Vertaling van "Dietary regimes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergy dietary regimes | cultural dietary regimes | dietary regimes | religious dietary regimes
religions cultures régimes alimentaires et allergies | croyances religieuses et culturelles régimes nutritifs et allergies | spécificités religieuses culturelles alimentaires et allergènes

dietary fats and oils origins | source of dietary fats and oils | origin of dietary fats and oils | origins of dietary fats and oils
origine des graisses et huiles alimentaires

cook dietary meal | prepare dietary meal | cook dietary meals | prepare dietary meals
préparer des repas diététiques

dietary fiber | DF | dietary fibre | fiber | fibre | dietary fibers | DF | dietary fibres | roughage | ruffage | plantix
fibres alimentaires | fibres

dietary fibre [ dietary fiber | dietary fiber ]
fibre alimentaire

dietary plant fibre [ dietary fibre | dietary fiber ]
fibres alimentaires

crude fiber | dietary fiber | dietary fibres | unavailable carbohydrates
fibres alimentaires

Alberta Dietary Technologist Association [ ADTA | Alberta Society of Dietary Technicians ]
Alberta Dietary Technologist Association [ ADTA | Alberta Society of Dietary Technicians ]

dietary pattern
modèle de consommation alimentaire | régime alimentaire

dietary supplement | food supplement | nutritional supplement
complément alimentaire | complément nutritionnel | supplément alimentaire | supplément nutritionnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You're trying to encourage people to engage in activities, exercise, dietary regimes, and so on that will promote wellness.
On cherche à encourager les gens à faire toutes sortes de choses—activité physique, exercice, bonne alimentation—qui contribuent au bien-être intégral.

(ii) the activity of preparing food to the extent that the time associated with the activity would not have been necessary in the absence of a dietary restriction or regime; and
(ii) l’activité qui consiste à préparer des aliments, dans la mesure où le temps associé à cette activité n’y aurait pas été consacré en l’absence d’une restriction ou d’un régime alimentaire;

On a more positive side, some feeding regimes for non-ruminant animals have been improved with regard to dietary protein and phosphate content, which should further reduce nutrient loads.
Aspect plus positif, certains régimes alimentaires utilisés pour les non-ruminants ont été améliorés sur le plan de la teneur en protéines alimentaires et en phosphate, ce qui devrait encore réduire les charges en matières nutritives.

Some species are more adaptable than others and advice should be sought on appropriate dietary regimes.
Certaines espèces s'adaptent mieux que d'autres et des conseils devraient être demandés à des personnes compétentes sur les régimes alimentaires appropriés.

They also have dietary requirements, medical special needs and specialised exercise regimes, which are not sufficiently provided for in the prison environment.
Elles doivent également recevoir une alimentation et des soins médicaux particuliers, et suivre un programme spécifique d'exercices physiques, des exigences auxquelles les structures carcérales ne répondent pas suffisamment.

* significance of climate, agricultural practices and dietary regimes to PCB and dioxin exposure in Southern Member States of the EU, which differ from those of the Northern Member States // H
* Influence du climat, des pratiques agricoles et des régimes alimentaires sur l'exposition aux dioxines dans les États membres du Sud de l'UE, qui diffère de l'exposition dans les États membres du Nord. // H

Following the consultations on draft amendments to clarify the DTC eligibility criteria that were released on August 30, 2002, the 2003 budget proposed to rework the language of the proposed amendments to clarify that the activity of “feeding oneself” does not include any of the activities of identifying, finding, shopping for or otherwise procuring food, or activities associated with preparing food that would not have been necessary in the absence of dietary restriction or regime. This aspect of the legislation is important.
Par suite des consultations sur les avant-projets de modification visant à clarifier les critères d'admissibilité au crédit d'impôt pour personnes handicapées qui ont été publiés le 30 août 2002, le budget de 2003 proposait de reformuler les modifications proposées de façon à préciser que le fait de «s'alimenter» ne comprend pas les activités qui consistent à identifier, à rechercher, à acheter ou à se procurer autrement des aliments, ni l'activité qui consiste à préparer des aliments, dans la mesure où le temps associé à cette activité n'y aurait pas été consacré en l'absence d'une restriction ou d'un régime alimentaire C'est là un aspect important du projet de loi.

The 2003 budget proposed to clarify that activity of feeding oneself, and does not include any of the activities identifying “finding, shopping, or otherwise procuring food or activities associated with preparing food that would not have been necessary in the absence of a dietary restriction or regime”.
Le budget de 2003 proposait de mieux définir les activités que comprend le fait de s'alimenter, ce qui ne comprend pas les activités qui consistent à «identifier, à rechercher, à acheter ou à se procurer autrement des aliments, l'activité qui consiste à préparer des aliments, dans la mesure où le temps associé à cette activité n'y aurait pas été consacré en l'absence d'une restriction ou d'un régime alimentaire».

The second amendment specifies that the activity of feeding oneself does not include any of the activities of identifying, finding, shopping for, or otherwise preparing food or the activities of preparing food to the extent that the time associated with that activity would not have been necessary in the absence of a dietary restriction or regime.
La deuxième modification précise que le fait de s'alimenter ne comprend pas les activités qui servent à identifier, à rechercher, à acheter ou à se procurer autrement des aliments, ni l'activité qui consiste à préparer des aliments, dans la mesure où le temps consacré à cette activité n'aurait pas été nécessaire en l'absence d'une restriction alimentaire.