Vertaling van "dish antenna " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dish antenna
antenne à réflecteur

antenna with cylindrical parabolic reflector | antenna with paraboloidal reflector | dish aerial | dish antenna | parabolic aerial | parabolic antenna
antenne à cylindre parabolique | antenne parabolique

parabolic antenna [ parabolic aerial | dish antenna | dish aerial | dish-shaped antenna | dish | paraboloidal antenna | paraboloidal aerial ]
antenne parabolique

dish aerial | dish antenna | parabolic antenna | satellite dish
antenne parabolique

parabolic aerial [ dish aerial | dish antenna | parabolic antenna ]
antenne parabolique

satellite dish | parabolic antenna | parabolic dish | dish | parabolic aerial | dish antenna
antenne parabolique | antenne à réflecteur parabolique | parabole | soucoupe

satellite dish antenna [ steerable dish antenna | satellite dish ]
antenne parabolique orientable [ soucoupe ]

prepared foodstuff [ cooked foodstuff | deep-frozen dish | food preparation | pre-cooked foodstuff ]
aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]

household article [ crockery | plates and dishes ]
article ménager [ vaisselle ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First of all, there was a universal microwave satellite dish antenna. I received that. It was just a plastic toy that I couldn't even feed my dog in.
J'ai commencé par recevoir une antenne parabolique universelle à hyperfréquences qui n'était qu'un jouet de plastique dont je ne savais quoi faire.

Having received numerous complaints and a written question from the European Parliament, the Commission had opened infringement proceedings against Malta and sent a letter of formal notice on 13 October 2004 on account of legislative provisions making the installation and possession of satellite dish antennas subject to a licence and the payment of a fee.
Après avoir reçu de nombreuses plaintes et une question écrite du Parlement européen, la Commission avait ouvert une procédure d’infraction et envoyé le 13 octobre 2004 une lettre de mise en demeure à Malte en raison des obligations d’autorisation et de redevance pour l’installation et la possession d’une antenne satellite.

Moreover, additional reception facilities such as cabling, antennas, dishes, etc are often necessary.
Par ailleurs, des installations de réceptions supplémentaires, telles que des câbles, des antennes, des paraboles, etc., sont parfois nécessaires.

Moreover, connection points (antennas, dishes, cabling) must often also be adapted.
Il faudra également adapter, dans de nombreux cas, les points de connexion (antennes, paraboles, câblage).

My constituents informed me of their frustrations with the services they are getting from the signal providers for their dish antenna systems.
Les commettants de mon comté m'ont fait part de leurs frustrations vis-à-vis des problèmes de réception de leurs antennes paraboliques causés par les changements de signaux apportés par les diffuseurs.

This implies that the individual TV households will only need one decoder box irrespectively whether they receive the signals from cable or via a satellite dish antenna.
Cela signifie que les particuliers auront besoin d'un seul décodeur, qu'ils reçoivent les signaux par le relais du câble ou via une antenne parabolique.

We did indeed buy a dish antenna, and we are receiving the signal and rebroadcasting certain Radio-Canada programs in French for the francophone public of Iqaluit, with no support or contribution from the public broadcaster.
On s'est équipé effectivement d'une antenne parabolique, on capte le signal et on rediffuse certaines des émissions de Radio-Canada en français pour le public francophone d'Iqaluit, sans soutien ni contribution de la radio d'État.

Basically, NSD will be the only operator covering the Nordic region whose programmes can be received by small dish antennae.
En effet, NSD sera le seul opérateur couvrant la région nordique dont les programmes pourront être captés par des antennes paraboliques de petite taille.