Traduction de «Differentiated income group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

differentiated income group
groupe de revenu différencié

differential income tax
impôt sur le revenu à taux différentiel

aid to disadvantaged groups [ aid to low-income groups | charity | income support | supplementary benefit ]
aide aux défavorisés [ aide aux économiquement faibles | charité ]

lower income group [ low-income group | low-income population group ]
groupe à faible revenu

income disparity [ income differential ]
disparité de revenus [ écart dans les revenus | écart entre les revenus ]

differential taxation of earned and unearned income
taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital

regional income differentials
écarts de revenus entre les régions

income bracket | income range | income group
tranche de revenu | palier de revenu | classe de revenu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Expresses its concern about the lack of rigour in the implementation of the established eligibility criteria contained in the Commission proposal on the DCI, which withdraws access to bilateral programmes from eleven LAC MICs; recalls that some countries of Latin America are among the most unequal in the world in terms of per capita income and that persistent inequality occurs in a context of low socio-economic mobility; stresses that they are a group of very heterogeneous countries and that differentiated cooperation should therefore be maintained, based on coordination and political dialogue;
13. exprime sa préoccupation quant au manque de rigueur dans l'application des critères d'éligibilité définis dans la proposition de la Commission sur l'ICD, qui retire à onze PRI de l'ALC l'accès aux programmes bilatéraux; rappelle que certains pays d'Amérique latine comptent parmi les pays confrontés aux plus grandes inégalités au monde en matière de revenus par habitant et que l'inégalité persistante s'y inscrit dans un contexte de faible mobilité socioéconomique; insiste sur le fait qu'il s'agit d'un groupe de pays très hétérogènes et que, par conséquent, il est nécessaire de maintenir une coopération différenciée, basée sur la coordination et le dialogue politique;

The third point is that policy impacts are differentiated not only by gender, but also by income group.
Le troisième point, c'est que les retombées des politiques diffèrent non seulement en fonction du genre, mais également en fonction de la catégorie de revenu.

Full subsidies would generate social disparities in the candidate countries, as paying excessive grants to one occupational group in rural areas would lead to considerable income differentials within the population.
Un afflux massif de liquidités serait susceptible de créer d'importantes distorsions sociales dans les pays candidats car les aides financières en faveur d'une catégorie professionnelle dans les régions rurales entraîneraient d'importantes disparités de revenus dans la population.

2. Considers that the full application of the system of direct payments as from the date of accession would result in unjustifiably high financial subsidies for one occupational group and thus create considerable income differentials in the population and social disparities in rural areas; fears that full direct payments would be at the expense of the necessary strategic resources to restructure and develop rural areas;
2. estime que l'application intégrale du système des paiements directs à partir de la date d'adhésion risquerait d'entraîner des subventions financières anormalement élevées en faveur d'une catégorie professionnelle, donc des disparités de revenus importantes au sein de la population et des distorsions sociales dans les zones rurales; craint que le versement des paiements dans leur intégralité ne freine la mise en place de mesures stratégiques nécessaires aux restructurations et au développement de l'espace rural;

We may also consider other ways of applying special and differentiated treatment, including some for middle-income countries and advanced regional integration groups, particularly customs unions.
Nous pouvons aussi réfléchir à d'autres applications du traitement spécial et différencié y compris pour les pays à revenus moyens et pour les groupements d'intégration régionale avancée, en particulier les unions douanières.