Traduction de «Diffusion imaging » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

diffusion imaging
imagerie de diffusion

positron-emission tomography diffusion imaging | PET diffusion imaging
imagerie de diffusion par tomographie d'émission de positons | imagerie de diffusion par TEP

diffusion-weighted imaging [ DWI | diffusion imaging ]
imagerie de diffusion

diffusion magnetic resonance imaging | diffusion MRI | diffusion functional magnetic resonance imaging | diffusion fMRI
imagerie de diffusion par résonance magnétique | imagerie de diffusion par RM | imagerie de diffusion par résonance magnétique fonctionnelle | imagerie de diffusion par RMf

Diffusion weighted magnetic resonance imaging
imagerie par résonance magnétique de diffusion

Diffusion weighted magnetic resonance imaging of brain
imagerie de l'encéphale par résonance magnétique de diffusion

diffusion tensor magnetic-resonance imaging | DTI [Abbr.]
IRM du tenseur de diffusion

pulmonary diffusing capacity [ DL | diffusing capacity | diffusion capacity | diffusing capacity of the lung | diffusing capacity of the lungs | lung diffusing capacity ]
capacité de diffusion pulmonaire [ DL | capacité de diffusion des poumons ]

diffuse solar radiation [ diffuse sky radiation | diffuse radiation | sky radiation | diffuse skylight | skylight | indirect radiation | diffuse insolation ]
rayonnement solaire diffus [ rayonnement du ciel | rayonnement diffus | rayonnement solaire diffusé | rayonnement diffusé | radiation diffuse ]

Diffuse cutaneous scleroderma
sclérose systémique, diffuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

BD. whereas the media can play an important role in diffusing knowledge and adequate information on beliefs and cultures, and in promoting mutual understanding between people from different religious backgrounds; whereas they should therefore avoid creating stereotyped images of other beliefs, whilst recognising their obligation to report truthfully where religious intolerance exists,
BD. considérant que les médias peuvent jouer un rôle important en diffusant des connaissances et une information juste sur les croyances et les civilisations et en promouvant la compréhension mutuelle entre des peuples aux arrière-plans religieux différents; considérant, par conséquent, qu'ils devraient éviter de créer des images stéréotypées d'autres croyances, tout en reconnaissant leur obligation de dépeindre fidèlement la réalité lorsque l'intolérance religieuse se fait jour,

ad. whereas the media can play an important role in diffusing knowledge and adequate information on beliefs and cultures, and in promoting mutual understanding between people from different religious backgrounds; whereas they should therefore avoid creating stereotyped images of other beliefs, whilst recognising their obligation to report truthfully where religious intolerance exists,
ad. considérant que les médias peuvent jouer un rôle important en diffusant des connaissances et une information juste sur les croyances et les civilisations et en promouvant la compréhension mutuelle entre des peuples aux arrière-plans religieux différents; considérant, par conséquent, qu'ils devraient éviter de créer des images stéréotypées d'autres croyances, tout en reconnaissant leur obligation de dépeindre exactement la réalité lorsque l’intolérance religieuse se fait jour,

The Commission has also long been concerned about the diffusion of paedophile images on the Internet, in particular child pornography.
La Commission se soucie par ailleurs depuis longtemps de la diffusion d'images pédophiles sur Internet, en particulier de la pornographie enfantine.

The introduction of televised debates in the House of Commons has broadened the scope of Parliamentary media coverage and the Parliamentary image is more widely diffused with the use of the Internet and the inter-linking of media.
L’introduction des débats télévisés à la Chambre des communes a élargi la couverture médiatique du Parlement, tandis que l’image du Parlement est plus largement diffusée grâce à l’utilisation d’Internet et à l’interconnexion des médias.

That is sped by growth rates in those four countries and their progress, and by U.S. failures against Osama bin Laden, still in Iraq despite whatever the outcome might ultimately be, and in global standing that has sped this diffusion; as well continuing global communications, finance and commerce, all beyond prior imaging.
Ce mouvement est dopé par les taux de croissance enregistrés dans les quatre pays en question et leur progression; par l'échec de la traque des États-Unis contre Ousama ben Laden, par la défaillance persistante de la campagne en Irak, quoi qu'il en soit de l'aboutissement du conflit, et par le défaut pour les États-Unis de maintenir leur place sur l'échiquier mondial; de même que par l'essor des communications, des finances et du commerce de par le monde — tout cela au-delà de ce qui avait pu être imaginé.