Traduction de «Dietary practice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dietary practice [ eating habit | feeding habit | dietary patterns ]
habitude alimentaire

bad dietary practice
mauvaises habitudes alimentaires

dietary fats and oils origins | source of dietary fats and oils | origin of dietary fats and oils | origins of dietary fats and oils
origine des graisses et huiles alimentaires

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

dietary fiber | DF | dietary fibre | fiber | fibre | dietary fibers | DF | dietary fibres | roughage | ruffage | plantix
fibres alimentaires | fibres

dietary fibre [ dietary fiber | dietary fiber ]
fibre alimentaire

crude fiber | dietary fiber | dietary fibres | unavailable carbohydrates
fibres alimentaires

dietary pattern
modèle de consommation alimentaire | régime alimentaire

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The methods to test for bioavailability shall be selected on a case-by-case basis depending on the nutrient or other constituent, the food containing these constituents, as well as the health, nutritional status and dietary practices of the specific population(s) anticipated to consume the food.
Les méthodes de détermination de la biodisponibilité doivent être choisies cas par cas, en fonction du nutriment ou du constituant concernés, de la denrée qui en contient, ainsi que du statut sanitaire et nutritionnel et des pratiques alimentaires de la ou des populations spécifiques qui devraient consommer la denrée en question.

Although a variety of factors contribute to obesity, physical activity and dietary practices help prevent it.
Si plusieurs facteurs contribuent à l'obésité, l'activité physique et les habitudes alimentaires contribuent à la prévenir.

It underlines that consumers should be made aware that consumption of this particular food should be part of a varied and balanced diet and not eaten excessively or against good dietary practice (recital 18) in order to achieve healthy outcomes and that consumption of the food bearing the health claim in the context of a varied and balanced diet is only one aspect of a healthy lifestyle.
Cette information vise à faire savoir au consommateur que la denrée alimentaire en question doit être consommée avec modération, dans le cadre d’une alimentation variée et équilibrée et dans le respect des bonnes pratiques alimentaires (considérant 18) pour avoir des effets bénéfiques sur la santé, et que sa consommation dans le cadre d’une alimentation variée et équilibrée n’est qu’une des conditions d’un mode de vie sain.

There's a lot of evidence to demonstrate that poor dietary practices that start in childhood persist into adulthood.
De nombreuses preuves indiquent que les mauvaises pratiques alimentaires qui débutent chez l'enfant persistent jusqu'à l'âge adulte.

The Programme should identify, disseminate and promote the uptake of evidence-based and good practices for cost-effective health promotion and disease prevention measures focused in particular on the key risk factors, such as tobacco use, drug use, harmful use of alcohol and unhealthy dietary habits, obesity and physical inactivity, as well as on HIV/AIDS, tuberculosis and hepatitis.
Le programme devrait recenser, diffuser et promouvoir l'adoption de bonnes pratiques fondées sur des données factuelles en vue de mesures en faveur de la santé et de mesures de prévention des maladies économiquement efficaces, axées en particulier sur les principaux facteurs de risque que sont le tabagisme, la consommation de drogues, l'abus d'alcool, les mauvaises habitudes alimentaires, l'obésité et le manque d'activité physique, ainsi que sur le VIH/sida, la tuberculose et l'hépatite.

We need programs that engage people in managing their diabetes and chronic diseases through exercise, good dietary practices, and so forth.
Il nous faut des programmes qui engagent les gens dans la gestion de leur diabète et de leurs maladies chroniques, grâce à l'exercice, à de bonnes habitudes alimentaires et ainsi de suite.

If I look back to the studies that are included in the Cochrane Review, the psychosocial measures that are typically assessed are perceived self-efficacy for dietary practices and for physical activities, so they're behaviour-specific.
Si je prends les études incluses dans le Cochrane Review, les mesures psychosociales qui sont en général évaluées sont l'autoefficacité apparente pour ce qui concerne les pratiques alimentaires et les activités physiques, donc, les évaluations sont spécifiques au comportement.

The impact evaluation assessed behaviour change in two specific areas, physical activity and dietary practices.
L'évaluation d'impact a permis de déterminer les changements de comportement dans deux domaines spécifiques, l'activité physique et les habitudes alimentaires.

In line with the EFSA opinion, the numbers of Bacillus cereus spores in dried infant formulae and dried dietary foods should be as low as possible during processing and a process hygiene criterion should be laid down in addition to good practices designed to reduce delay between preparation and consumption.
Conformément à l'avis de l'EFSA, la concentration de spores de Bacillus cereus dans les préparations en poudre pour nourrissons et les aliments diététiques en poudre doit être maintenue aussi faible que possible pendant le traitement et un critère d’hygiène du procédé doit être établi en plus des bonnes pratiques visant à réduire le délai qui s'écoule entre la préparation et la consommation.

good practice in encouraging school pupils to make healthy dietary choices.
les bonnes pratiques pour encourager les élèves à des choix alimentaires sains dans les écoles.