Vertaling van "Director National Security Studies " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Deputy Director National Security Studies
Directeur adjoint - Études sur la sécurité nationale

Director National Security Studies
Directeur - Études sur la sécurité nationale

Centre for National Security Studies [ CNSS | National Defence College ]
Centre des études sur la sécurité nationale [ CESN | Collège de la Défense nationale ]

National Directorate of Social Security and Assistance | National Office for Social Security and Welfare
Direction générale de la sécurité sociale et de l'aide sociale | Direction nationale de sécurité et d'assistance sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Tobias Feakin is the Director, National Security and Resilience Department, Royal United Services Institute for Defence and Security Studies.
Tobias Feakin est le directeur du Département de sécurité nationale et de résilience au Royal United Services Institute (RUSI) for Defence and Security Studies.

Accompanying Minister Toews from Public Safety Canada, I am also pleased to introduce Mary Campbell, Director General, Corrections and Criminal Justice Directorate, and Larisa Galadza, Senior Director, National Security Policy.
Le ministre Toews est pour sa part accompagné de Mary Campbell, directrice générale, Direction générale des affaires correctionnelles et de la justice pénale, et de Larisa Galadza, directrice principale, Politiques sur la sécurité nationale, ministère de la Sécurité publique.

From the Department of Public Safety, we have Mary Campbell, who I introduced earlier; Larisa Galadza, Senior Director, National Security Policy, who remains with us; and we have added to the Public Safety group Mr. Daryl Churney, Director, Corrections Policy.
Accueillons aussi Mary Campbell, que j'ai présentée plus tôt, Larisa Galadza, directrice principale de la Politique de la sécurité nationale, qui reste avec nous, et M. Daryl Churney, directeur de la Division des politiques correctionnelles, tous du ministère de la Sécurité publique.

1. The privileges and immunities of the Director and SATCEN staff are provided for in the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, ►C1 of 15 October 2001 ◄ on the privileges and immunities granted to the European Union Institute for Security Studies and the European Union Satellite Centre, and to their bodies and staff.
1. Les privilèges et immunités du directeur et du personnel du CSUE sont prévus dans la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, datée ►C1 du 15 octobre 2001 ◄ , concernant les privilèges et immunités accordés à l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne et au Centre satellitaire de l'Union européenne, ainsi qu'à leurs organes et à leur personnel.

1. The privileges and immunities of the Director and SATCEN staff are provided for in the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 15 October 2011 on the privileges and immunities granted to the European Union Institute for Security Studies and the European Union Satellite Centre, and to their bodies and staff.
1. Les privilèges et immunités du directeur et du personnel du CSUE sont prévus dans la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, datée du 15 octobre 2011, concernant les privilèges et immunités accordés à l'Institut d'études de sécurité de l'Union européenne et au Centre satellitaire de l'Union européenne, ainsi qu'à leurs organes et à leur personnel.

1. The privileges and immunities of the Director and the Institute’s staff are provided for in the Decision of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, of 15 October 2001 on the privileges and immunities granted to the European Union Institute for Security Studies and the European Union Satellite Centre, and to their bodies and staff members.
1. Les privilèges et immunités du directeur et du personnel de l’Institut sont prévus dans la décision des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 15 octobre 2001 concernant les privilèges et immunités accordés à l’Institut d’études de sécurité de l’Union européenne et au centre satellitaire de l’Union européenne, ainsi qu’à leurs organes et aux membres de leur personnel.

For persons residing in Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999 (referred to as Kosovo (UNSCR 1244)) and persons whose citizenship certificate has been issued for the territory of Kosovo (UNSCR 1244), a specific Coordination Directorate in Belgrade will be in charge of collecting their passport applications and the issuance of passports.
Une direction de coordination spéciale établie à Belgrade sera chargée de recueillir les demandes de passeports présentées par les personnes résidant au Kosovo selon le statut défini par la résolution 1244 du Conseil de sécurité des Nations unies du 10 juin 1999 [dénommé «Kosovo (résolution 1244 du CSNU)»] ainsi que par les personnes dont le certificat de nationalité a été délivré pour le territoire du Kosovo (résolution 1244 du CSNU), et de leur délivrer ces passeports.

2. Where Europol intends to entrust persons with a sensitive activity, Member States shall undertake to arrange, at the request of the Director, for security screening of their own nationals to be carried out in accordance with their national provisions and to provide each other with mutual assistance for that purpose.
2. Lorsque Europol a l’intention de confier à des personnes des activités sensibles du point de vue de la sécurité, les États membres s’engagent à faire effectuer, à la demande du directeur, les enquêtes de sécurité concernant leurs propres ressortissants, conformément à leurs dispositions nationales, et à s’entraider dans cette tâche.

The Chair: I point out to colleagues that Ms. Larisa Galadza is Senior Director, National Security Policy Directorate of the department, on an acting basis, and Ms. Agnes Levesque, is Legal Services counsel at the department.
Le président : J'aimerais souligner à mes collègues que Mme Larisa Galadza est la directrice principale intérimaire de la Direction des politiques sur la sécurité nationale et que Mme Agnes Levesque est avocate aux Services juridiques du ministère.

From Public Safety Canada, we have Daryl Churney, Director, Corrections Policy; and Larisa Galadza, Senior Director, National Security Policy.
Représenteront Sécurité publique Canada, Daryl Churney, directeur, Politiques correctionnelles; et Larisa Galadza, directrice principale, Politiques de la Sécurité nationale.