Vertaling van "Directorate-General XX-Financial Control " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Directorate-General XX-Financial Control
Direction générale XX-Contrôle financier

Directorate-General for Financial Control | Financial Control DG | AUDIT [Abbr.]
DG Contrôle financier | Direction générale du contrôle financier

Directorate-General for Financial Control | DG FC [Abbr.]
Direction générale du contrôle financier | DG FC [Abbr.]

accounting and financial control director
directeur du contrôle comptable et financier [ directrice du contrôle comptable et financier ]

Director, Financial Control and Authorities
directeur du Contrôle financier et des Autorisations

Director Financial Control and Reporting
Directeur - Finances (Contrôle et rapports)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This creates the conditions for ending central financial control at the end of this financial year and also for winding up the remaining parts of the Directorate-General for Financial Control by early 2003.
Les conditions sont ainsi crées pour mettre un terme au contrôle central des finances à la fin de cet exercice budgétaire et dissoudre le reste des structures de la direction générale du contrôle financier au début 2003.

3. Notes that Parliament's demands for the Commission to reform its structure and financial management systems and the consequent change in the role of the Directorate-General for Financial Control will have a direct bearing on the Foundation and will require the recasting of the financial regulations and the introduction of activity-based budgeting;
3. fait observer que les demandes qu'il a formulées pour que la Commission réforme ses structures et ses systèmes de gestion financière et le changement qui en résultera pour le rôle de la direction générale du contrôle financier auront des incidences directes sur la Fondation et nécessiteront la refonte des réglementations financières et la mise en place d'une gestion budgétaire par enveloppes (activity-based budgeting );

The financial controller should still be able to make checks before funding commitments or payments are made, not in every case, but wherever uncertainties or risks arise. The Commission is sending out the wrong signals here, by renaming the Directorate-General for Financial Control as the Directorate-General for Audits, for example.
Le contrôleur financier doit encore avoir la possibilité de faire son travail avant que des payements ne soient effectués, non pas en toute circonstance mais bien dans les cas où des incertitudes et des risques existent. La Commission lance un mauvais signal quand elle rebaptise la Direction générale du contrôle financier en Direction générale d’audit.

Within the European Commission, the Directorate-General for Employment is responsible for implementation, while financial control is the responsibility of the Directorate-General for Financial Control, the Anti-Fraud Office and the European Court of Auditors.
Au sein de la Commission européenne, il existe une Direction générale de l'emploi qui est compétente pour la mise en œuvre, et le contrôle financier est exercé par la Direction générale du contrôle financier, par l'Unité de coordination de la lutte antifraude et par la Cour des comptes européenne.

Under the Commission decision of 12 July 2000, the Directorate-General for Financial Control, which was responsible for the control of ERDF expenditure, was transferred and integrated into the Directorate-General for Regional Policy.
En vertu de la décision de la Commission du 12 juillet 2000, le contrôle financier des dépenses du FEDER a été transféré de la DG Contrôle financier à la DG Politique régionale.

The Directorate-General responsible for financial control shall likewise be consulted, as need be.
Il en est de même, en tant que de besoin, pour la direction générale chargée du contrôle financier.

The Commission, in its internal reform, will strengthen the accountability of management services and be organised in such a way that the audit capacity and the financial control function of Directorates-General will be more effective.
La Commission, dans le cadre de sa réforme interne, va renforcer la responsabilisation des services gestionnaires et s'organiser de telle façon que la capacité d'audit et la fonction de contrôle financier de ses directions générales soit plus performante.

The slight decline in the number of inspections from 1999 was the result of the transfer in July of responsibility for ex-post inspections from Financial Control (DG Audit) to the Directorate-General for Employment, with the consequent redeployment of staff.
Le léger infléchissement du nombre de contrôles par rapport à 1999 s'explique par le transfert en juillet 2000 des fonctions de contrôle ex post du Contrôle financier (DG Contrôle financier) vers la DG Emploi et affaires sociales, et par les opérations de redéploiement des ressources humaines s'y rapportant.

During the first part of the year, as part of the Financial Control Directorate-General, the unit carried out 9 audit missions. In the second part of the year, following implementation of the Commission decision, 7 further audit missions were executed.
Au premier semestre, l'unité de contrôle financier de la DG Contrôle financier a effectué neuf missions d'audit, tandis qu'au second semestre, à la suite de l'exécution de la décision de la Commission, sept autres missions ont eu lieu.