Traduction de «Discomfort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

discomfort level | discomfort threshold | uncomfortable loudness level | loudness discomfort level | tolerance threshold | tolerance level | threshold of discomfort
niveau d'inconfort

loudness discomfort level | threshold of discomfort
seuil de gêne | seuil de sensation désagréable | seuil d'incommodité

loudness discomfort level [ threshold of discomfort | threshold of feeling ]
niveau sonore inconfortable [ seuil de gêne ]

discomfort and interference with work
inconfort et gêne au travail

urinary discomfort
gêne urinaire

discomfort | annoyance
gêne

temperature-humidity index [ THI | temperature humidity index | comfort index | discomfort index | Thom discomfort index | Thom's discomfort index | Thom's index | misery index ]
indice température-humidité [ ITH | indice de bien-être de Thom ]

Can you lean into your discomfort?
Fuyez-vous l'inconfort?

comfort zone | discomfort zone
zone de confort | zone d'inconfort

Vague bodily discomfort
malaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the clinical trial has been designed to involve as little pain, discomfort, fear and any other foreseeable risk as possible for the subjects and both the risk threshold and the degree of distress are specifically defined in the protocol and constantly monitored.
l'essai clinique a été conçu pour entraîner aussi peu de douleur, de désagrément et de peur que possible et pour réduire autant que possible tout autre risque prévisible pour les participants, et tant le seuil de risque que le degré d'angoisse sont définis spécifiquement dans le protocole et contrôlés en permanence.

However, authorities can justifiably invest more effort into avoiding irreversible consequences than into preventing temporary discomfort.
Quoi qu’il en soit, les autorités peuvent à juste titre consentir davantage d’efforts dans la prévention des conséquences irréversibles que des gênes temporaires.

The method chosen should be reliable and cause the minimum pain and discomfort to the animal when applied and in the long-term.
La méthode choisie devrait être fiable et causer le moins de douleur et d'inconfort possible à l'animal, que ce soit au moment de son application ou sur le long terme.

Discomfort is defined as a state including impairment of the animal's health, or as appreciable pain, injury or other grave distress caused to the animal.
L'inconfort est défini comme un état incluant une dégradation de la santé de l'animal, ou comme une souffrance évaluable, une blessure ou toute autre douleur grave infligée à l'animal.

6. Information on the option for donors to change their mind about donating prior to proceeding further, or the possibility of withdrawing or self-deferring at any time during the donation process, without any undue embarrassment or discomfort.
6. La mention de la possibilité qu'ont les candidats de renoncer au don avant le début de celui-ci, ou de la possibilité de se retirer ou de s'auto-exclure à tout moment au cours du processus de don sans gêne, ni embarras.

For assessment of the degree of discomfort no objective criteria are available.
Il n'existe aucun critère objectif pour évaluer le degré d'inconfort.

Therefore, the degree of discomfort had to be estimated.
Par conséquent, le degré d'inconfort devait être estimé.

(f) clinical trials have been designed to minimise pain, discomfort, fear and any other foreseeable risk in relation to the disease and developmental stage; both the risk threshold and the degree of distress shall be specially defined and constantly monitored.
f) les essais cliniques ont été conçus pour minimiser la douleur, les désagréments, la peur et tout autre risque prévisible lié à la maladie et au niveau de développement; le seuil de risque et le degré d'atteinte sont expressément définis et constamment réexaminés.

(g) clinical trials have been designed to minimise pain, discomfort, fear and any other foreseeable risk in relation to the disease and developmental stage; both the risk threshold and the degree of distress have to be specially defined and constantly monitored.
g) les essais cliniques ont été conçus pour minimiser la douleur, les désagréments, la peur et tout autre risque prévisible lié à la maladie et au niveau de développement; le seuil de risque et le degré d'atteinte doivent être expressément définis et constamment réexaminés.