Vertaling van "Direct thrust " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct thrust
coup direct

one direction thrust bearing | single direction thrust bearing | single-thrust bearing
butée à simple effet | butée simple

one direction flat seat thrust bearing | one direction thrust ball bearing with flat seat
butée à billes à simple effet à faces planes | butée à billes simple à faces planes

straight thrust [ direct thrust | direct attack ]
coup droit [ coup direct | attaque directe ]

direct hit | #direct thrust | #straight thrust
coup droit

double direction thrust bearing | double-thrust bearing
butée à double effet | butée double

single direction thrust ball bearing [ single-acting thrust ball bearing ]
butée à billes à simple effet [ butée à simple effet ]

double direction thrust ball bearing [ double-acting thrust ball bearing ]
butée à billes à double effet

half thrust flange | thrust bearing collar | thrust collar
demi-bague de butée

thrust reverse | thrust reversing
inversion de poussée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They have not been prepared to address the direct thrust of this motion.
Les libéraux n'étaient pas préparés à traiter de l'objet même de la motion.

53. Every ship of 500 tons or more shall be fitted with rudder, propeller, thrust, pitch and operational mode indicators, or other means, that can be used to determine and display the rudder angle, propeller revolutions, the force and direction of thrust and, if applicable, the force and direction of lateral thrust and the pitch and operational mode of the propellers.
53. Tout navire de 500 tonneaux ou plus doit être muni d’indicateurs d’angle de barre, de l’hélice, de la poussée, et du pas de l’hélice, ainsi que du mode de fonctionnement, ou d’autres moyens, permettant de déterminer et d’afficher l’angle de barre, le nombre de tours des hélices, la force et le sens de la poussée et, le cas échéant, la force et le sens de la poussée latérale, ainsi que le pas et le mode de fonctionnement des hélices.

Through the Copyright Act, Bill C-32 gives the Governor in Council, cabinet, a general power to give broad directives to the Board insofar as setting a tariff is concerned, and to direct general thrust of the Board's decisions.
Le projet de loi C-32 a introduit, par la Loi sur le droit d'auteur, un pouvoir général, octroyé au gouverneur en conseil, au Cabinet, de donner à la Commission des instructions sur des orientations générales, pour à la fois, la fixation des tarifs et le prononcé des décisions de la Commission.

The problem is that the importance is not identified in the thrust of the committee's work, the recommendations, or a reflection that is directed in a certain direction.
Le problème, c'est que cette importance n'est pas identifiée dans des orientations, des recommandations, dans une réflexion qui soit dirigée dans une direction particulière.

As smaller businesses have had all the obligations of the Services Directive thrust upon them anyway, it would be good to know how they, in particular, have benefited from the directive.
Comme les petites entreprises se sont de toute façon vu imposer toutes les obligations de la directive sur les services, il serait bon de savoir, notamment, en quoi elles ont bénéficié de cette directive.

The rapporteur welcomes and supports the main thrust of the Commission’s proposal, and stresses that the limits agreed in the IMO will enter into force at any rate, even if no directive is enacted.
Le rapporteur accueille favorablement et approuve les principaux éléments contenus dans la proposition de la Commission et souligne que les teneurs limites adoptées par l'OMI entreront en vigueur quoi qu'il arrive, même si aucune directive n'est adoptée.

In order to tackle properly all aspects of energy taxation, it ought to be ensured that the steps taken are fully compatible, in particular, with the Energy Efficiency Directive (currently being considered by another EP committee) and, more broadly, with the basic thrust of a European energy policy much of which has yet to be determined.
Afin que le dossier sur la fiscalité de l'énergie soit pleinement traité dans tous ses aspects, il faudrait s'assurer de la parfaite compatibilité des orientations qui seront prises avec notamment la directive sur l'efficacité énergétique (qui est examinée actuellement par une autre commission du Parlement européen) et, de façon beaucoup plus large, avec les orientations fondamentales d'une politique énergétique européenne qui, pour une bonne part, reste à définir.

While we have some concerns about implementation, we applaud the basic thrust of this directive, as well as Mr. Lui Temelkovski's motion directing Canada Post to maintain rural delivery and protect public safety, which was passed unanimously by Parliament in October.
Bien que nous ayons des préoccupations quant à la mise en oeuvre de cette directive, nous nous réjouissons de son orientation fondamentale ainsi que de la motion de M. Lui Temelkovski donnant à Postes Canada l'instruction de maintenir la livraison du courrier en milieu rural et de protéger la sécurité publique, motion qui a été adoptée à l'unanimité par le Parlement en octobre dernier.

The main thrust of this directive is to ensure that information must be made available to the public within a reasonable timeframe.
L'élément principal de cette directive consiste à garantir que l'information doit être accessible au public dans un délai raisonnable.