Vertaling van "Diary " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diary blog | diary weblog | personal journal blog | personal journal weblog | intimate blog | intimate weblog
blogue intime | carnet Web intime | cybercarnet intime | blog intime

e-diary [ online diary ]
journal intime en ligne

class diary of a pupil
cahier journal de l'élève | journal de classe(B)

diary method
méthode du journal

listening log [ listening diary | viewing log | viewing diary ]
cahier d'écoute [ journal d'écoute ]

Pain diary
carnet de douleur

electronic diary | organiser
agenda électronique

gardener's diary | roll and square of turf
rouleau et plaque de gazon

viewing diary
relevé d'écoute journalier

Appointments Diary
Calendrier des R-V.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Young Consumer Competition of 2002 (€574.500) was substituted in 2003 with the production and distribution in secondary schools of 560.000 copies of a European Consumer Diary, a school agenda informing about consumer rights.
Le concours européen du jeune consommateur, organisé en 2002 (574 500 EUR), a cédé la place, en 2003, à la fabrication et à la distribution dans les écoles secondaires de 560 000 exemplaires d'un journal du consommateur européen, un agenda scolaire contenant des informations sur les droits des consommateurs.

I read not too long ago The Diary of Anna Baerg who underwent some of these atrocities and wrote about them in a diary not unlike The Diary of Anne Frank.
J'ai lu il n'y a pas très longtemps The Diary of Anna Baerg qui a observé et subi certaines de ces atrocités et l'a raconté dans son journal, un peu comme Le journal d'Anne Franck.

For example, if you are dealing with trying to get access to a diary of a complainant in a sexual assault case — a very private document for the witness — how can you take into account whether or not the judge wants to see the diary?
Par exemple, si un avocat essaie d'avoir accès au journal intime d'un plaignant dans une affaire d'agression sexuelle — un document très personnel pour le témoin —, comment est-il possible de tenir compte de la volonté du juge à voir cette preuve?

I think most people would see through the probative value of a diary and say that a diary of a 14-year-old is not a record of what happened.
Je crois que la plupart des gens verront au-delà de la valeur probante d'un journal et diront que le journal d'une adolescente de 14 ans ne constitue pas un compte rendu des faits.

It included a one-page addition to the diary showing the main public holidays of the EU Member States.
Il inclut un addendum reprenant les principaux jours fériés dans les Etats Membres.

Every year, the European Commission produces the Europa Diary for students in secondary schools in the EU.
Chaque année, la Commission européenne produit l'agenda européen pour les élèves de l'enseignement secondaire dans l'UE.

In 2004 and 2005 €3.2 million were spent on the second and third editions of the European Consumer Diary, targeted at young consumers of 16-18 years.
En 2004 et en 2005, 3,2 millions EUR ont servi à financer les deuxième et troisième éditions du Journal du consommateur européen destiné aux jeunes consommateurs âgés de 16 à 18 ans.

The results of an evaluation of the first years of the Diary carried out in 2005 were largely positive.
Les résultats d'une évaluation des premières années du journal, effectuée en 2005, se sont révélés très positifs.

National and regional authorities are contributing to the third edition of the Diary (2006/2007), which will reach over one million youngsters.
Les autorités nationales et régionales participent au financement de la troisième édition du journal (2006/2007), qui atteindra plus d'un million de jeunes.

In 2005, €230.000 was spent on an evaluation of the European Consumer Diary and on an assessment of the impact of the EU Consumer Policy Strategy 2002-2006 on national consumer policies.
En 2005, un montant de 230 000 EUR a servi à financer une évaluation du Journal du consommateur européen et une évaluation de l'incidence de la stratégie européenne pour la politique des consommateurs 2002-2006 sur les politiques nationales des consommateurs.