Ms. Judy Tanguay (Director, Policy and Strategic Planning, Nunavut Secretariat, Northern Program, Department of Indian Affairs and Northern Development): My name is Judy Tanguay. I am the director of Nunavut Policy and Strategic Planning, Indian and Northern Affairs.
Mme Judy Tanguay (directrice de la Politique et de la planification, Secrétariat du Nunavut, Programme du Nord, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien): Je m'appelle Judy Tanguay et je suis directrice de la Politique et de la planification au Secrétariat du Nunavut, ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien.