Traduction de «Dirty gas receiver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dirty gas receiver
réservoir de gaz impur

crude gas | dirty gas | raw gas | unrefined gas
gaz brut

LNG (Liquefied Natural Gas) receiving terminal
Terminal de réception de gaz naturel liquéfié (GNL)

gas compression bottle (1) | nitrogen bottle (2) | gas accumulator (3) | nitrogen receiver assembly (4) | nitrogen receiver (5) | receiver (6)
bouteille d'azote

dust-laden air [ dusty air | dirty air | dust-laden gas ]
air poussiéreux [ air chargé de poussières | air chargé de poussière | gaz empoussiéré ]

First Nations Oil and Gas and Moneys Management Act [ An Act to provide first nations with the option of managing and regulating oil and gas exploration and exploitation and of receiving moneys otherwise held for them by Canada ]
Loi sur la gestion du pétrole et du gaz et des fonds des Premières Nations [ Loi visant à donner aux Premières Nations la possibilité de gérer et de réglementer l’exploration et l’exploitation du pétrole et du gaz ainsi que de recevoir les fonds que le Canada détient pour elles ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is very insulting in the sense that the government, as a 20% shareholder, will actually receive money back for throwing workers on the street and producing dirty gas in Ontario. It makes no sense whatsoever.
C'est tout à fait insultant en ce sens que le gouvernement, en tant qu'actionnaire à 20 p. 100, va récupérer de l'argent pour avoir licencié des travailleurs et produit de l'essence sale en Ontario.