Traduction de «Different makes hardware » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

different makes of hardware
matériels différents

interoperability of products of different makes
interopérabilité de produits de fabrications différentes

Together to make a difference [ Aboriginal people in Quebec: together to make a difference ]
Ensemble pour faire toute la différence [ Les Autochtones au Québec : ensemble pour faire toute la différence ]

distinguish different kinds of airfield lighting | make a distinction between different types airfield lighting | differentiate between airfield lighting | differentiate kinds of airfield lighting
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

decorate hors d'oevres | make finger food with different fillings | prepare canapés | prepared canapés
confectionner des canapés | mitonner des canapés | confectionner les canapés | préparer des canapés

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

to make adjustments in respect of exchange differences
compenser les différences de change

Action in Drug Abuse: Making a Difference
Action contre les drogues : bilan et perspectives nouvelles

2000a2000: I Can Make a Difference
2000a2000 : Je peux faire une différence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This summit shows the commitment of the Juncker Commission to get the hardware of the Energy Union built on the ground and making a difference".
Ce sommet témoigne de l’engagement de la Commission Juncker à faire en sorte que les infrastructures de l'Union de l'énergie puissent voir le jour et faire la différence».

The difference is that with a hardware store, if I am not making if in East Overshoe, Saskatchewan, I can pack up, sell the building and move.
Pire encore, car la différence c'est que si je m'en sors pas avec ma quincaillerie à East Overshoe en Saskatchewan, je peux toujours tout liquider, vendre le bâtiment et déménager ailleurs.

The 100% capital cost allowance rate for computer hardware and systems software proposed in Budget 2009 is the type of initiative that will help make a difference on the front lines.
La déduction pour amortissement de 100 p. 100 pour le matériel et les logiciels informatiques, proposée dans le budget de 2009, fait partie de ces initiatives qui font une différence en première ligne.

(35a) Underlines that the differences between linear and non-linear services will gradually become less relevant to the audience as the development of digital services and hardware will make linear services accessible to viewers on direct demand.
(35 bis) Souligne que les différences entre services linéaires et services non linéaires deviendront progressivement moins pertinentes pour le public, étant donné que le développement des services et du matériel numériques rendront les services linéaires accessibles aux téléspectateurs directement à leur demande.

I visited a major supplier in Toronto—I might add there are a number; Home Hardware is one of them, but there are a number of others as well who are working with us—to point out that changing to a modern lawnmower from the older model can make a dramatic difference in emissions.
Je me suis rendu chez un grand fournisseur de Toronto j'ajouterais qu'il y en a plusieurs; il y a Home Hardware parmi eux, mais il y en a plusieurs autres qui travaillent avec nous afin de souligner que le fait de remplacer le vieux modèle de tondeuse par le nouveau peut avoir une grande influence sur la quantité d'émissions.