Vertaling van "dirty air " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dirty air
air souillé

dirty air basin
bassin d'air pollué

dust-laden air [ dusty air | dirty air | dust-laden gas ]
air poussiéreux [ air chargé de poussières | air chargé de poussière | gaz empoussiéré ]

dust-laden air | dirty air
air poussiéreux | gaz empoussiéré

dirty work pay | dirty work bonus | dirty work allowance
prime de salissure | indemnité de salissure

dirty tanker [ dirty ship | dirty petroleum products tanker ]
transporteur de produits noirs

dirty float | dirty floating
flottement contrôlé | flottement impur

dirty float | dirty floating | managed float | managed floating
flottement impur | flottement contrôle | flottement administré | flottement géré | flottement dirigé

dirty bomb
bombe sale | bombe radiologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the OECD, "Urban air pollution is set to become the top environmental cause of mortality worldwide by 2050, ahead of dirty water and lack of sanitation".[1]
Selon l’OCDE, «la pollution de l'air urbain devrait devenir d'ici à 2050 la principale cause environnementale de mortalité dans le monde, devant l'eau insalubre et le manque d'assainissement».[1]

We live in a cold climate in the north, and the dirty air that comes from the south drops down over the Territories as soon as it hits the cold northern air and pollutes our air and water.
Le climat est froid dans le Nord et, dans les Territoires, l'air vicié en provenance du sud se rapproche du sol dès qu'il entre en contact avec l'air froid boréal. Ça pollue notre air et notre eau.

No. Despite the reality of dirty air in many cities of the developing world and incredibly high populations, it is still the developed world that accounts for 58% of global carbon dioxide emissions.
La réponse est non. Malgré la réalité de l'air malsain dans bien des villes du monde en développement et malgré des populations incroyablement nombreuses, ce sont encore les pays industrialisés qui produisent 58 p. 100 des émissions totales de gaz carbonique.

Canadians are sick of dirty air and polluted water.
Les Canadiens en ont plein le dos de l'air sale et de l'eau polluée.

Dirty air leaves some workers and their children sick, which in turn reduces Canada's labour productivity.
La pollution atmosphérique rend certains travailleurs et leurs enfants malades, ce qui réduit la productivité du travail.

– (FI) Mr President, ladies and gentlemen, it would seem that there is literally a dirty war being waged against the health of the public and the environment, as the Commission has postponed its proposal for a thematic strategy on air quality.
- (FI) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il semblerait qu’une sale guerre soit littéralement livrée contre la santé publique et l’environnement, vu que la Commission a retardé sa proposition concernant une stratégie thématique sur la qualité de l’air.

Many of the problems were happening before the Kyoto accord and have been going on all through the years. In Canada it is an established fact that there are 5,000 premature deaths a year because of dirty air.
Bon nombre des problèmes existaient avant la négociation du protocole de Kyoto et sont connus depuis des années.¸ On sait que, au Canada, la pollution atmosphérique cause 5 000 décès prématurés chaque année.