Vertaling van "Dietician " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dietician
diététicien

Dieticians and nutritionists
Diététiciens et spécialistes de la nutrition

Dieticians Act [ An Act Respecting the Newfoundland Dietetic Association ]
Dieticians Act [ An Act Respecting the Newfoundland Dietetic Association ]

public health nutritionist | specialist dietician | dietician | dietitian
diététicien | diététicien nutritionniste/diététicienne nutritionniste | diététicien nutritionniste | diététicien/diététicienne

College of Dieticians of Ontario [ CDO | Transitional Council of the College of Dieticians of Ontario ]
Ordre des diététistes de l'Ontario [ ODO | Le Conseil transitoire de l'Ordre des diététistes de l'Ontario ]

Code of ethics of dieticians
Code de déontologie des diététistes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We consumers are entitled to a clear overview of the composition of the food that we buy without having to be trained chemists or clinical dieticians.
En tant que consommateurs, nous avons le droit de savoir de quoi sont composés les aliments que nous achetons sans pour cela devoir être des chimistes ou des diététiciens cliniques avertis.

45. Is convinced of the need for full regulation of the qualification of medical professionals as "clinical dieticians" as well as "nutritionists";
45. est convaincu de la nécessité d'une véritable réglementation de la qualification des professionnels de la santé que sont les conseillers en diététique et les nutritionnistes;

45. Is convinced of the need for full recognition of the qualification of medical professionals as ‘clinical dieticians’ as well as ‘nutritionists’;
45. est convaincu de la nécessité de reconnaître pleinement la qualification des professionnels de la santé que sont les conseillers en diététique et les nutritionnistes;

All health care teams should include a registered dietician, and yet very few first nations and Inuit communities have full-time registered dieticians available to help people understand things like food labels and the complex relationship between good health and nutrition.
Toutes les équipes de soins de santé devraient inclure un diététiste accrédité, et pourtant, très peu de collectivités inuites et des premières nations ont un diététiste accrédité à plein temps disponible pour aider les gens à comprendre des choses comme les étiquettes des produits alimentaires et les relations complexes entre une bonne santé et la nutrition.

Recommendations helpful to consumers regarding diet, foods and health may also be made by properly qualified health professionals such as nurses, dentists and pharmacists as well as by properly qualified nutritionists and dieticians.
Les recommandations qui peuvent être utiles aux consommateurs concernant les régimes, les aliments et la santé peuvent également être données par des professionnels de la santé qualifiés, comme des infirmières, des dentistes et des pharmaciens ainsi que par des médecins, des nutritionnistes et des diététiciens dûment qualifiés.

The website and service was developed with the help of educators, physicians, dieticians and exercise physiologists.
Ce site et les services qui y sont offerts ont été mis sur pied avec l'aide d'éducateurs, de médecins, de diététistes et de physiologistes de l'exercice.

Some Member States which did not regulate certain activities have started to regulate them, and there have been developments in the level of training; examples of this are the professions of dietician and chiropodist.
Ceci est particulièrement sensible dans le domaine des professions paramédicales. Certains États membres qui ne réglementaient pas certaines activités ont entrepris de les réglementer et le niveau de la formation a évolué; il convient de citer par exemple les professions de diététicien et de podologue.

164. Several health-related training courses in Germany were added to Annex C: medical laboratory technician, medical X-ray technician, medical functional diagnostics technician, veterinary technician, dietician, pharmacy technician, psychiatric nurse and speech therapist.
164. Plusieurs formations paramédicales dispensées en Allemagne ont été ajoutées à l'annexe C; il s'agit des formations d'assistant technique médical de laboratoire, d'assistant technique médical en radiologie, d'assistant technique médical en diagnostics fonctionnels, d'assistant technique en médecine vétérinaire, de diététicien, de technicien en pharmacie, d'infirmier(ière) psychiatrique et de logothérapeute.

She therefore retained the services of a dietician to manage the Dispensary in 1920, the very first school of dieticians located at McGill University.
Elle a donc retenu les services d'une diététiste pour diriger le dispensaire, en 1920, de la première école de diététique de l'université McGill.