Traduction de «Direct reading pocket exposure meter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct reading pocket exposure meter
exposimètre de poche à lecture directe | stylo exposimètre à lecture directe

direct reading pocket exposure meter
stylo exposimètre à lecture directe

indirect reading pocket exposure meter
stylo exposimètre à lecture indirecte

pocket exposure meter
stylo exposimètre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From my reading, it would be better to keep it just the straight line, “is a danger to human health or safety”. That way you're not.You could say, “either from direct or indirect exposure to the product, or from the exposure to a harmful substance released from the product into the environment”, or where it is.
D'après ce que je comprends, il vaudrait mieux conserver simplement la phrase « présente un danger pour la santé ou la sécurité humaines » pour éviter.Vous pourriez indiquer « que ce soit par suite d'une exposition directe ou indirecte au produit ou d'une exposition à une substance nocive que le produit libère dans l'environnement » ou à l'endroit où se il trouve.

When I was reading it, “no manufacturer or importer shall manufacture, import, advertise or sell a consumer product that”, and the way it's written now, “is a danger to human health or safety”, and how it's changed, it adds, “is a danger to human health or safety”, and then goes into “either from direct exposure to the product”, and it goes on.
Quand j'ai lu qu'« il est interdit au fabricant ou à l’importateur de fabriquer, d’importer ou de vendre tout produit de consommation, ou d’en faire la publicité, si le produit, selon le cas » et le libellé actuel, « présente un danger pour la santé ou la sécurité humaines », j'ai vu qu'il s'y ajoute maintenant « soit par suite d'une exposition directe au produit » et ainsi de suite.

The reflectance value is read directly from the indicating meter.
La valeur du coefficient de réflexion est lue directement sur le cadran de l'indicateur de l'instrument.

On 13 March 2002, at its second reading, Parliament adopted 19 amendments on the part of the directive which covers exposure of workers to noise, which has become an alarmingly frequent cause for professional health problems.
Le 13 mars 2002, en deuxième lecture, le Parlement a adopté 19 amendements sur la partie de la directive qui couvre l'exposition des travailleurs au bruit, lequel est devenu une cause de problèmes de santé professionnels d'une fréquence alarmante.

On 23 October 2001, at its second reading, Parliament adopted 7 amendments on the part of the directive which covers exposure of workers to mechanical vibrations.
Le 23 octobre 2001, lors de la deuxième lecture, le Parlement a adopté 7 amendements sur la partie de la directive qui couvre l'exposition des travailleurs aux vibrations mécaniques.

The Council adopted today a European Parliament and Council Directive on minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to electromagnetic fields, accepting the amendments adopted by the European Parliament in second reading.
Le Conseil a arrêté aujourd'hui une directive du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé relatives à l'exposition des travailleurs aux champs électromagnétiques, en acceptant les amendements adoptés par le Parlement européen en deuxième lecture.

The Commission presented in March an amended proposal for a European Parliament and Council directive on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work for which the EP adopted in September its opinion in first reading.
En mars, la Commission a présenté une proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérogènes ou mutagènes au travail, qui a fait l'objet d'un avis du Parlement européen en première lecture en septembre.

First reading in EP and common position by Council on a proposal for a European Parliament and Council directive amending Council directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work
Première lecture au PE et position commune du Conseil concernant une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 83/477/CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à l'amiante pendant le travail

- First reading in EP and common position by Council on a proposal for a European Parliament and Council directive amending Council directive 83/477/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to asbestos at work [48]
- Première lecture au PE et position commune du Conseil concernant une proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 83/477/CEE du Conseil concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à l'amiante pendant le travail [48]

The directive, just approved by the Parliament at second reading and set to be endorsed by the 15 EU governments around year end, sets much stricter rules protecting workers during demolition of buildings, repairs or maintenance where there is a risk of exposure to asbestos, a known carcinogen.
La directive, qui vient d'être approuvée par le Parlement en seconde lecture et qui devrait être entérinée par les gouvernements des quinze États membres de l'UE vers la fin de l'année, fixe des règles beaucoup plus sévères pour la protection des travailleurs lors de travaux de démolition de bâtiments, de réparation ou d'entretien impliquant un risque d'exposition à l'amiante, une substance cancérigène reconnue.