Traduction de «Digital Extended Cordless Telephone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Digital Enhanced Cordless Telecommunications | Digital Enhanced Telecommunications | Digital Extended Cordless Telephone | DECT [Abbr.]
DECT [Abbr.]

Digital European Cordless Technology [ DECT | Digital Enhanced Cordless Telecommunication | Digital Generation Cordless Telephone ]
norme DECT

digital European cordless telecommunications | Digital European Cordless Telephone | DECT [Abbr.]
tétécommunications numériques sans fil européennes

Digital Cordless Telephone Project
Projet Téléphone numérique sans fil

A Digital Cordless Telephone Service in Canada
Un service de téléphone numérique sans fil au Canada

Digital Cordless Telephones in the Band 944 to 948.5 MHz
Téléphones numériques sans cordon dans la bande de 944 à 948,5 MHz

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. Proposes that the EU's indoor air quality policy should encompass the study of "wireless" domestic appliances, which, like Wi-Fi for Internet access and digital enhanced cordless telecommunications (DECT) telephones, have been widely adopted in recent years in public places and in the home, with the result that citizens are being continuously exposed to microwave emissions;
24. propose que l'Union inclue dans sa politique de qualité de l'air intérieur l'étude des appareils domestiques sans fil qui, tels le Wifi pour l'accès à l'internet et le téléphone sans fil à base fixe DECT, se sont généralisés ces dernières années dans les lieux publics et les habitations, exposant les citoyens à une émission de micro-ondes en continu;

24. Proposes that the EU’s indoor air quality policy should encompass the study of ‘wireless’ domestic appliances, which, like Wi-Fi for Internet access and digital enhanced cordless telecommunications (DECT) telephones, have been widely adopted in recent years in public places and in the home, with the result that citizens are being continuously exposed to microwave emissions;
24. propose que l'Union inclue dans sa politique de qualité de l'air intérieur l'étude des appareils domestiques sans fil qui, tels le Wifi pour l'accès à Internet et le téléphone sans fil à base fixe DECT, se sont généralisés ces dernières années dans les lieux publics et les habitations, exposant les citoyens à une émission de micro-ondes en continu;

We therefore suggest extending Part VIII of the Copyright Act [the part that modernizes private copying] to devices such as digital audio recorders, digital video recorders including Tivo and other decoders with integrated hard drives, telephones with digital-capable memories, and DVDs.
Nous suggérons donc l'extension de cette partie VIII de la Loi sur le droit d'auteur [qui est la partie modernisant la copie privée], notamment aux appareils tels que les enregistreurs audionumériques, mais aussi vidéonumériques tels que Tivo et autres décodeurs à disque dur intégrés, aux appareils téléphoniques qui disposent d'une mémoire permettant de lire des fichiers numériques, aux DVD.

In addition to the fax function and telephone(s) and/or connection(s) for a telephone set or cordless hand-set, it may or may not include a paper feeder and offer one or more of the following functions: a cassette or digital answering function, a copy function or an intercom facility.
En effet, en plus des fonctions de télécopie, de téléphonie et/ou de connexion de postes téléphoniques ou de combinés sans fil, ils peuvent éventuellement inclure un chargeur de papier et offrir une ou plusieurs des fonctions suivantes: répondeur à cassette ou numérique, photocopie et interphonie.

It has just presented to the Council a proposal for a Directive and a recommendation on the Digital European Cordless Telephone system (DECT).
Elle vient de proposer au Conseil une directive et une recommendation relatives au système de téléphone sans cordon numérique européen (DECT: Digital European Cordless Telephone).

As regards new electronic data transmission services, the Commission stresses that according to the undertakings given, the first phase of a pan-European integrated services digital network should be brought into service in 1993 on the basis of genuinely European standards, and that frequencies should be reserved throughout the Community for facilitating cellular telephone, digital cordless telephone and radiopaging services, areas in which the disparities between national systems are preventing industry from benefiting from the economies of scale inherent in a large integrated market.
Pour ce qui est des nouveaux services télématiques, la Commission rappelle que conformément aux engagements pris, la première phase d'un réseau numérique paneuropéen à intégration de services devra voir le jour en 1993, en fonction de normes véritablement européennes et que des fréquences devront être réservées, au niveau de la Communauté dans son ensemble pour faciliter les services de téléphonie cellulaire, de téléphone numérique sans fil et de radiomessagerie, tous secteurs où les disparités entre systèmes nationaux empêchent l'industrie de bénéficier des économies d'échelle d'un grand marché intégré.