérotation directe au cadran

dial line | dial-up | dial-up line | switched line
ligne sélective

attach clock faces | watch dials attaching | attach clock dials | attaching watch dials
fixer des cadrans de montres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Dybwad: I am not sure we can dial back carbon emissions fast enough to have an overall impact.
Mme Dybwad : Je ne suis pas sûre que nous puissions réduire les émissions de carbone assez vite pour obtenir un effet global.

The more time that slips past, I probably have less of a feeling of urgency because I am not sure we can dial it back fast enough.
Plus le temps passe, et moins j'ai un sentiment d'urgence, probablement parce que je ne suis pas sûre que nous puissions revenir en arrière assez vite.

If you note the very fine print on the back of it—and it's not easy to spot unless you're looking for it—it says that you have to dial a 1-900 number.
Si vous remarquez ce qu'il y a écrit au dos en tous petits caractères—et ce n'est pas facile à voir si on ne le cherche pas—cela dit qu'il faut composer un numéro 1-900.

These sections around intimidation, harassment, and related sections in the current Criminal Code context go back to age of the rotary dial telephone, so the need for modernization is real.
Les articles actuels du Code criminel visant l'intimidation, le harcèlement, et les articles connexes, datent de l'époque du téléphone à cadran. Le besoin de modernisation est bien réel.

If we have certain structures as to, say, times that calls can be made or dialing devices to be used in order to make telephone calls, and under this any changes have to be sent back to the House for approval, we're going to really make it impossible to operate.
Si nous prévoyons certaines structures, comme par exemple, les heures où les appels peuvent être faits ou les moments où les dispositifs de composition peuvent être utilisés pour faire des appels téléphoniques, tout changement devant être renvoyé à la Chambre à des fins d'approbation, il va être véritablement impossible de fonctionner.