Traduction de «Diamond High Council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Diamond High Council | HRD [Abbr.]
Conseil supérieur du diamant | CSD [Abbr.]

Diamond High Council
Conseil supérieur du diamant | CSD [Abbr.]

Hoge Raad voor Diamant [ HRD | Hoge Raad Voor Diamant | Diamond High Council ]
Conseil supérieur du diamant

High Council
Conseil supérieur

French High Council on Public Health
Conseil Supérieur d'Hygiène Publique de France

High Council for National Defence
Conseil supérieur de la défense nationale

high pressure diamond impregnated polisher
polisseuse haute pression au diamant

high occupancy vehicle lane | HOV lane | restricted lane | diamond lane | express lane | transit lane
voie réservée aux véhicules multioccupants | voie réservée aux VMO | voie réservée au covoiturage | voie de covoiturage | voie HOV

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The joint venture company will be established by the Flemish Region, three regional partners (the Antwerp Municipal Port Authority, GOM Antwerp and the Diamond High Council) and a commercial partner that has been selected following a tendering procedure.
La Région flamande, trois partenaires régionaux (l'autorité communale gestionnaire du port d’Anvers, la GOM d’Anvers et le Haut conseil du diamant) et un partenaire commercial sélectionné à l’issue d’une procédure d’appel d’offres participeront à cette entreprise commune.

We don't think it's enough. The second point, to add a little bit to what Bernard said, is there is a problem in some of the diamond-producing countries, but Sierra Leone is an example where the Diamond High Council in Antwerp funded and helped with the technology and the British government and other governments helped with the technology so that they had in fact established their own certificate system already, prior to this process.
Par ailleurs, pour compléter l'intervention de Bernard, j'ajouterai qu'il existe des problèmes dans certains pays producteurs de diamants, mais que le Sierra Leone est un exemple de pays auquel le Conseil supérieur du diamant d'Anvers a accordé du financement et qu'il a aidé à acquérir la technologie nécessaire, avec le soutien du gouvernement britannique, notamment, pour lui permettre d'instaurer son propre système de certification, avant même la création du Processus.

In the past the diamonds have flowed to places like Antwerp and London through the Diamond High Council in Antwerp and the Central Selling Organization in London.
Avant, les diamants étaient écoulés dans des villes comme Anvers et Londres, par l'intermédiaire du Conseil supérieur du diamant d'Anvers et de la Central Selling Organization de Londres.

(2) The Göteborg European Council of June 2001 endorsed a programme for the prevention of violent conflicts, which states, inter alia, that the Member States and the Commission will tackle the illicit trade in high-value commodities, including by identifying ways of breaking the link between rough diamonds and violent conflicts and supporting the Kimberley Process.
(2) Lors de sa réunion de juin 2001 à Göteborg, le Conseil européen a adopté un programme de prévention des conflits violents qui prévoit, entre autres, que les États membres et la Commission s'attaqueront au commerce illicite des marchandises de haute valeur, notamment en identifiant les mesures susceptibles de rompre le lien entre les diamants bruts et les conflits violents et en appuyant le processus de Kimberley.

This Antwerp-based diamond market is run by a non-profit industry organization known as the Hoge Raad voor Diamant (HRD), or Diamond High Council, which is largely responsible for the monitoring of diamond imports and exports on behalf of the Belgian government.
Le commerce officiel des diamants basé à Anvers est dirigé par le Hoge Raad voor Diamant (HRD) – le « haut conseil du diamant » – une organisation-cadre sans but lucratif de l’industrie du diamant. Le HRD est chargé principalement de surveiller l’importation et l’exportation des diamants au nom du gouvernement belge.