Traduction de «Direct-to-home satellite television distributor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct-to-home satellite television distributor [ DTH satellite television distributor ]
distributeur de télévision directe à domicile par satellite

direct broadcast satellite television | direct TV broadcasting by satellite | direct-to-home satellite television | direct-to-home satellite TV | DTH satellite television
télévision directe par satellite

satellite television service [ direct satellite-to-home TV system ]
système de télévision directe par satellite [ système de télévision par satellite pour réception individuelle ]

direct-to-home satellite system [ direct-to-home satellite broadcasting system | DTH satellite broadcasting ]
système de radiodiffusion directe du satellite au foyer [ SRD du satellite au foyer ]

direct satellite broadcasting | direct broadcasting by satellite | direct broadcast by satellite | direct-to-home satellite broadcasting | DTH satellite broadcasting
radiodiffusion directe par satellite | RDS | diffusion directe par satellite | télédiffusion directe par satellite

direct broadcasting satellite | DBS | direct broadcast satellite | direct-to-home broadcasting satellite | DTH broadcasting satellite
satellite de radiodiffusion directe | satellite de diffusion directe | satellite de télédiffusion directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Côté: We must not forget that distributors, be it cable distributors or those who will offer direct-to-home satellite television services, the LMCS or the LMDS, all have the same objective: to keep their subscribers and to recruit as many new ones as possible.
Mme Côté: Il ne faut pas oublier que les distributeurs, que ce soit les câblodistributeurs ou éventuellement ceux qui offriront la télévision directe par satellite, les LMCS ou les LMDS ont tous le même objectif: conserver leurs abonnés et aller en chercher le plus grand nombre possible.

Indeed, the inexorable spread of technologies like direct-to-home satellite television service has allowed foreign companies to bypass national borders and national regulations, even when satellite spill is not part of their formal business plans.
Au contraire, c'est la progression inexorable de la technologie, comme la télévision directe par satellite, qui a permis aux entreprises étrangères de traverser nos frontières et de contourner notre réglementation, même si le débordement de la zone de rayonnement du satellite ne faisait pas partie du plan d'action officiel des exploitants.

We have high speed cable, direct to home satellite television, digital radio and multi-point wireless.
Nous avons le câble à grande vitesse de transmission, la radio numérique et le système de distribution sans fil multipoint.

The availability of satellite programmes and satellite applications to the general public is directly linked with the development of satellite television.
La mise à disposition du grand public d'émissions et d'applications numériques est directement liée au développement de la télévision numérique.

4. Calls for provisions which ensure that satellite programmes and satellite applications are available to the general public to be included in the amended directive, on the basis of the conclusions of the Commission’s work programme on the development of satellite television, and calls for the consistency of national arrangements and Community law to be re-examined in order to guarantee pluralism in the media;
4. demande la prise en compte dans la révision de la directive, sur la base des résultats du programme de travail de la Commission consacré au développement de la télévision numérique, des dispositions garantissant l'accès du grand public aux émissions et aux applications numériques et demande également un réexamen de la compatibilité entre dispositions nationales et législation communautaire, l'objectif étant de préserver le pluralisme des médias;

Therefore, the correct approach is being taken in proposing to incorporate the development of satellite television, interoperability requirements and the need for common open European interoperability specifications in the Commission’s work programme for the directive on television without frontiers, with the final aim of developing them in the envisaged revision of the directive,
C'est donc à bon droit qu'il est proposé d'inclure, à la rubrique de la directive "Télévision sans frontières" du programme de travail de la Commission, le développement de la télévision numérique, les exigences interfonctionnelles et la nécessité de spécifications interfonctionnelles européennes qui soient homogènes et ouvertes, l'objectif final étant de mettre ces éléments en valeur dans le projet de révision de ladite directive.

For over a year, there has been a directive expressly prohibiting citizens from receiving satellite television broadcasts, and the Ministry of Information is harassing the owners of Internet cafés to log the on-line activities of their customers.
Il y a plus d’un an, une directive a ainsi été adoptée, qui interdit aux citoyens de recevoir des programmes télévisés par satellite, et le ministère de l’information met les exploitants de cybercafés sous pression pour qu’ils inventorient les activités en ligne des internautes.

Why are the Commission’s press conferences no longer being broadcast directly via satellite television so that everyone in all parts of Europe can follow what is happening?
Pourquoi les conférences de presse de la Commission ne sont-elles pas retransmises en direct par les satellites de télévision, de façon à ce que tout le monde puisse les suivre, dans toutes les régions d'Europe ?

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition, BQ): Mr. Speaker, yesterday CRTC chairman Keith Spicer was very critical of the directives the federal government is about to approve with respect to direct to home satellite television services.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition, BQ): Monsieur le Président, hier, le président du CRTC, M. Keith Spicer, a stigmatisé les décrets que le gouvernement fédéral s'apprête à adopter concernant la distribution d'émissions de télévision par satellite.

It will issue a cabinet directive overturning a CRTC decision on direct to home satellite television at the specific request of Power Corp. In fact Power Corp. went so far as to say that it would withdraw its bid if the cabinet did not rule in its favour.
Il émettra une directive renversant une décision du CRTC concernant la télédiffusion directe à domicile par satellite à la demande expresse de la société Power Corp. En fait, la société Power Corp. est allée jusqu'à déclarer qu'elle retirerait sa soumission si le Cabinet ne prenait pas son parti.