Traduction de «income bracket » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

income bracket | tax bracket
tranche de revenus | tranche d'imposition

income bracket [ income class | income category ]
classe de revenus [ catégorie de revenus | fourchette de revenus | tranche de revenus ]

income bracket | income range | income group
tranche de revenu | palier de revenu | classe de revenu

lower income bracket [ lower bracket ]
tranche de revenu inférieure

income bracket
tranche de revenu

higher income bracket
tranche de revenu supérieur [ groupe à revenu élevé ]

farmer in lower income brackets
exploitant à faible revenu

progressive rate by income bracket
taux progressif par tranche de revenu

bottom bracket shell | bottom bracket hanger | bottom bracket cage | bottom bracket
boîtier de pédalier | boîte de pédalier

sign income tax return | validate income tax returns, certify income tax returns, authenticate income tax returns | sign income tax returns | sign tax returns
signer des déclarations de revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For consumers in the lowest income brackets, for example, the percentage of personal income needed to buy a standard basket of telephone calls or a standard volume of electricity consumption has fallen in most Member States between 1996 and 2002.
Pour les consommateurs aux revenus les plus faibles, par exemple, le pourcentage du revenu personnel nécessaire pour acheter un panier-type d'appels téléphoniques ou un volume-type d'électricité a baissé entre 1996 et 2002.

This target may be reached through higher participation in the labour market and through the continued improvement of pensions, as well as through concrete fiscal measures reducing income tax rates for those in the lower income brackets.
Cet objectif pourrait être atteint par une plus forte participation au marché du travail et par l'amélioration constante des pensions de retraite, ainsi que par le biais de mesures fiscales concrètes visant à abaisser les barèmes d'imposition pour les revenus les plus faibles.

Immigrants and long-term unemployed are over-represented in the lower income brackets.
Le nombre de migrants et de chômeurs de longue durée est supérieur à la moyenne dans les fourchettes de revenu inférieures.

* Measures to improve access to care by providing less expensive and even free care for those in low-income brackets but also by improving the coordination of social services and health services.
* L'amélioration de l'accès aux soins, par une prise en charge renforcée pouvant aller jusqu'à la gratuité pour les personnes à bas revenus, mais aussi par une meilleure coordination entre services sociaux et services de santé.

We have focused on families with children and the deindexing of tax brackets, reducing the tax rate for the middle income bracket, raising the amount of basic income that is exempt from income tax, raising the level of the middle and top tax brackets and eliminating the 5% surtax.
Cette année, nous avons mis l'accent sur les familles ayant des enfants et sur la réindexation des tranches d'imposition, la réduction de la tranche d'imposition médiane, l'augmentation du revenu de base exempté d'impôt, le relèvement des tranches d'imposition supérieure et moyenne et l'élimination de la surtaxe de 5 p. 100.

Somebody in a high income bracket living in house A receiving U.S. social security and somebody in a high income bracket living in house B receiving the same income but from Canadian sources will pay more tax than the person in house A. If they live in Canada and they all get the same Canadian benefits, they all should pay for the same Canadian benefits.
Le contribuable à revenu élevé A qui touche des prestations de sécurité sociale américaines paie moins d'impôts que le contribuable B qui touche le même revenu de pensions, mais de source canadienne.

We reduced the middle income tax bracket from 26% to 23%. Income ranges for low and middle income brackets have been raised.
Nous avons réduit le taux d'imposition des salariés à revenu moyen, qui est passé de 26 à 23 p. 100. Les salariés à faible et à moyen revenu ont vu leurs paliers de revenu augmenter.

providing less expensive and even free care for those in low-income brackets.
prise en charge renforcée pouvant aller jusqu'à la gratuité pour les personnes à bas revenus.

This notch relief provides that the premiums of taxpayers will not be more than the premium of the income bracket below theirs plus 10% of income exceeding the income threshold for the bracket. Thus, the Variable National Health Care Insurance Premium is progressive across the entire income spectrum, but it is virtually flat within each income bracket.[57]
La prime nationale variable d’assurance-santé est donc progressive sur l’ensemble de l’éventail des revenus, mais presque fixe à l’intérieur de chaque fourchette de revenu imposable[57].

4. Individual taxfilers in the 22%, 26% and 29% brackets are subject to “notch relief”, so that their premium will not be more than the premium for the income bracket below theirs, plus 10% of their income exceeding the bracket threshold.
4. Les déclarants visés par les fourchettes d’imposition de 22 %, 26 % et 29 % bénéficient d’une disposition limitative en vertu de laquelle la prime qu’ils auront à verser ne sera pas supérieure à la prime prévue pour la fourchette qui précède la leur, plus 10 % du revenu qui dépasse le seuil de leur tranche d’imposition.