Vertaling van "Direct selling " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct selling website | direct selling site
site de vente directe

direct selling [ person-to-person selling ]
vente directe [ vente de personne à personne ]

direct selling | direct retailing
vente directe

direct selling
vente directe

direct selling of transferable securities
démarchage de valeurs mobilières

direct selling
vente directe | VD

Direct Selling Education Foundation of Canada
Fondation d'éducation de la vente directe du Canada

Federation of European Direct Selling Associations | Seldia | FEDSA [Abbr.]
FEDSA [Abbr.]

door-to-door selling [ doorstep selling | door-to-door sale | door-to-door sales | house-to-house selling | in-home selling | Home sales(ECLAS) ]
vente à domicile [ colportage | démarchage à domicile | vente au détail directe à domicile | vente directe à domicile | vente en porte-à-porte | vente en réunion ]

distance selling [ mail-order buying | mail-order selling | teleshopping ]
vente à distance [ contrat négocié à distance | téléachat | vente par correspondance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Member States shall ensure that an organiser of packages or a retailer facilitating the procurement of linked travel arrangements established outside the EEA and directly selling in a Member State territory shall be subject to the obligations laid down in this Directive.
Les États membres veillent à ce que tout organisateur ou détaillant facilitant l'achat de prestations de voyage reliées établi en dehors de l'EEE et vendant des produits directement sur le territoire d'un État membre soit soumis aux obligations fixées dans la présente directive.

In order to promote a holistic approach to short supply chain development and respond directly to the needs of rural communities the definition of short supply chains should make specific reference to marketing channels such as direct selling, local markets and community supported agriculture as means for farmers and producers to market high quality food products.
Pour favoriser une approche d'ensemble du développement de circuits courts et répondre directement aux attentes des collectivités rurales, la définition des circuits courts doit se référer spécialement aux voies de commercialisation que sont la vente directe, les marchés locaux ou l'agriculture à soutien collectif, en tant que moyens pour les exploitants et producteurs de commercialiser des produits de qualité.

Direct selling companies give back to their communities, contributing almost $8 million in charitable causes and that does not include the millions in contributions that individual direct sellers make every year.
Les entreprises de vente directe réinvestissent dans la collectivité, contribuant à hauteur de près de 8 millions de dollars à des organismes caritatifs, sans compter les millions de dollars en dons que les démarcheurs font chaque année.

More than 90% of Canada's direct sellers are women, embracing their entrepreneurial spirit and benefiting from the flexible and convenient opportunities that direct selling provides.
Plus de 90 p. 100 des démarcheurs du Canada sont des femmes qui ont l'esprit d'entreprise et qui profitent de la souplesse et du côté pratique de la vente directe.

Compared with the growth of domestic direct selling over the last few years, in particular in the services sector (e.g. utilities), the number of consumers using this channel for cross-border purchases has remained flat.
Comparé à la croissance des ventes directes réalisées au niveau national au cours de ces dernières années, en particulier dans le secteur des services (notamment des services collectifs), le nombre des consommateurs qui ont recours à ce moyen pour réaliser des achats transfrontaliers demeure faible.

The cross-border potential of contracts negotiated away from business premises (direct selling) is constrained by a number of factors including the different national consumer protection rules imposed upon the industry.
Les possibilités d'essor des contrats négociés en dehors des établissements commerciaux (vente directe) au niveau transfrontalier sont limitées par plusieurs facteurs, au nombre desquels figurent les règles nationales de protection des consommateurs différentes qui sont imposées aux entreprises.

In the recent socio-economic impact study of the Canadian direct selling industry commissioned by the DSA and conducted by Ernst & Young, it was reported that there are close to 1.3 million Canadians who are ISCs engaged in operating their own direct selling businesses in Canada.
Dans une récente étude des retombées socio-économiques de l'industrie de la vente directe au Canada, parrainée par l'AVD et effectuée par la firme Ernst & Young, on mentionne que près de 1,3 million de Canadiens sont des EVI qui exploitent leur propre entreprise de ventes directes au Canada.

I do not think the banks should be in the direct selling of insurance unless insurance companies can be in direct selling of banking.
Je ne pense pas que les banques devraient se mettre à vendre de l'assurance, à moins que les compagnies d'assurance ne soient autorisées à faire des transactions bancaires.

The direct selling mechanism is a classic example of government and business working in partnership as they have developed a policy that is beneficial to consumers, the government, the direct selling industry, and more than one million ISCs across the country.
Le mécanisme pour les fabricants-vendeurs (MFV) est un exemple classique de partenariat entre le gouvernement et l'entreprise privée qui a permis d'élaborer une politique profitable pour les consommateurs, le gouvernement, l'industrie de la vente directe et les plus d'un million d'EVI au Canada.