Traduction de «Disabled Persons Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Disabled Persons Commission [ DPC | Nova Scotia Disabled Persons Commission ]
Disabled Persons Commission [ DPC | Nova Scotia Disabled Persons Commission ]

Disabled Persons Commission Act [ An Act to Establish the Disabled Persons Commission ]
Disabled Persons Commission Act [ An Act to Establish the Disabled Persons Commission ]

Minister responsible for the Disabled Persons' Commission Act
Ministre responsable de la Disabled Persons' Commission Act

disabled person [ handicapped person | mobility-handicapped person | person with limited mobility | the disabled | the handicapped ]
handicapé

independence of the disabled [ autonomy of the disabled | independence of disabled persons ]
autonomie des handicapés

integration of the disabled [ integration of disabled persons | integration of the handicapped ]
intégration des handicapés

disabled person | handicapped person | person with a disability
handicapé | personne handicapée

blue badge | disabled parking badge | disabled person's parking card | European parking card | orange badge | parking card for disabled people | parking card for people with disabilities | parking card for the disabled
carte de stationnement | carte de stationnement pour personne handicapée | carte de stationnement pour personnes handicapées

provide in-home support for disabled people | support disabled individuals in their homes | provide in-home support for disabled individuals | provide in-home support for disabled persons
apporter une aide à domicile aux personnes handicapées

Convention concerning Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) | Vocational Rehabilitation and Employment (Disabled Persons) Convention, 1983
Convention concernant la réadaptation professionnelle et l'emploi des personnes handicapées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[102] Report from the Commission to the European Parliament and the Council on the functioning and effects of Regulation (EC) No 1107/2006 of the European Parliament and of the Council of 5 July 2006 concerning the rights of disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air COM(2011) 166.
[102] Rapport de la Commission au Parlement européen et au Conseil relatif au fonctionnement et aux effets du règlement (CE) n° 1107/2006 du Parlement européen et du Conseil du 5 juillet 2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduites lorsqu’elles font des voyages aériens, COM(2011) 166.

On 11 April 2011 the Commission presented a Report on Regulation (EC) No 1107/2006 on disabled persons and persons with reduced mobility when travelling by air[102], identifying unclear areas in the application of the Regulation.
Le 11 avril 2011, la Commission a présenté un rapport relatif au règlement (CE) n° 1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu’elles voyagent en avion[102] dans lequel elle a recensé des dysfonctionnements dans l’application de ce règlement.

The third area I want to touch on is the harmonization of income support programs. The Disabled Persons Commission supports the general goals and direction of proposals to harmonize or integrate income support programs for persons with disabilities.
Quant à l'harmonisation des programmes de soutien du revenu, la Commission des personnes handicapées appuie l'orientation générale et les objectifs d'ensemble proposés à cet égard, qu'il s'agisse d'harmoniser ou d'intégrer les programmes de soutien du revenu des personnes handicapées.

The Nova Scotia Disabled Persons Commission as well as the disability community was very pleased with the leadership and vision of this report.
La Commission des personnes handicapées de la Nouvelle-Écosse de même que les personnes handicapées elles-mêmes se félicitent de la visions et du leadership qui se dégagent de ce rapport.

Let's look at the Nova Scotia Disabled Persons Commission's position on the newly named VRDP program. It's called Employability Assistance for People with Disabilities.
Voyons quelle est la position de la Commission des personnes handicapées de la Nouvelle-Écosse à l'égard du programme de réadaptation professionnelle des personnes handicapées que l'on vient de rebaptiser, aide à l'employabilité des personnes handicapées.

The next presentation will be from the Nova Scotia Disabled Persons Commission, Nita Irvine, president.
Nous entendrons maintenant la représentante de la Disabled persons Commission de la Nouvelle-Écosse, Nita Irvine, qui en est la présidente.

From the Nova Scotia Disabled Persons Commission: Nita Irvine, President.
De la «Nova Scotia Disabled Persons Commission» : Nita Irvine, présidente.

Press release - Commission proposes to make products and services more accessible to the disabled persons
Communiqué de presse - La Commission propose de rendre les produits et les services plus accessibles aux personnes handicapées

In one case infringement proceedings initiated by the Commission led to a decision by the CJEU finding the Member State in breach of its obligation to properly implement Directive 2000/78//EC in relation to reasonable accommodation for disabled persons in employment[14].
Dans un cas, la procédure d'infraction ouverte par la Commission a donné lieu à une décision de la CJUE constatant que l'État membre en cause avait manqué à son obligation de transposer correctement la directive 2000/78/CE concernant la mise en place, par les employeurs, d'aménagements raisonnables pour les personnes handicapées[14].

Provision of reasonable accommodation for disabled persons by the employer[83] is one of the key elements of the Directive and the Commission has rigorously monitored its correct transposition in national laws.
L’un des éléments clés de la directive est l'obligation faite aux employeurs de prévoir des aménagements raisonnables pour les personnes handicapées[83], et la Commission a contrôlé de façon rigoureuse la correcte transposition de cette disposition dans les législations nationales.