Traduction de «Directivity satellite antennae » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Earth-orientated satellite aerial | Earth-orientated satellite antenna | Earth-oriented satellite antenna
antenne de satellite dirigée vers la Terre

satellite aerial polarisation | satellite antenna polarisation | satellite antenna polarization
polarisation des antennes de satellite

aerial directivity diagram | aerial directivity pattern | antenna directivity diagram | antenna directivity pattern
diagramme de directivité d'une antenne

direct satellite broadcasting | direct broadcasting by satellite | direct broadcast by satellite | direct-to-home satellite broadcasting | DTH satellite broadcasting
radiodiffusion directe par satellite | RDS | diffusion directe par satellite | télédiffusion directe par satellite

directivity of satellite antennae
directivité des antennes des satellites

direct broadcasting by satellite [ DBS | direct satellite broadcasting | direct satellite sound broadcasting ]
radiodiffusion directe par satellite

antenna directivity diagram [ antenna directivity pattern ]
diagramme de directivité d'une antenne

direct broadcast satellite television | direct TV broadcasting by satellite | direct-to-home satellite television | direct-to-home satellite TV | DTH satellite television
télévision directe par satellite

satellite dish | parabolic antenna | parabolic dish | dish | parabolic aerial | dish antenna
antenne parabolique | antenne à réflecteur parabolique | parabole | soucoupe

satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]
communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Since two of the global beams overlapped over the European continent, in that area the global footprints of two satellites could be covered by two satellite antennae trained in different directions.
Comme deux des global beams se chevauchaient au-dessus de l'espace européen, il était possible, dans cette zone, grâce à une station munie de deux antennes satellitaires orientées différemment, de saisir les zones de couverture globales des deux satellites.

According to estimates for mid-2000, nearly 30 million EU households had direct satellite broadcasting reception systems: either individual dishes serving one dwelling (DTH: Direct To Home) or collective dishes, shared by several dwellings (SMATV: Satellite Master Antenna Television).
Selon des estimations relatives au milieu de l'année 2000, presque 30 millions de foyers seraient dotés dans l'UE de systèmes de réception directe de services de radiodiffusion par satellite : à savoir d'antennes individuelles desservant une seule habitation (DTH : Direct To Home) ou d'antennes collectives utilisées par plusieurs habitations (SMATV : Satellite Master Antenna Television).

It owns the three Sirius satellites, which offer pan-European satellite coverage appropriate for direct-to-home (DTH) satellite television reception with antennas not larger than 60 cm.
Il exploite les trois satellites Sirius, qui offrent une couverture satellite paneuropéenne permettant une diffusion directe à domicile (DDD) avec des antennes ne dépassant pas 60 cm.

- to distribute such a package via satellite to the cable television (cable TV), master antenna television (SMATV) and direct-to-home markets in the Nordic countries.
- distribuer ce bouquet par satellite aux marchés de la câblodistribution, de la télévision par antenne maîtresse (SMATV) et de la télévision directe à domicile dans les pays nordiques.

Private individuals are, as a result, unable to possess such an antenna and, unlike private citizens in the other Member States, are therefore unable directly to receive television programmes broadcast by satellite.
Il en résulte que les particuliers ne peuvent détenir ces antennes et par conséquent ne peuvent recevoir directement les programmes de télévision diffusés par satellite à la différence de ce qui se passe dans les autres Etats membres.

The Green Paper has been widely welcomed. This positive response has allowed the rapid preparation of a first series of follow-up actions, including a strict time schedule with the following main points : - the complete opening of terminal equipment markets by 31 December 1990 : a proposal on this subject will be submitted before end- March 1988; - progressive opening of the market for telecommunications services from 1989 onwards; - full mutual recognition of type approvals : a draft directive will be submitted before the end of 1988; - full opening of the receiving antenna market (Receive Only Satellite antennas - ROS) before 31 December 1989, except where they are connected to public networks; - the setting up of a European Telecommunications Standards Institute : agreement with the European Conference of Postal ad Telecommunications Administrations (CEPT) has been reached; CEPT has already taken the basic decision to establish such an institute by April 1988; - progressive implementation of cost-oriented telecommunication tariffs; - application of VAT to telecommunications (the 18th VAT directive is currently under discussion by the Council); - full application of EC competition rules to the sector; the Commission intends to draw up corresponding guidelines; - ensuring independence of procurement decisions of telecommunications administrations and the opening of public procurement. - 2 - On certain other issues discussions will continue over the weeks and months to come.
Accueil favorable pour le Livre Vert Dans l'ensemble, le Livre Vert a été bien accueilli, ce qui a permis à la Commission Européenne de préparer rapidement une première série d'actions à suivre selon un calendrier précis et contraignant, dont les principaux axes sont les suivants : _ avant la fin du mois de mars 1988,une proposition sera introduite pour assurer l'ouverture totale des marchés des équipements de terminaux pour le mois de décembre 1990; - à partir de 1989, ouverture progresssive des marchés des services de télécommunications; la seule exception temporairement accepté concerne le maintien du droit d'exclusivité ou de droits sépciaux pour les administrations des télécommunications pour la fourniture et l'exploitation de l'infrastructure du réseau et du service de téléphonie vocale. - avant la fin de 1988 la Commission Européenne proposera une directive en vue de la reconnaissance mutuelle totale des homologations des types d'équipements terminaux - avant la fin de 1989, ouverture totale du marché des antennes de récéption ( ROS -Receive Only Satellite antennae ) pour autant qu'eles ne soient pas connectées au réseau public; - la création d'un Institut Européen de Normalisation des Télécommunications ; la Conférence Européenne des Administrations des Postes et des Télécommunications (CEPT) a pris la décision de base, en septembre 1987, d'installer un tel Institut pour le mois d'avril 1988; - mise en oeuvre progressive de tarifs de télécommunications orientés selon les coûts; - transparence des relations financières entre les gouvernements des Etats membres et les administrations des télécommunications ; l'abolition des frontières fiscales -certains pays appliquent des exemptions de TVA sur les télécommunications publiques- en particulier sera mise en oeuvre par l'application par tous les pays de la TVA à partir du 1er janvier 1990 ; - la Commission émettra des lignes de conduite concernant l'application des régles de concurrence au secteur des téléc ...

This is a fundamental characteristic of Canadian broadcasting, which has remained the same in spite of the many technical changes we have witnessed regarding radio, and television where programs were initially in black and white, then in colour; first programs were received using a conventional antenna, then came cable TV and other forms of transmission including direct-to-home satellite broadcasting.
C'est là une réalité fondamentale de la radiodiffusion au Canada, qui a perduré, malgré tous les changements techniques auxquels nous avons assisté, des changements tels que la radio, la télévision où les programmes étaient d'abord transmis en noir et blanc, puis en couleur, et qui étaient captés au début avec une antenne conventionnelle, puis avec le câble, et de plus en plus par d'autres moyens, tels que la radiodiffusion directe par satellite.