Vertaling van "Diesel locomotive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

diesel locomotive [ diesel-powered locomotive | diesel unit ]
locomotive diesel [ locomotive diésel | locomotive à moteur diesel | locomotive à moteur diésel | unité diesel | unité diésel ]

diesel locomotive repairman [ diesel locomotive repairwoman ]
réparateur de locomotives au diesel [ réparatrice de locomotives au diesel ]

diesel locomotive engineer [ diesel locomotive operator ]
mécanicien de locomotive diesel [ mécanicienne de locomotive diesel | mécanicien de locomotive à moteur diesel | mécanicienne de locomotive à moteur diesel | conducteur de locomotive diesel | conductrice de locomotive diesel ]

diesel locomotive
locomotive Diesel

electro-diesel locomotive
locomotive électrodiesel

Diesel locomotive
locomotive Diesel

diesel unit | diesel locomotive
unité diesel | locomotive diesel

captive rail diesel locomotive
locomotive indéraillable

diesel electric locomotive | diesel-electric locomotive
locomotive diesel-électrique | diesel-électrique

diesel engine tester | rail vehicle engine tester | locomotive engine tester | rolling stock engine tester
testeur de moteurs de matériel roulant | testeur de moteurs de matériel roulant/testeuse de moteurs de matériel roulant | testeuse de moteurs de matériel roulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

He said look, we're making money, but you know, we have the earliest generation of diesel locomotives and they're real pollutants.
Il m'a dit: écoutez, nous faisons des bénéfices intéressants, mais comme vous le savez, nous avons la première génération de locomotives à diesel et elles polluent beaucoup.

This Directive applies to compression ignition engines (diesel) and to positive-ignition engines (petrol) which are used in non-road mobile machinery, including locomotives and inland navigation vessels.
La présente directive s’applique aux moteurs à allumage par compression (diesel) et aux moteurs à allumage commandé (essence) qui sont utilisés dans les engins mobiles non routiers, y compris les locomotives et les bateaux de navigation intérieure.

For a moving locomotive, a locomotive en route, and again, this is for a diesel locomotive, the level allowed in Europe is 85 decibels.
Pour une locomotive en mouvement — il s'agit toujours d'une locomotive diesel — le niveau autorisé en Europe est de 85 décibels.

For a stationary noise, for an idling locomotive stationary, not moving for diesel locomotives, which are what we operate here in Canada and the U.S., and in Europe, by the way, the European noise threshold is 75 decibels.
Pour le bruit à l'arrêt, pour une locomotive à l'arrêt dont le moteur tourne au ralenti, pour les locomotives diesel dont on se sert ici au Canada et aux États-Unis, ainsi qu'en Europe, d'ailleurs, le niveau sonore autorisé en Europe est de 75 décibels.

By the same date, the Agency shall also send to the Commission a recommendation with a view to defining the content and the specifications of a similar certification system in the case of entities in charge of the maintenance for other vehicles, such as locomotives, passenger cars, electrical multiple units (EMUs) and diesel multiple units (DMUs).
Dans le même délai, l'Agence adresse également à la Commission une recommandation afin de définir le contenu et les spécifications d'un système de certification analogue pour les entités chargées de l'entretien d'autres véhicules, tels que locomotives, voitures de passagers, rames diesel et rames électriques.

Diesel locomotives certified in most States or electric multi-current locomotives can cross borders without worrying about voltage differences.
Des locomotives diesel certifiées dans la plupart des Etats ou des locomotives électriques multicourants peuvent traverser les frontières en se moquant des différences de voltage.

It is true that the often ageing diesel locomotives should become cleaner and that the canal network has been neglected.
Il est vrai que les locomotives diesel souvent anciennes doivent être plus propres et que le réseau de canaux a été négligé.

If we have a mechanic who comes in from the military and has already worked on diesel equipment, the only training we have to do is how it works on a diesel locomotive.
Ainsi, si un mécanicien qui a déjà travaillé sur de l'équipement au diesel nous arrive des forces, la seule formation que nous avons à lui fournir est la façon de travailler sur une locomotive au diesel.