Vertaling van "Discharge outlet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

discharge outlet [ gate outlet | valve outlet ]
conduits d'écoulement [ registre de vidange | robinet d'évacuation | orifice de déchargement ]

discharge outlet | discharge point
point d'évacuation | trou de vidange

bottom discharge outlet of a vessel
trou de vidange à la partie inférieure d'un récipient

discharge outlet
orifice de refoulement | sortie de refoulement

air discharge outlet
bouche d'évacuation d'air

bottom outlet [ bottom discharge outlet | bottom outlet arrangement ]
organe de vidange par le bas [ organe de déchargement par le bas ]

discharge opening | discharge outlet
porte de reprise | reprise | tuyère de reprise

discharge port | discharge outlet
orifice de refoulement

outlet channel | discharge channel | canal of discharge | escape channel | outfall channel | outlet canal | waste channel | wasteway | waste-way | wasteway channel | wasteway outlet
canal de décharge | canal d'évacuation | canal exutoire

outlet structure | discharge structure
ouvrage de sortie | ouvrage de restitution

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) in the case of a vessel constructed after December 31, 2006, below the waterline through an underwater discharge outlet at a rate that does not exceed the maximum rate for which the underwater discharge outlet was designed;
(ii) s’il s’agit d’un bâtiment construit après le 31 décembre 2006, le rejet est effectué au-dessous de la ligne de flottaison par un orifice de rejet immergé, à un taux n’excédant pas le taux maximum pour lequel cet orifice a été conçu,

(ii) below the waterline through an underwater discharge outlet at a rate that does not exceed the maximum rate for which the underwater discharge outlet was designed,
(ii) au-dessous de la ligne de flottaison par un orifice de rejet immergé, à un taux n’excédant pas le taux maximum pour lequel cet orifice a été conçu,

71 (1) For the purposes of section 67, a Category Y or Z noxious liquid substance in ballast water that is introduced into a cargo tank that last carried the substance and has been washed to such an extent that the ballast water contains less than 1 ppm of the noxious liquid substance may be discharged without regard to the discharge rate, vessel speed and discharge outlet location if the discharge is made at a distance of at least 12 nautical miles from the nearest land and into waters whose depth is at least 25 m.
71 (1) Pour l’application de l’article 67, il est permis de rejeter une substance liquide nocive de catégorie Y ou Z contenue dans de l’eau de ballast introduite dans une citerne à cargaison dont le plus récent contenu était cette substance et qui a été lavée de façon que l’eau de ballast contienne moins de 1 ppm de la substance liquide nocive, et ce sans égard au taux de rejet, à la vitesse du bâtiment et à l’emplacement de l’orifice de rejet, à condition que le rejet s’effectue à une distance d’au moins 12 milles marins à partir de la terre la plus proche et dans des eaux d’une profondeur d’au moins 25 m.

(2) Every system in a machinery space shall be capable of rapidly discharging, through fixed discharge outlets, a quantity of foam sufficient to fill the largest machinery space to be protected at a rate of at least 1 m in depth per minute.
(2) Tout système se trouvant dans un compartiment à moteurs doit être capable de produire rapidement, par des orifices d’évacuation fixes, une quantité de mousse suffisante pour couvrir le plus grand compartiment à protéger, à un débit permettant de former une couche d’au moins 1 m de profondeur en une minute.

(b) smothering gas will be distributed in an efficient manner at a minimum of two discharge outlets, one in the forward part of the space and the other in the after part.
b) de répartir efficacement le gaz inerte par au moins deux orifices de versement, l’un à l’avant du local et l’autre à l’arrière.

Location and type of the discharge (outfall, canal, outlet, etc.) and its relation to other areas (such as amenity areas, spawning, nursery and fishing areas, shellfish grounds) and other discharges;
Emplacement et type du rejet (émissaire, canal, sortie d’eau, etc.) et situation par rapport à d’autres emplacements (tels que zones d’agrément, de frai, d’élevage et de pêche, zones conchylicoles) et à d’autres rejets

The outlets into the North Sea and the Atlantic are small, and discharges from agriculture, industry and private households are significant.
Le débouché sur la Mer du Nord et l'Atlantique est étroit, et les rejets agricoles, industriels et ménagers importants.

2.5.2. If the engine has more than one exhaust outlet, the tests are performed by combining all the outlets in one suitable device to mix the gases together and discharge them through one sole outlet; however, tests under free acceleration may be performed at each of the outlets, in which case the value used to calculate the corrected absorption coefficient is the arithmetic mean of the values recorded at each outlet and the test is considered valid only if the extreme values measured do not differ by more than 0,15 m-1.
2.5.2. si le moteur a plusieurs sorties d'échappement, on exécute les essais en réunissant toutes les sorties dans un dispositif adéquat assurant le mélange des gaz et se terminant par un seul orifice. Toutefois, les essais en accélération libre peuvent se faire sur chacune des sorties. Dans ce cas, la valeur servant au calcul du coefficient d'absorption corrigé est la moyenne arithmétique des valeurs relevées à chaque sortie et l'essai n'est considéré comme valable que si les valeurs extrêmes mesurées ne diffèrent pas de plus de 0,15 m-1.

In a large vessel with a bottom discharge outlet there may be, at the discharge point, a small quantity of milk which is not representative of the whole contents even after mixing.
Dans un grand récipient pourvu d'un trou de vidange à la partie inférieure, il peut y avoir, au point d'évacuation, une petite quantité de lait non représentative de l'ensemble du contenu même après mélange.

If samples are taken from the discharge outlet, run off sufficient milk to ensure that the samples are representative of the whole.
En cas de prélèvement des échantillons au trou de vidange, laisser s'écouler une quantité de lait suffisante pour assurer la représentativité des échantillons.