Vertaling van "Direct-to-home broadcasting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

direct-to-home [ DTH | direct-to-home broadcasting | direct broadcasting | direct broadcast ]
diffusion directe [ DTH | radiodiffusion directe | transmission directe ]

direct-to-home | direct-to-home broadcasting | DTH [Abbr.]
radiodiffusion directe à domicile | radiodiffusion directe par satellites | DBS [Abbr.] | DTH [Abbr.]

direct broadcasting satellite | DBS | direct broadcast satellite | direct-to-home broadcasting satellite | DTH broadcasting satellite
satellite de radiodiffusion directe | satellite de diffusion directe | satellite de télédiffusion directe

direct broadcasting by satellite [ DBS | direct satellite broadcasting | direct satellite sound broadcasting ]
radiodiffusion directe par satellite

directe cross-border broadcasting
diffusion transfrontalière directe

direct satellite broadcasting | direct broadcasting by satellite | direct broadcast by satellite | direct-to-home satellite broadcasting | DTH satellite broadcasting
radiodiffusion directe par satellite | RDS | diffusion directe par satellite | télédiffusion directe par satellite

direct broadcast satellite television | direct TV broadcasting by satellite | direct-to-home satellite television | direct-to-home satellite TV | DTH satellite television
télévision directe par satellite

direct-to-home satellite system [ direct-to-home satellite broadcasting system | DTH satellite broadcasting ]
système de radiodiffusion directe du satellite au foyer [ SRD du satellite au foyer ]

direct broadcasting by satellite | direct satellite broadcasting | DBS [Abbr.]
diffusion directe par satellite | télévision directe par satellite | DBS [Abbr.] | TDS [Abbr.]

satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]
communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

34. Looks forward to the implementation report on the provisions of the AVMS directive regarding the broadcasting time allocated to European programmes, given that certain Member States have failed to take any action in this respect;
34. attend avec impatience le rapport d'exécution relatif aux dispositions de la directive Service de médias audiovisuels (SMA) concernant le temps de diffusion réservé aux programmes européens, eu égard au fait que certains États membres n'ont pris aucune mesure à cet égard;

In 2009 the Commission will continue to promote the exchange of best practice by supporting, among other things, existing activities such as MEDIA 2007, the MEDIA International preparatory action and the directive on television broadcasting activities, the AVMS Directive.
En 2009, la Commission va continuer à promouvoir l’échange de bonnes pratiques en s’appuyant entre autres choses sur des activités existantes comme MEDIA 2007, l’action préparatoire MEDIA International et la directive sur les activités de radiodiffusion télévisuelle, la directive AVMS.

The honourable Member is correct to point out that the Council, as the co-legislator with the European Parliament, adopted, on 18 December 2007, Directive 2007/65/CE ('Audiovisual Media Services Directive'), which updates the legal framework relating to television broadcasting and audiovisual media services in the EU, and that Article 3 of this directive prohibits the broadcast of programmes inciting hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
L’honorable parlementaire rappelle à juste titre que le Conseil, en tant que co-législateur avec le Parlement européen, a adopté le 18 décembre 2007 la directive 2007/65/CE ("directive sur les services de médias audiovisuels") qui a mis à jour le cadre juridique relatif à la radiodiffusion télévisuelle et aux services de médias audiovisuels au sein de l’UE et que l’article 3 ter de ladite directive interdit la diffusion de programmes incitant à la haine fondée sur la race, le sexe, la religion ou la nationalité.

These were either made directly to the broadcasters or channelled through special funds and reserves.
Ces derniers ont été versés soit directement aux radiodiffuseurs, soit par l'intermédiaire de fonds et réserves spéciaux.

Where a qualifying broadcaster acquires the right to broadcast a designated event (under this section or directly), the qualifying broadcaster shall broadcast the event on a free television service providing near universal coverage in accordance with the order under section 2.
Lorsqu'un radiodiffuseur qualifié acquiert le droit de retransmettre un événement désigné (en vertu du présent article ou directement), le radiodiffuseur qualifié diffuse l'événement sur un service de télévision à accès libre assurant une couverture quasi universelle, conformément au décret visé par l'article 2.

32. Proposes that, when Directive 89/552/EEC on ‘Television without Frontiers’ is amended, Article 3a of the directive concerning the broadcasting of major sports events should lay down the requirement that the Member States must include women’s sport competitions in the list of such events and broadcast them;
32. propose, dans le cadre de la révision de la directive 89/552/CEE «Télévision sans frontières», que son article 3bis relatif à la retransmission d’évènements d’importance majeure, établisse l’obligation, pour les Etats membres, d’y inscrire des compétitions sportives féminines et d’assurer leur retransmission;

In the case of the former, the report explains that under Article 2(3) of Law No 122/98 transposing the "Television without Frontiers" Directive, national television broadcasters have to broadcast a minimum of 10% (20% for RAI) of European works by independent producers, and that under Article 2(5) of this Law, that they must invest, through purchase or production, not less than 10% (20% for RAI) of their net annual advertising revenue in European works, including those created by independent producers.
S'agissant des premières, il précise que la loi n° 122/98 qui transpose la directive "télévision sans frontières" a prévu, selon les dispositions de l'art. 2, alinéa 3, que les organismes nationaux de radiodiffusion télévisuelle transmettent un pourcentage minimum égal à 10% (20% pour la RAI) d'oeuvres européennes de producteurs indépendants et, selon l'art. 2, alinéa 5, qu'ils investissent, en achetant ou en produisant, un pourcentage non inférieur à 10% (20% pour la RAI) de leurs recettes annuelles nettes provenant de la publicité dans des oeuvres européennes, y compris celles réalisées par des producteurs indépendants.

(4) NT, TD and Kinnevik have set up a joint venture called Nordic Satellite Distribution (NSD) for the provision of satellite transmission services and distribution services via cable networks or direct-to-home broadcasts for television programmes in the Nordic region (Denmark, Sweden, Norway and Finland).
(4) NT, TD et Kinnevik ont créé une entreprise commune dénommée Nordic Satellite Distribution (NSD) qui a pour objet la prestation de services de transmission par satellite et de services de distribution de programmes de télévision par câble ou par réception directe à domicile dans les pays nordiques (Danemark, Suède, Norvège et Finlande).

Whereas this right as applied to the broadcasting and distribution of television services is also a specific manifestation in Community law of a more general principle, namely the freedom of expression as enshrined in Article 10 (1) of the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ratified by all Member States; whereas for this reason the issuing of directives on the broadcasting and distribution of television programmes must ensure their free movement in the light of the said Article and subject only to the limits set by paragraph 2 of that Article and by Article 56 (1) of the Treaty;
considérant que ce droit appliqué à la diffusion et à la distribution de services de télévision est aussi une manifestation spécifique, en droit communautaire, d'un principe plus général, à savoir la liberté d'expression telle qu'elle est consacrée par l'article 10 paragraphe 1 de la convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ratifiée par tous les États membres; que, pour cette raison, l'adoption de directives concernant l'activité de diffusion et de distribution de programmes de télévision doit assurer le libre exercice de cette activité à la lumière dudit article, sous réserve des seules limites prévues au paragraphe 2 du même article et à l'article 56 paragraphe 1 du traité;