Traduction de «Digital convergence system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

digital convergence system
dispositif numérique de convergence

digital convergence [ digital convergency ]
convergence numérique

terminal digit [ terminal-digit system | terminal digit system | terminal-digit filing | terminal digit arrangement | terminal digit filing system ]
système numérique terminal [ classement numérique terminal | classement numérique par terminaison | système du dernier chiffre ]

color digital printer | colour digital printer | color digital printing system | colour digital printing system
imprimante numérique couleur

digital theater systems | digital theatre systems | DTS [Abbr.]
système de cinéma numérique

digital computer system | digital data processing system
système de traitement de données numériques

mixed analog-and-digital transmission systems | mixed analogue-and-digital transmission systems
systèmes de transmission numérique ou mixte analogique/numérique

Digital dictation system
dictaphone numérique

monochrome digital printer | monochrome digital printing system
imprimante numérique monochrome

digital nervous system | DNS
système nerveux numérique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Digital convergence calls for a consistent system of rules for information society and media.
La convergence numérique nécessite un régime cohérent de règles pour le secteur de la société de l’information et des médias.

J. whereas European broadcasters operating in a digital, convergent, multimedia multi-platform environment need flexible, future-oriented rights clearance systems that make effective copyright clearance possible even in a one-stop shop. whereas flexible rights clearance systems of this kind have been in place in the Nordic countries for decades;
J. considérant que les radiodiffuseurs européens ont besoin, dans un environnement numérique convergent et multimédia à plateformes multiples, de systèmes d'affranchissement de droits à la fois flexibles et tournés vers l'avenir, permettant également une procédure efficace d'affranchissement des droits dans le cadre d'un guichet unique; considérant que ce type de systèmes flexibles d'affranchissement des droits existe déjà dans les pays nordiques depuis des décennies;

L. whereas the new information and communication options offered by the digital world, such as computers, TV on different platforms, mobile phones, video games, tablets, apps, and the level of diffusion of different media that converge in a single digital system, entail not only a host of possibilities and opportunities for children and adolescents, but also risks in terms of easy access to content that is illegal, unsuitable or harmful to the development of minors, as well as the possibility that data may be collected with the aim of targeting children as consumers, with harmful, unmeasured effects;
L. considérant que les nouvelles options d'information et de communication offertes par le monde numérique telles que les ordinateurs, la télévision sur différentes plateformes, les téléphones mobiles, les jeux vidéos, les tablettes, les applications et le degré de diffusion de différents médias convergents dans un seul système numérique, offrent non seulement des possibilités et des occasions pour les enfants et les adolescents, mais comportent aussi des risques d’accès facile à des contenus illégaux, inadaptés et préjudiciables pour le développement des enfants, et aussi la possibilité de collecte de données destinées à faire des enfants une cible comme consommateurs, avec des effets néfastes et non mesurés ;

63. Calls on the Commission to adapt copyright to the digital era allowing CCI to reap the benefits created by digital technology and media convergence and to consider specific ways of facilitating the use of creative content and archived material and easy, one-stop-shop systems for the clearance of rights;
63. invite la Commission à adapter les droits d'auteur à l'ère numérique afin de permettre aux industries culturelles et créatives de récolter les bénéfices dus à la technologie numérique et à la convergence des médias et à envisager des manières spécifiques de faciliter l'utilisation des contenus créatifs et du matériel archivé et des systèmes de guichet unique, aisément accessibles, pour l'acquittement des droits;

63. Calls on the Commission to adapt copyright to the digital era allowing CCI to reap the benefits created by digital technology and media convergence and to consider specific ways of facilitating the use of creative content and archived material, putting in place extended collective licensing systems and easy, one-stop-shop systems for the clearance of rights;
63. invite la Commission à adapter les droits d'auteur à l'ère numérique afin de permettre aux industries culturelles et créatives de récolter les bénéfices dus à la technologie numérique et à la convergence des médias et à envisager des manières spécifiques de faciliter l'utilisation des contenus créatifs et du matériel archivé, en mettant en place des systèmes de licences collectives étendus et des systèmes de guichet unique, aisément accessibles, pour l'acquittement des droits;

Digital convergence calls for a consistent system of rules for information society and media.
La convergence numérique nécessite un régime cohérent de règles pour le secteur de la société de l’information et des médias .

Our country must find innovative ways of affirming linguistic duality in a broadcasting system that is facing the challenges of globalization and the convergence of digital communication technologies.
Notre pays doit trouver des façons novatrices d'affirmer la dualité linguistique grâce à un système de radiodiffusion aux prises avec les réalités de la mondialisation et de la convergence des technologies de communication numérique.

In addition to developing and implementing its convergent policy, the government has moved on a number of fronts to implement its information highway strategy, including: successfully negotiated spectrum for Canadian-supported global mobile satellite systems at a World Radiocommunication Conference; licensed four competitive suppliers of personal communications services - the new digital wireless technology that will provide users with a low-cost, portable on-ramp to the information highway and create an estimated 8,500 new jobs; created a competitive model for the delivery of direct-to-home satellite services; and awarded three local multi-point communication systems - or LMCS - licenses in October.
Le gouvernement a non seulement élaboré et mis en oeuvre sa politique en matière de convergence, mais il a aussi pris d'autres initiatives pour appliquer sa stratégie concernant l'autoroute électronique, dont les suivantes: à une conférence mondiale sur la radiocommunication, négociation fructueuse d'une partie du spectre pour les systèmes mobiles mondiaux par satellite qui ont l'appui du Canada; octroi de quatre licences pour la fourniture de services de communications personnelles concurrentiels, la nouvelle technologie numérique sans fil qui procurera aux usagers un accès direct peu coûteux à l'autoroute électronique et qui créera environ 8 500 nouveaux emplois; création d'un modèle concurrentiel pour la prestation de services de satellites de radiodiffusion directe à domicile; octroi de trois licences de systèmes de télécommunications multipoint locaux - ouSTML - en octobre.

Do we address the question in terms of convergence of these various media to get involved in how they will work together, or the adaptation and application of new technologies that are particularly conversant with digitization of information and can carry that very well, making obsolete the transmission systems that are dedicated to analog formats of information distribution?
Abordons-nous la question en termes de convergence de ces divers médias pour nous occuper de la façon dont ils travailleront ensemble, ou de l'adaptation et de l'application de nouvelles technologies qui sont particulièrement compatibles avec la digitalisation de l'information et peuvent très bien la transmettre, rendant désuets les systèmes de transmission qui sont consacrés aux formats analogiques de distribution de l'information?