Traduction de «Direct leading technique » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct leading [ direct leading technique ]
technique d'orientation directe

Direct vision technique
technique de vision directe

face-up beam-lead technique
technique à connexions portantes inversées

direct immunofluorescence [ direct immunofluorescence technique | direct fluorescent antibody technique | direct immunofluorescence method | direct fluorescent antibody method ]
immunofluorescence directe [ technique d'immunofluorescence directe | méthode d'immunofluorescence directe ]

direct lead
dérivation directe

by a direct gravimetric technique
par gravimétrie directe

discussion-leading technique
technique de la réunion-discussion

direct moulding technique
technique de moulage direct

Flow-directed technique
technique du cathéter flottant

leading edge directional switch
interrupteur de commande volets de bord d'attaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(25) Regarding industrial installations, this Directive should not involve measures beyond the application of best available techniques as required by Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control , and in particular should not lead to the closure of installations.
(25) En ce qui concerne les installations industrielles, la présente directive ne devrait pas entraîner l'adoption de mesures qui aillent au-delà de l'application des meilleures techniques disponibles, exigée par la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution , ni, en particulier, la fermeture d'installations.

(17a) Regarding industrial installations, this Directive does not involve measures beyond the application of best available techniques (BAT) as required by Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control, and in particular will not lead to the closure of installations.
(17 bis) En ce qui concerne les installations industrielles, la présente directive n'entraîne pas l'adoption de mesures qui aillent au-delà de l'application des meilleures techniques disponibles (MTD), exigée par la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution, ni, en particulier, la fermeture d'installations.

Regarding industrial installations, they would not involve measures beyond the application of best available techniques (BAT) as required by Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control and in particular would not lead to the closure of installations.
En ce qui concerne les installations industrielles, elles ne devraient pas entraîner de mesures qui aillent au-delà de l'application des meilleures technologies disponibles (MTD) exigée par la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution ni, en particulier, la fermeture d'installations.

Regarding industrial installations, they would not involve measures beyond the application of best available techniques (BAT) as required by Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (5) and in particular would not lead to the closure of installations.
En ce qui concerne les installations industrielles, elles ne devraient pas entraîner de mesures qui aillent au-delà de l'application des meilleures technologies disponibles (MTD) exigée par la directive 96/61/CE du Conseil du 24 septembre 1996 relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (5) ni, en particulier, la fermeture d'installations.

The Commission found that, for example, Austrian legislation does not correctly define what is an “existing installation” under the Directive. This could lead to a delay in the implementation of the best available techniques (BATs), which is a key element in the IPPC Directive, in some plants in Austria.
La Commission estime, par exemple, que la législation adoptée en Autriche ne définit pas correctement la notion d'"installations existantes" au sens de la directive, ce qui pourrait retarder la mise en œuvre des meilleures techniques disponibles (MTD) - qui représentent un élément essentiel de la directive PRIP - dans certaines installations implantées en Autriche.

The same directive, however, and the report by Mrs Flemming, as other speakers have mentioned, state that different regional, social and climatological situations should be taken into account, which leads on to the need to adopt water-saving measures in order to prevent leaks from water production and distribution systems, and to ensure the maximum re-usage of purified water, as well as the improvement of irrigation techniques.
Mais cette même directive et le rapport de Mme Flemming, comme l’ont dit d’autres collègues, prévoit qu’il soit tenu compte des diversités régionales, sociales et climatologiques, ce qui nous amène également à nous rappeler la nécessité d’adopter des mesures d'économie de l’eau, afin d’éviter des fuites dans les systèmes de production et de distribution, et de tendre vers une réutilisation maximale de l’eau épurée, ainsi que l’amélioration des techniques d’irrigation.

(11) Whereas, in accordance with Article 12(1) of Directive 96/62/EC, the amendments necessary for adaptation to scientific and technical progress may relate solely to criteria and techniques for the assessment of concentrations of sulphur dioxide, nitrogen dioxide and oxides of nitrogen, particulate matter and lead or detailed arrangements for forwarding information to the Commission, and may not have the effect of modifying limit values or alert thresholds either directly or indirectly;
(11) considérant que les modifications nécessaires, conformément à l'article 12, paragraphe 1, de la directive 96/62/CE, pour l'adaptation au progrès scientifique et technique ne peuvent se rapporter qu'aux critères et techniques d'évaluation des concentrations d'anhydride sulfureux, de dioxyde d'azote et d'oxydes d'azote, de particules et de plomb et/ou aux modalités de transmission d'informations à la Commission et ne doivent pas avoir pour effet de modifier directement ou indirectement les valeurs limites ou les seuils d'alerte;

The Commission has adopted today, on the initiative of Commissioner Christos PAPOUTSIS, responsible for Energy, a proposal for directive aiming at the introduction of new planning techniques in the electricity and gas distribution sector which will lead to more energy efficiency, lower costs and reduction of CO2 emissions.
A l'initiative de M. Christos PAPOUTSIS, Commissaire chargé de l'énergie, la Commission a adopté ce jour une proposition de directive visant à introduire de nouvelles techniques de planification dans le secteur de la distribution de gaz et d'électricité, qui permettront d'améliorer l'efficacité énergétique, de réduire les coûts et d'atténuer les émissions de CO2.