Traduction de «Dip tube » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dip tube | eductor tube | siphon tube
tube plongeur

dip tube [ dipping tube ]
tube plongeur

dip tube [ drop tube ]
tube d'arrivée profond

valve dip tube
tube plongeur de valve

dip tube
tube plongeur

capillary dip tube
tube d'immersion capillaire

capillary dip tube
tube ascendant capillaire

dip-tube
tube plongeur

hot-dip galvanizing | HDG | hot-dip galvanising | hot-dip galvanization | hot-dip galvanisation | hot-dip zinc coating | hot-dip zinc plating
galvanisation à chaud | zingage au trempé | galvanisation au trempé

guard dip tank | watch over hydro dipping tank | guard hydro dipping tank | tend dip tank
utiliser une cuve de trempage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It shall be measured at the dip-stick hole with an inclined-tube manometer’.
On la mesure par le trou de jauge avec un manomètre à tube incliné».

If the gauging device is a float type or a pressure differential type, the container shall also be provided with a fixed dip tube, rotary tube or adjustable slip tube gauge.
Si le dispositif de jaugeage est du type à flotteur ou du type à pression différentielle, le récipient sera muni, en plus, d’une jauge type tube fixe à immersion, ou d’une jauge à tube rotatif ou à tube coulissant réglable.

Rinse the emptied column successively using 75 ml of toluene (A.1.1) and 50 ml of methanol (4.3) by dipping tube 2 into the solvent.
Rincer la colonne vidée successivement avec 75 ml de toluène (A.1.1) et 50 ml de méthanol (4.3) en plongeant le tube 2 dans le solvant.

After connecting the Woulff bottle (A.1.6.6) to the water suction pump (A.1.6.7), dip tube 2 (see Figure A.1) into the dimethyldichlorosilane solution (A.1.2).
Une fois le flacon de Woulff (A.1.6.6) raccordé à la pompe d’extraction d’eau (A.1.6.7), plonger le tube 2 (voir la figure A.1) dans la solution de diméthyldichlorosilane (A.1.2).

Place about 20 ml of boric acid solution in a 100 ml conical flask and place the flask under the condenser of the Kjeldahl distillation apparatus so that the delivery tube dips just below the surface of the boric acid solution.
Introduire 20 ml environ de solution d'acide borique dans une fiole conique de 100 ml et placer cette dernière sous le réfrigérant de l'appareil à distiller Kjeldahl de manière que le tube de sortie plonge exactement sous la surface de la solution d'acide borique.

Add 25 ml of light petroleum (4.5.), close the tube with the rewetted cork or stopper (rewet by dipping in water), and shake the tube gently for 30 seconds as described in A.1.5.3.
Ajouter 25 ml d'éther de pétrole (4.5), fermer le tube avec le bouchon en liège réhumidifié (réhumidifié en le trempant dans de l'eau) ou en une autre matière et agiter soigneusement le tube pendant 30 secondes comme décrit au point A.1.5.3.

6.1.3. Fit a dropping funnel, the dip tube and the outlet tube on to the round-bottom flask (5.2). Connect the outlet tube to the conical flasks (5.3) set up in series by means of PVC tubing.
6.1.3. Adapter sur le ballon (5.2) une ampoule, le tube plongeur et le tube à dégagement (5.3). Connecter à l'aide d'un tuyau en PVC le tube à dégagement aux deux fioles coniques placées en série (5.3).

After vigorous shaking, a representative quantity of the contents of the aerosol dispenser are transferred with the aid of a suitable connector (see for example Figure 1 : in specific cases the analytical method may require the use of other connectors) into a plastic-coated glass bottle (Figure 4) fitted with an aerosol valve but not fitted with a dip tube. During the transfer the bottle is held valve downwards.
Après agitation vigoureuse, une partie représentative du contenu du récipient est transvasée au moyen d'une pièce de transfert dans un flacon en verre plastifié transparent pourvu d'une valve. Ce flacon ne comporte pas de tube plongeur.