As many of you know, from the early 1950s until the early 1990s when it was closed, the National Defence College in Kingston allowed Canada to build a large pool of public servants and Canadian Forces officers who were imbued with a deep understanding of the Department of National Defence, both from an expertise and factual point of view and from a cultural point of view.
Comme bon nombre d'entre vous le savent, depuis le début des années 1950 jusqu'au début des années 1990, lorsqu'il a fermé, le Collège de la Défense nationale à Kingston avait permis au Canada de se constituer un vaste bassin de fonctionnaires et d'officiers des Forces canadiennes imbus d'une connaissance profonde du ministère de la Défense nationale, des points de vue tant compétences et faits que culturel.