Vertaling van "make-up artist " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

make-up artist [ makeup artist ]
maquilleur [ maquilleuse ]

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

mortuary cosmetologist [ funeral cosmetologist | mortuary beautician | mortuary makeup artist | funeral make-up artist | funeral makeup artist | mortuary cosmetician | funeral cosmetician ]
cosmétologue funéraire [ maquilleur funéraire | maquilleuse funéraire ]

layout artist [ make-up artist | layout man ]
metteur en page [ maquettiste ]

special effects make-up artist
maquilleur d'effets spéciaux | maquilleuse d'effets spéciaux

make-up artist
maquilleur

make an artistic food creation | making artistic food creations | make artistic food creations | produce artistic food creations
réaliser des créations culinaires artistiques

make up artists performing | make up artists who are performing | apply makeup to performers | make up performing artists
maquiller des artistes

develop the explicit artistic processes | make explicit artistic processes | explain the artistic creation process | make artistic processes explicit
rendre des processus artistiques explicites

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sixteen innocent people, make-up artists, technicians and journalists, were murdered in cold blood in that building.
Seize personnes innocentes, des maquilleurs, des techniciens et des journalistes, ont été tuées de sang froid dans cet immeuble.

EU added value is not just to fund these artistic productions, but to bring European life and culture to a wide international audience by making European films available within and outside Europe.
La valeur ajoutée européenne ne s’arrête pas au seul financement de ces productions artistiques: elle réside aussi dans la présentation de la vie et de la culture européenne à un large public international, rendue possible par la diffusion de films européens dans ses frontières et au-delà.

According to statistics, there are more than 8,000 artists working in English in Quebec — I just found the statistics yesterday — 118,000 French-speaking and English-speaking artists, who make up 3 per cent of the workforce in Quebec, more than anywhere else in Canada.
Selon les statistiques, nous avons plus de 8 000 artistes qui travaillent en anglais au Québec,— je viens de trouver les statistiques hier — 118 000 artistes francophones et anglophones, qui représentent 3 p. 100 de la main main-d'œuvre, ici au Québec, ce qui est plus que n'importe où dans le reste du Canada.

The same congratulations are extended to Montreal make-up artist Adrien Morot on his Oscar nomination for best make-up for Barney's Version.
Ces félicitations s'adressent également au maquilleur montréalais Adrien Morot pour sa nomination pour l'Oscar du meilleur maquillage pour sa performance dans le film Barney's Version.

I would just add that I made a serious omission. I forgot to also congratulate Montreal make-up artist Adrien Morot on his Oscar nomination for best make up for the film Barney's Version.
Je dois ajouter que j'ai fait un grave oubli, soit de féliciter également le maquilleur montréalais Adrien Morot pour sa nomination pour l'Oscar du meilleur maquillage pour le film Barney's Version.

Only famous performers, so-called featured artists that have signed a royalty-bearing contract with a major record label, are able to make a living from their profession.
Seuls les interprètes connus, c’est-à-dire les interprètes de renom qui ont signé un contrat de redevances avec une grande maison de disques, peuvent vivre de leur profession.

Special actions may also include the awarding of prizes, in so far as they highlight artists, works or cultural or artistic achievements, make them known beyond national borders and thus encourage mobility and exchanges.
Peuvent aussi être soutenues en tant qu'actions spéciales des distributions de prix, dans la mesure où elles mettent en lumière des artistes, des œuvres ou des réalisations culturelles ou artistiques, les font connaître au-delà des frontières nationales et favorisent ainsi la mobilité et les échanges.

In order to make this common cultural area for the peoples of Europe a reality, it is important to promote the transnational mobility of cultural players and the transnational circulation of artistic and cultural works and products, and to encourage dialogue and cultural exchanges.
Pour faire de l'espace culturel commun aux peuples de l'Europe une réalité, il importe de promouvoir la mobilité transnationale des acteurs de la culture et la circulation transnationale des œuvres et des produits artistiques et culturels, ainsi que de favoriser le dialogue et les échanges culturels.

(v) support the creation of multimedia products, tailored to meet the needs of different publics, and thus make European artistic creation and heritage more visible and more accessible to all.
v) soutenir la création de produits multimédias, adaptés aux besoins des différents publics, et rendre ainsi la création et le patrimoine artistiques européens plus visibles et plus accessibles à tous.

As for artistic organizations, we are asking the Canada Council for the Arts to refer to the new fairness formula when it assesses funding criteria for artists, artists' projects or organizations, and to take into account the challenges which come with working in smaller, more vulnerable or isolated communities, and to also make up for the fact that provincial funding is not distributed equally.
Au niveau des organismes artistiques, on demande au Conseil des arts du Canada de s'appuyer sur le nouvel axe sur l'équité pour pondérer les critères des subventions aux artistes, projets d'artistes ou organismes pour tenir compte des défis reliés au fait de travailler en région, de travailler dans une communauté dite fragile ou en périphérie, et aussi pour contrer l'inégalité du financement provincial.