Traduction de «Dimorphic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dimorphic
dimorphe

Dimorphic fungi
Dimorphic fungi

dimorphism
dimorphie

dimorphous tangle moss
cordelette à feuilles variables | hétérocladie squarruleuse | stéréode à double forme

dimorphism
dimorphisme

borderline leprosy [ B leprosy | dimorphous leprosy ]
lèpre de type intermédiaire [ lèpre borderline ]

Local adaptation and sexual dimorphism in the Waved Whelk (buccinum undatum) in Atlantic Nova Scotia with applications to fisheries management
Local adaptation and sexual dimorphism in the Waved Whelk (buccinum undatum) in Atlantic Nova Scotia with applications to fisheries management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How do we interpret the sexual dimorphism reaffirmed by all the studies?
Par ailleurs, comment interpréter le dimorphisme sexuel mis à jour par toutes les enquêtes ?

In addition, we also have the benefit of using the dimorphic nature of this beast.
De plus, nous nous servons de la nature dimorphique de cet animal.

As regards the carcasses: 170 to 250 kg for the females and 190 to 270 kg for the males, the difference being explained by sexual dimorphism and growth rates specific to each sex’.
En ce qui concerne les carcasses: de 170 à 250 kg pour les femelles et de 190 à 270 pour les mâles, cette différence s’expliquant par le dimorphisme sexuel et des vitesses de croissance spécifiques à chaque sexe».

As regards the carcasses: 170 to 220 kg for the females and 190 to 250 kg for the males, the difference being explained by sexual dimorphism and growth rates specific to each sex,’.
En ce qui concerne les carcasses: de 170 à 220 kg pour les femelles et de 190 à 250 pour les mâles, cette différence s’expliquant par le dimorphisme sexuel et des vitesses de croissance spécifiques à chaque sexe,»

The species is monogamous and sexually dimorphic, as the male's plumage is more ornate than that of the female.
L'espèce est monogame et présente un dimorphisme sexuel, le plumage du mâle étant plus orné que celui de la femelle.

However, when you talk about complementarity, and thus about dimorphism, about “di-psyche” or “di-bio”, that phenomenon does not exist in a same-sex couple.
Par contre, quand on parle de complémentarité, donc de dimorphisme, de « di-psyché » ou de « di-bio », ce phénomène n'existe pas dans un couple de conjoints de même sexe.

Some said before this committee that human beings are dimorphic.
Certains intervenants ont dit devant le comité que l'être humain est dimorphe.

We are a sexually dimorphic species, and marriage bridges that sexual divide.
Nous sommes une espèce à sexualité dimorphique, et le mariage comble cette différence sexuelle.