However, I would point out that the commissioner is also critical of the fact that, from high-level decision making to program and project planning, the government is not making proper use of some of the important and useful environmental decision-making tools which it has at its disposal.
Cependant, je souligne que la commissaire critique également le fait que, de la prise de décisions au plus haut niveau jusqu'à la planification des programmes et des projets, le gouvernement n'utilise pas adéquatement certains instruments importants et utiles dont il dispose pour prendre des décisions en matière environnementale.