Vertaling van "Dike land " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

polder [ dike land | reclaimed land ]
polder [ wateringue | prise ]

dikeland [ dike land ]
marais endigué

inner dike | safety dike | spare dike | spare dyke | subsidiary dike
digue dormante | digue secondaire

dike heightening | dike raising | heightening of a dike | raising of a dike
exhaussement de digue | rehaussement de digue | surélévation de digue

dike reinforcement | reinforcement of a dike | dike strengthening | strengthening of a dike
renforcement de digue | consolidation de digue

dike heightening | heightening of a dike | dike raising | raising of a dike
rehaussement de digue | exhaussement de digue | surélévation de digue

debris flow deflection dike | debris flow diversion dike | debris flow training dike
digue de déviation de lave torrentielle

dike failure | levee failure | dike breach | dike burst
rupture de digue

diked enclosure [ diked area | contained storage area ]
cuvette [ cuvette de rétention | cuvette de retenue ]

ring-dyke | ring-dike | ring dike
filon annulaire | filon éruptif annulaire | dyke annulaire | manchon | ring dyke

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dike land farming is what characterized Acadian economic development once they established themselves in the fertile lands of the Annapolis Valley.
La pratique agricole d'assèchement des marais caractérisait le développement économique de Acadiens une fois qu'ils étaient établis sur les terres fertiles de la vallée de l'Annapolis.

The $4.5 million transfer to Manitoba will provide sufficient funding to rehabilitate the dikes, including any land acquisition, and will provide Manitoba with a fund for ongoing maintenance and any future capital repairs to the dikes.
Le montant de 4,5 millions de dollars au titre du transfert au Manitoba lui fournira des fonds suffisants pour la remise en état des digues, ainsi que l'acquisition éventuelle de terrains, et lui permettra de disposer d'un fonds pour l'entretien continu et les travaux de réparation futurs des digues.

I asked at the time if the minister and his officials would start a process to do a review. They have now, I understand, developed a process where they are going to map the present dike lands between Amherst and Sackville, which is the right thing to do.
J'avais alors demandé si le ministre et ses collaborateurs entameraient un processus en vue d'une étude à ce sujet. je crois comprendre qu'ils ont mis au point un processus pour dresser la carte des polders actuels entre Amherst et Sackville, ce qui est la chose à faire.

Measures may be structural, for example, flood dikes, or non-structural, for example, land use zoning and building codes.
Ces mesures peuvent être de nature structurelle, par exemple les digues contre l’inondation, ou non structurelle, par exemple l’élaboration de politiques d’aménagement du territoire et de codes du bâtiment.

3. Notes that the damage caused by the natural disasters could have been at least partly prevented, and that this should provide an incentive to develop and implement preventive policies and adequate legislation regarding urban construction on the sea front and the construction of dikes, as well as regarding conservation and appropriate land use, sustainable farm and forestry practices and efficient risk management;
3. observe que les dégâts occasionnés par les catastrophes naturelles auraient pu être au moins en partie évités et que ce constat devrait constituer une incitation à développer et mettre en œuvre des actions de prévention et une législation adéquate en matière de construction urbaine sur le front de mer et de construction de digues, ainsi qu'en ce qui concerne la conservation et l'affectation appropriées des terres, le recours à des pratiques agricoles et forestières durables et une gestion des risques efficace;

In connection with this directive, I too cannot help but briefly mention a typically Dutch safety issue, namely the protection of its low lands from flooding by dike breaches.
En ce qui concerne cette directive, il m’est également difficile de ne pas mentionner brièvement un problème de sécurité typiquement néerlandais, à savoir la protection des basses terres contre les inondations dues aux brèches causées au niveau des digues.

(a) reclamation of land from sea by the construction of dikes, sea walls or dams for this purpose;
a) la conquête de terrain sur la mer par la construction de digues, brise-lames ou barrages;

There are flood plains in the Lower St. John River Valley and dike lands— a very unique construction by the Acadians — in Nova Scotia and in P.E.I. How will those dike lands be protected and how will flood waters and sediment be controlled?
Il y a des plaines d'inondation dans la vallée du Bas-Saint-Jean ainsi que des polders — réalisation particulièrement intéressante des Acadiens — en Nouvelle-Écosse et dans l'Île-du-Prince-Édouard. Comment protéger ces terres endiguées et comment contrôler les eaux de crue et les sédiments?