Vertaling van "Direct-to-community reception system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct-to-community reception system | DRS
système communautaire de réception directe

broadcasting-satellite system for community reception
système de radiodiffusion par satellite en réception communautaire

direct sequence communication system [ DS communication system ]
système de transmission à suite directe

direct reception system | DRS
système individuel de réception directe

Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system
Comité pour la mise en oeuvre de la directive relative à la mise en place d'un système communautaire de suivi du trafic des navires et d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With regards to the Common European Asylum System, the Commission has urged Greece, Croatia, and Italy to correctly implement the Eurodac Regulation, and has requested that Greece and Malta communicate on their national measures taken to fully transpose the Asylum Procedures Directive and the Reception Conditions Directive.
En ce qui concerne le régime d'asile européen commun, la Commission a invité instamment la Grèce, la Croatie et l'Italie à mettre en œuvre correctement le règlement Eurodac, et elle a demandé instamment à la Grèce et à Malte de communiquer les mesures nationales qu'elles ont prises pour transposer l'intégralité des directives sur les procédures d'asile et sur les conditions d'accueil.

Five different pieces of legislation form the core of the Common European Asylum System (the Dublin Regulation, the recast Asylum Procedures Directive, the recast Qualification Directive, the recast Reception Conditions Directive and the EURODAC rules on fingerprinting).
Cinq actes législatifs différents constituent le noyau dur du régime d’asile européen commun (le règlement de Dublin, la directive relative aux procédures d’asile, la directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile, la directive relative aux conditions d’accueil, ces trois directives ayant fait l'objet d'une refonte, et le règlement EURODAC qui concerne le relevé des empreintes digitales).

43. Every ship that has a totally enclosed bridge shall be fitted with a sound-reception system, or other means, that can be used to enable the person in charge of the deck watch to hear sound signals and determine their direction.
43. Tout navire dont la passerelle est totalement fermée doit être muni d’un dispositif de réception des signaux sonores, ou d’autres moyens, permettant à la personne responsable du quart à la passerelle d’entendre les signaux sonores et d’en déterminer la direction.

The provisions for reducing or withdrawing access to reception conditions, already envisaged under the current directive, are meant to ensure that the reception system is not abused.
Les dispositions relatives à la restriction de l’accès aux conditions d’accueil ou au retrait de cet accès, déjà envisagés par la directive actuelle, sont destinées à éviter toute utilisation abusive du système d’accueil.

implementation and improvements of national systems, which must be ensured via monitoring and controlling the national reception systems and through continued reporting at both the Community and national levels.
la mise en œuvre et l’amélioration des régimes nationaux, qui doivent être garantis par le suivi et le contrôle des régimes d’accueil nationaux et par l’information régulière à l’échelle communautaire et nationale.

According to estimates for mid-2000, nearly 30 million EU households had direct satellite broadcasting reception systems: either individual dishes serving one dwelling (DTH: Direct To Home) or collective dishes, shared by several dwellings (SMATV: Satellite Master Antenna Television).
Selon des estimations relatives au milieu de l'année 2000, presque 30 millions de foyers seraient dotés dans l'UE de systèmes de réception directe de services de radiodiffusion par satellite : à savoir d'antennes individuelles desservant une seule habitation (DTH : Direct To Home) ou d'antennes collectives utilisées par plusieurs habitations (SMATV : Satellite Master Antenna Television).

[5] The main issues addressed are the following: definition of the target group that will benefit from the future Community instrument (scope), information, documentation, freedom of movement, material reception conditions (housing, food, clothing, daily expense allowance), health care, schooling for minors, employment, reduction or withdrawal of reception, persons with special needs and actions to improve the efficiency of the reception system.
Les principales questions abordées sont les suivantes: définition du groupe cible qui bénéficiera du futur instrument communautaire (champ d'application), information, documents, liberté de circulation, conditions matérielles d'accueil (logement, nourriture, habillement, allocation journalière), soins médicaux, scolarisation des mineurs, emploi, limitation ou retrait du bénéfice des conditions d'accueil, personnes ayant des besoins particuliers et mesures visant à rendre plus efficace le système d'accueil.

Protecting the general interest at Community level in these areas the Directive ensures the reception and retransmission by cable of television programmes originating in other Member States of the European Community.
En assurant ainsi au niveau communautaire la protection de l'intérêt général dans les domaines mentionnés, la directive garantit dans chaque Etat membre la réception ou la retransmission par câble des programmes de télévision provenant d'autres Etats membres de la Communauté Européenne".

The Community considers that it is important to install systems which are compatible with the current transmission and reception systems and can be introduced economically in the current technological and industrial environment.
La Communauté est d'avis qu'il est important de mettre en - 9 - oeuvre des systèmes compatibles avec les systèmes d'émission et de réception actuels pouvant être introduits économiquement dans l'environnement technique et industriel.