Vertaling van "Dirty oil " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dirty oil
huile non traitée | pétrole non traité | huile noire

dirty oil vessel
pétrolier sale | navire à produits noirs

dirty grease | dirty oil | sludge
boues | cambouis

used oil [ dirty oil ]
huile usagée [ huile de rebut ]

dirty-oil vessel
réservoir à produits noirs

dirty tanker [ dirty ship | dirty petroleum products tanker ]
transporteur de produits noirs

dirty work allowance [ dirty work pay | dirty work bonus ]
indemnité de travail salissant [ indemnité de salissure | prime de salissure ]

dirty float | dirty floating
flottement impur

dirty float | dirty floating
flottement contrôlé | flottement impur

vegetable oil [ castor oil | colza oil | nut oil | palm oil | rape-seed oil | sesame oil ]
huile végétale [ huile de colza | huile de noix | huile de palme | huile de ricin | huile de sésame ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have seen this struggle internationally over whether the oil sands represent dirty oil or ethical oil, and these kinds of debates have been raging back and forth and tied into things like the Keystone XL pipeline debate in the United States.
Nous avons assisté à ce débat international visant à déterminer si les sables bitumineux représentent un pétrole sale ou un pétrole éthique. Ce genre de débats interminables finissent par influer sur d'autres questions, par exemple, le débat sur l'oléoduc de Keystone XL aux États-Unis.

Does the government not think that a good place to start would be to stop subsidizing oil companies and their dirty oil and, instead, invest these billions of dollars in the development of green energy?
Le gouvernement ne pense-t-il pas qu'il pourrait commencer par cesser de subventionner les pétrolières et leur pétrole sale et investir les milliards de dollars ainsi économisés dans le développement d'énergie verte?

Mr. Speaker, once again, the Minister of the Environment is lobbying for the oil industry. He is trying to oppose a campaign launched by environmental groups in the United States justly condemning the unchecked exploitation of the oil sands and the dirty oil that President Obama wants nothing to do with.
Monsieur le Président, le ministre de l’Environnement se fait encore le lobbyiste des pétrolières et cherche à contrer la présente campagne des groupes environnementaux aux États-Unis qui dénoncent avec raison l'exploitation débridée des sables bitumineux et le pétrole sale dont le président Obama veut se défaire.

We have basically lost twenty years – twenty years from the big Rio conference, twenty years of being lobbied by dirty industries from oil to coal to cars.
Nous avons en gros perdu vingt ans – vingt ans depuis la grande conférence de Rio, vingt ans de lobbyisme des secteurs sales, du pétrole au charbon en passant par l’automobile.

Mrs. de Palacio stated that, having regard to the obligations under the European Treaty and the role of the European Commission within the European Union and taking account of the decisions already taken by the European Parliament and EU-Council of Ministers, as soon as the EU Institutions have formulated their position in response to the Prestige accident, appropriate measures would be proposed to IMO by the EU to revise the MARPOL Convention with respect to the regulations related to the phasing-out of single hull tankers and to prohibit the carriage of dirty oils by single hull tankers.
Mme de Palacio a annoncé que, compte tenu des obligations énoncées par le traité CE, du rôle de la Commission européenne au sein de l'Union et des décisions déjà adoptées par le Parlement européen et par le Conseil des ministres de l'UE, l'UE présentera à l'OMI, dès que ses institutions auront exposé leur position en réponse à l'accident du Prestige, des propositions de mesures appropriées en vue de réviser la convention MARPOL en ce qui concerne les règles relatives à l'élimination progressive des pétroliers à simple coque et d'interdire le transport de produits pétroliers "noirs" par des navires à simple coque.

They are the ones who provided him with weapons and encouraged him in the war against Iran. They are the ones who sold him weapons to massacre and gas the Kurds, and people have the gall to present the invading troops as liberators when all they are doing is carrying out the dirty work of the oil and weapons trusts.
Ce sont eux qui l'ont armé et qui l'ont poussé à la guerre contre l'Iran ; ce sont eux qui lui ont vendu les armes pour massacrer et gazer les Kurdes et on ose nous présenter les troupes d'invasion comme des libérateurs, alors qu'elles ne font qu'exécuter les basses œuvres des trusts du pétrole et de l'armement.

Pressing mat: characteristic flavour of oil obtained from olives that have been pressed in dirty pressing mats in which fermented residues have been left.
Moisi-humide: flaveur caractéristique de l'huile obtenue d'olives attaquées par des moisissures et des levures par suite d'un chômage des fruits pendant plusieurs jours et dans l'humidité.

What measures is Natural Resources Canada taking to the extent that you have responsibility for the oil sands, as an example, with the huge issue against these unfair attacks of dirty oil?
Quelles mesures Ressources naturelles Canada prend-il, étant donné qu'il a notamment la responsabilité des sables bitumineux, face à l'énorme problème des attaques injustes lancées contre le pétrole sale?