Traduction de «accounting and financial control director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accounting and financial control director
directeur du contrôle comptable et financier [ directrice du contrôle comptable et financier ]

accounting and financial control chief
chef du contrôle comptable et financier

Financial Control Directorate-General | AUDIT [Abbr.]
DG Contrôle financier | AUDIT [Abbr.]

Accounting and Internal Control Directorate
Direction de la comptabilité et du contrôle interne

Directorate-General for Financial Control | Financial Control DG | AUDIT [Abbr.]
DG Contrôle financier | Direction générale du contrôle financier

director of financial services | manager of financial control
directeur des services financiers

accountant | financial investigator | financial controller | financial investigation clerk
contrôleur financier | contrôleur financier/contrôleuse financière | contrôleuse financière

financial accounting and control system | FACS
système de comptabilité et de contrôle financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, managerial accountability and financial control are at an early stage.
La responsabilité des gestionnaires et le contrôle financier n'en sont cependant qu'à un stade précoce.

The Planning Bureau will be the future Managing Authority for all single programming documents (SPDs), while the Accounting and Financial Services Directorate of the Treasury will become the paying authority.
Le bureau de planification sera la future autorité de gestion de tous les documents uniques de programmation (DOCUP) tandis que la direction de la comptabilité et des services financiers du Trésor deviendra autorité de paiement.

since the internal control system is designed by the Central Financial Service in the Directorate-General for Budget, and since the decentralisation of financial controls requires strong central supervision of the control systems operating in individual departments, the Director-General of this Directorate-General should give a formal opinion on the quality and efficiency of the internal control systems,
étant donné que le système de contrôle interne est conçu par le service financier central au sein de la direction générale du budget et étant donné que la décentralisation des contrôles financiers exige une surveillance centralisée forte des systèmes de contrôle opérant dans des départements individuels, le directeur général de cette direction devrait donner un avis formel sur la qualité et l'efficacité des systèmes de contrôle interne,

- since the internal control system is designed by the Central Financial Service in the Directorate-General for Budget, and since the decentralisation of financial controls requires strong central supervision of the control systems operating in individual departments, the Director-General of this Directorate-General should give a formal opinion on the quality and efficiency of the internal control systems,
– étant donné que le système de contrôle interne est conçu par le service financier central au sein de la direction générale du budget et étant donné que la décentralisation des contrôles financiers exige une surveillance centralisée forte des systèmes de contrôle opérant dans des départements individuels, le directeur général de cette direction devrait donner un avis formel sur la qualité et l'efficacité des systèmes de contrôle interne,

2. Each decision to grant an imprest account shall be taken by the Director on the basis of a commitment proposal from the staff member in charge of the file. Prior to submission to the Director, each proposal shall be approved by the accounting officer and the financial controller.
2. Toute décision d’autoriser la création de régies d’avances doit être prise par le directeur, sur la base d’une proposition d’engagement de l’agent responsable du dossier. Avant d’être transmise au directeur, toute proposition doit être approuvée par le comptable et le contrôleur financier.

This amount covers the use of the financial accounting module by 600 civil servants, the vast majority working in the budget and Financial Control Directorates-General, as well as a few users in the internal and external audit services, for example the Court of Auditors, and in the operational Directorates-General.
Cette somme couvre l'utilisation du module de gestion financière et comptable par 600 employés, essentiellement affectés aux directions générales du budget et du contrôle financier, ainsi que par quelques utilisateurs des services de comptabilité internes et externes, notamment la Cour des comptes, et des directions générales opérationnelles.

And, in this context, we must bear in mind that the accounting and financial control systems of the European institutions, on the basis of which these accounts and balance-sheets are drawn up, must be totally exemplary and must strictly, fully and unequivocally comply with the highest international quality standards.
Dans ce contexte, il est fondamental que nous tenions compte du fait que les systèmes de comptabilité et de trésorerie des institutions européennes, qui servent de base à ces comptes et à ce bilan, doivent être absolument exemplaires et doivent répondre de manière juste, complète et sans équivoque aux normes internationales les plus élevées en matière de qualité.

* any new management body would have to be responsible for all aspects of the budgetary cycle from the preparatory phase through implementation, accounting and financial control to possible discharge procedures.
* le nouvel organe de gestion devrait être responsable de l'ensemble du cycle budgétaire, de la phase préparatoire aux éventuelles procédures de décharge en passant par l'exécution et le contrôle comptable et financier.

During the first part of the year, as part of the Financial Control Directorate-General, the unit carried out 9 audit missions. In the second part of the year, following implementation of the Commission decision, 7 further audit missions were executed.
Au premier semestre, l'unité de contrôle financier de la DG Contrôle financier a effectué neuf missions d'audit, tandis qu'au second semestre, à la suite de l'exécution de la décision de la Commission, sept autres missions ont eu lieu.